契丹铭文列表

本列表收录了目前已知以契丹大字与契丹小字书写的契丹铭文。这两种文字是契丹人在10至12世纪期间于中国北方使用的书写系统，用于记录如今已灭绝的契丹语。契丹语曾在辽朝（916–1125年）、西辽（1124–1218年）以及金朝（1115–1234年）时期被广泛使用。最后一位已知的以契丹语为母语者耶律楚材于1243年去世，而契丹语很可能在这之后迅速灭绝。

在文献中流传至今的契丹文仅有明初陶宗仪所作《书史会要》中的5个契丹大字及其中文注释。因此人们对契丹语知之甚少，两种文字系统也只得到了部分破译。

契丹文文献的主要来源是大型纪念碑铭文，其中大多数是埋藏于契丹贵族墓中的墓志铭。在20世纪以前，唯一已知的契丹文碑刻是《大金皇弟都统经略郎君行记》，该碑文刻在唐乾陵武则天所立的无字碑上。直到1920年代，人们都一直误认该碑文为女真文，直至辽兴宗及其妃子的墓志铭被发现后，学者才意识到《郎君行记》与辽朝的墓志铭皆是以契丹文字书写的。1930年代，学界陆续发现更多使用相同书写系统的铭文，其中包括辽道宗及其妃子的墓志铭。然而，当时尚不清楚这些铭文究竟使用的是契丹大字（据记载创于920年）还是契丹小字（据记载创于约925年）。1935年，人们在一座寺庙碑文上发现了一种不同于先前墓志铭文的未知文字，该文字与汉字更为相似，其中包含大量直接借用的汉字。1951年发现的萧孝忠墓志铭中也找到了相同的文字。1962年，金光平提出这两块碑刻可能是用契丹大字书写，而《郎君行记》与皇室墓志铭等其他碑文则是以契丹小字书写。如今这一假说已被广泛接受。

目前已知约有15座使用契丹大字的碑刻，年代范围从927年至1176年；此外约有40座碑刻使用契丹小字，年代范围则从1053年至1171年。这两种书写系统彼此独立，从未同时出现在同一块碑文上，然而目前仍不清楚契丹人为何使用两种不同的文字，也不清楚他们如何决定使用哪一种。

除了大型纪念碑铭文外，使用契丹大字与契丹小字的短篇铭刻也曾出现在墓葬壁画、岩画，以及各种随身物品上，例如铜镜、护符、腰牌（契丹官方颁发给官员与使者的通行凭证）以及特製的非流通货币。此外还发现了一些铜製官印，其印面刻有契丹大字，并採用模仿汉字「九叠篆」的书法风格。

契丹大字墓志铭

 碑文  图像  日期  发现地  发现年  现藏于  描述 胡特奴（耶律趙三）纪功碑 1084 蒙古肯特省莽鼐县萨尔巴日山中 1950年代 Situ 4行25字 石棺刻字 100px|耿杖子石棺拓片 辽宁建昌县耿杖子村 1977 建昌县博物馆 8行19字（于石棺被3分时严重磨灭） 大遼義州大橫帳蘭陵郡夫人蕭氏創建靜安寺碑銘 1072 内蒙古宁城县静安寺遗址 1935 辽中京博物馆 40行70字（重度磨损，几乎不可识读） 萧陈哥别胥墓志铭 1056 内蒙古赤峰地区  未知 27行1,056字 多羅里本郎君（1037–1080）墓志铭 1081 不明 1999 阿鲁科尔沁旗博物馆 21行800字 李爱郎君墓志 1176 不明（仅见于拓片） 1985之前 不明 16行470字 太師墓志 1056 不明（仅见于拓片） 1939之前 不明 40行1,800字 北大王（耶律萬辛，972–1041）墓志 100px|北大王墓志拓片 1041 内蒙古阿鲁科尔沁旗坤都镇 1975 阿鲁科尔沁旗博物馆 27行783字 永寧郡公主（1033–1091）墓志 100px|永寧郡公主墓志拓片 1092 内蒙古巴林左旗王家沟村 2000 辽上京博物馆 36行1,486字 蕭袍魯（1018–1089）墓志 100px|蕭袍魯墓志拓片 1090 辽宁法库县前山村 1965 辽宁省博物馆 15行323字 蕭孝忠（？–1089）墓志 1089 辽宁葫芦岛市西孤山 1951 辽宁省博物馆 18行540字 耶律昌允（1000–1061）墓志 1062 内蒙古赤峰市元宝山区塔山 2000 赤峰市元宝山区文物局 30行878字 耶律褀/耶律阿思（1033–1108）墓志 1108 内蒙古阿鲁科尔沁旗古尔班胡舒嘎查朝格特山 1993 内蒙古自治区文物考古研究所 46行2,845字 耶律習涅（1063–1114）墓志 1114 内蒙古巴林左旗小罕山 1987 辽上京博物馆 37行1,608字 耶律延宁（946–985）墓志 100px|耶律延宁墓志拓片 986 辽宁朝阳县柏木山 1964 辽宁省博物馆 19行271字 辽太祖（916–926在位）陵碑 100px|辽太祖陵遗址的石碑碑文碎片927 内蒙古巴林左旗石房子村 1966之后 内蒙古博物馆、辽上京博物馆 一块石碑的10块碎片，共78字 辽上京遗址碑文 100px|辽上京遗址的石碑碑文碎片 内蒙古巴林左旗林东镇 1965 辽上京博物馆 一块碑的两块碎片：甲） 10行64字；乙） 8行52字。 纪念碑文 100px|带契丹大字碑文石碑，藏于蒙古乌兰巴托蒙古国家博物馆 1058 蒙古东戈壁省 2010 乌兰巴托蒙古国家博物馆 7行，约150字

其他契丹大字铭文

 物件  日期  发现地  发现年  现藏于  描述 石刻 内蒙古扎鲁特旗阿贵洞 洞外壁上涂有7个契丹大字 辽墓木牍（两件） 内蒙古科尔沁右翼中旗代钦塔拉苏木 1999 两件记有货物清单的木牍 不流通金银铜货币 不同地点发掘出了各种货币 正面4字契丹文铭文，释作“天朝萬順” 不流通银币 内蒙古巴林左旗林东镇辽上京遗址 1977 辽上京博物馆 正面有意为“天朝萬順”的4字契丹文铭文，背面有8字契丹文铭文 铜镜 内蒙古巴林右旗庆州城遗址白塔 1958 内蒙古博物馆 镜缘刻有5个契丹大字 铜制道教护身符 黑龙江哈尔滨阿城区 黑龙江博物馆 正面为道教符咒，背面为2行18字契丹大字铭文 铜制道教护身符 巴林右旗博物馆 正面为道教符咒，背面为3行28字契丹大字铭文 银腰牌 河北承德 京都大学东亚历史研究所 正面为汉字“天賜成吉思皇帝聖旨疾”，背面为2字契丹大字铭文，意为“走马” 金属标签 不明 不明 3字契丹大字 银勺 辽宁建平县王福沟 1956 辽宁省博物馆 4个汉字“太付太太”，后跟5个契丹大字 铜印 1094 辽宁盘山县 1986 盘锦博物馆 印面为汉字“汧王之印”，印章上表面有两行契丹大字，释作“乙辛寧大王”“遼大安十年（1094）”。

契丹大字印章

 物件  图像  发现地  发现年  现藏于  描述 铜印 内蒙古奈曼旗 1957 内蒙古博物馆 5个篆体字 铜印 内蒙古翁牛特旗东台村 1965 赤峰博物馆 5个篆体字。印面铭文在侧面重复，是一列普通契丹字，仅雕出其轮廓 陶印 100px|陶印 内蒙古巴林左旗林东镇辽上京遗址 1975 辽上京博物馆  铜印 内蒙古巴林左旗白音沟村 1966 不明  铜印 内蒙古巴林右旗庆州城遗址白塔 1973 赤峰博物馆  铜印 辽宁凤城市 1964 辽宁省博物馆 5个篆体字 铜印 辽宁建昌县 1980 辽宁省博物馆  铜印 吉林洮南市甄家屯 1937 不明  铜印 不明 吉林博物馆  铜八角印 不明 吉林博物馆  铜印 河北围场县 内蒙古博物馆  铜印 不明 天津博物馆  铜印 新疆沙雅县 1952 国家博物馆  铜印 新疆伊犁哈萨克自治州Xinjiang 1958 国家博物馆  铜印 不明 国家博物馆 印文释作“元帥右都監印” 铜印 不明（印文据羅福頤） 不明  铜印 不明（印文据羅福頤） 不明  铜印  辽宁岫岩县 1980 岫岩县博物馆 印章顶部有1004年刻文 铜印 辽宁喀喇沁左翼县 1973 喀喇沁左翼县博物馆 5个篆体字

契丹小字墓志铭

 碑文  图像  日期  发现地  发现年  现藏于  描述 无名氏墓志 辽宁阜新县海棠山 1991 阜新博物馆 13行300字（碑右侧缺失，碑背面刻有佛教图案） 耶律永寧郎君（1059–1087）墓志 1088 内蒙古喀喇沁旗北沟 1995 喀喇沁旗博物馆 43行1,062字 耶律副部署（耶律兀没，1031–1077）墓志 1102 内蒙古阿鲁科尔沁旗古尔班胡舒嘎查朝格特山 1996 内蒙古博物馆 51行2,000字 辽道宗（1032–1101）墓志 frameless|133x133px 1101 内蒙古巴林右旗道宗陵 1930 辽宁省博物馆 37行1,134字；盖上另有6行36字，形制为篆体 辽兴宗（1015–1054）墓志 1055 内蒙古巴林右旗兴宗陵 1922 埋在兴宗陵不明地点 36行861字 仁懿皇后（?–1076）墓志 1076 内蒙古巴林右旗兴宗陵 1922 埋在兴宗陵不明地点 32行575字 宣懿皇后（1040–1075）墓志100px|宣懿皇后墓志，展于辽宁省博物馆 1101 内蒙古巴林右旗道宗陵 1930 辽宁省博物馆 30行620字；盖上另有4行16字，形制为篆体 顾士忠（1015–1090）墓志 1091  2009 内蒙古大学民族博物馆 33行1,700字 蕭特每夫人韓氏墓志 1078 不明 不明 35行814字 耶律敵烈之女耶律氏（耶律挞不也，1081–1115）墓志 1115 内蒙古翁牛特旗山嘴子 1962 赤峰博物馆 25行699字 室魯太師/撒懶室魯太師墓志 1100 内蒙古扎鲁特旗义和碑村 2000 内蒙古自治区文物考古研究所 15行150字 胡睹堇審密/萧胡睹堇（1041–1091）墓志 100px|胡睹堇審密墓志 1091   内蒙古巴林左旗林东镇契丹博物馆 39行1,500字 耶律弘本夫人宋魏國妃（1056–1080）墓志 1110 内蒙古巴林右旗兴宗陵 1997 巴林右旗博物馆 24行670字 金博州防禦使/鎮國上將軍（1079–1142）墓志 1171 内蒙古敖汉旗老吴沟村 1993 敖汉旗博物馆 51行1,570字 澤州/涿州刺史（?–1107）墓志 1108 内蒙古巴林左旗南沟村 1993 辽上京博物馆 26行230字。碑面右上部磨损严重 梁王墓志 1107 辽宁阜新县关山 2001  許王墓志 1105 辽宁阜新县卧凤沟 1977 阜新文化中心 64行2,163字；1行6字 斡特剌王（1073–1099）墓志 1099  2009 内蒙古大学民族博物馆 22行1,000字 蕭敵魯（1061–1114）墓志 100px|蕭敵魯墓志，展于内蒙古大学 1114  2007 内蒙古大学民族博物馆 26行520字 蕭令公（蕭富留）墓志 1057 辽宁阜新县西山村 1950 辽宁省博物馆 32行594字 蕭太山及永清公主墓志 2003 32行1,373字 蕭圖古辭墓志 1068 辽宁阜新县 2000 26行739字 蕭仲恭墓志 1150 河北兴隆县 1942 河北省文物局 50行2,442字；盖上另有3行9字 耶律糺里/耶律貴（1061–1102）墓志 1102 不明 2002（可能在1990年代从某块碑上拓写下来） 31行1,020字 耶律慈特（1043–1081）墓志 1082 内蒙古阿鲁科尔沁旗白音温都 1997 阿鲁科尔沁旗博物馆 30行930字 耶律迪烈（1026–1092）墓志 100px|耶律迪烈牌位 1092 内蒙古扎鲁特旗嘎亥图镇 1995 北京辽金城垣博物馆 32行1,740字；盖上另有9行 耶律（韓）迪烈（1034–1100）墓志 1101 内蒙古巴林左旗白音勿拉镇白音罕山 1996 辽上京博物馆 34行1,350字 耶律（韓）高十（1015–?）墓志  内蒙古巴林左旗白音勿拉镇白音罕山 1995 辽上京博物馆 26行750字。碑文下半部磨灭 皇太叔祖耶律弘本（1041–1110）墓志 1110 内蒙古巴林右旗兴宗陵 1997 巴林右旗博物馆 25行807字；盖上另有3行15字，形制为篆体 耶律弘辨/耶律弘用（1054–1086）墓志 1100 内蒙古扎鲁特旗乌日根塔拉 1996 扎鲁特旗文物局 32行900字 耶律玦（1014–1070）墓志 1072 内蒙古敖汉旗贝子府镇  新州博物馆 46行2,000字 耶律奴（1041–1098）墓志 1099 辽宁阜新县腰衙门村 1999 阜新博物馆 48行1,274字 耶律仁先墓志 1072 辽宁北票市莲花山村 1983 辽宁文物考古研究所 70行4,500字 耶律太師（1038–1101）墓志 c.1101  2009 内蒙古大学民族博物馆 26行1,000字 耶律詳穩（1010–1091）墓志 1091  2007 内蒙古大学民族博物馆 48行1,600字 耶律智先墓志 1094 辽宁北票市莲花山村 1998 北票市博物馆 21行1,000字 耶律宗教（992–1053）墓志 1053 辽宁北镇市高西村 1991 北镇市文物局 36行1,000字 辽景宗陵出土玉板   辽宁北镇市富屯村医巫闾山山区新立M2号墓 2015–2018 不明  大金皇弟都統經略郎君行記 100px|大金皇弟都統經略郎君行記 1134 陕西乾县乾陵 1618之前 乾陵前 一侧有5行97字，另一侧为对应汉字（唯一已知的汉-契丹对译材料） 郎君行记（不完全复制） 1134 陕西乾县乾陵 1982 乾陵博物馆 自乾陵祭祀大殿遗址中找到的乾陵前祭文副本，但只剩下四分之一的文字

其他契丹小字铭文

 物件  图像  日期  发现地  发现年  现藏于  描述 完顏通八角铜镜 1140–1189 吉林大安市 1971 吉林省博物馆 5行16字 八角铜镜 100px|内蒙古出土的八角铜镜，带4字契丹小字铭文 内蒙古博物馆 背面有4字契丹小字铭文，镜缘上有3个汉字 铜镜 100px|朝鲜出土的铜镜，带28字契丹小字铭文 朝鲜开城市 1912之前 首尔国立中央博物馆 7行28字契丹语诗 壽昌币 100px| 四个契丹小字钱  北京中国国家博物馆 正面有4字，释作“寿长福德”  鱼形铜账 100px|卜士礼(1844–1908)收集的带契丹小字铭文青铜鱼账的木刻摹本 原为卜士礼（1844–1908）藏品；下落不明 汉字“同”，以及两行契丹小字 玉杯 100px|玉杯契丹小字刻文 杯底有2行11字 米黄釉陶洗  宝塔铭文 内蒙古呼和浩特白塔  洞壁铭文 内蒙古科尔沁右翼中旗巴拉哈達洞  辽代墓窟壁画跋文 内蒙古阿鲁科尔沁旗宝山 1996 壁画跋文 木棺彩绘跋文 内蒙古翁牛特旗 昭乌达盟文物站 木棺彩绘上的22字跋文 辽代皇陵铭文 内蒙古巴林右旗 东墓壁画约50字契丹小字铭文

契丹小字印章

 物件  日期  发现地  发现年  现藏于  描述 铜印 辽宁盖州市 1972 辽宁省博物馆 印文为契丹小字

另见

 女真铭文列表
 俄罗斯藏契丹大字手抄本，未破译的契丹大字手抄本

注释

脚注

参考










Category:中国历史相关列表