上代東國方言

上代東国方言（/）广义上指奈良時代分布在東国地区的上古日语方言。

目前研究分辨出上代遠江-駿河日語（Töpo-Suruga Old Japanese）、上代中部日語（Central Old Japanese）、真上代東国語（true Eastern  Old Japanese）3种语言和多种未明方言。

可缩写为東国方言。

 子分支 
八丈语中保存了上代东国方言中的部分语法和发音，可能是上代东国方言的直系后代。

 概览 
目前可确认的所有语言均为主宾动语序、主宾型配列。音节结构均为(C)V。

《万葉集》的東歌、防人歌中来自信濃国、遠江国、駿河国、下野国、上野国、武藏国、相模国、陆奥国、常陆国、上总国、下总国12国的可确认是上代东国方言，再加上作者籍贯不明的，上代东国方言唯一的信息来源便是这几十首和歌。安房国与甲斐国的语料没能保留下来。

 词汇 
列出与中央方言有异的。

 名詞 
+東国方言词义国中央方言呼吸不明女性恋人遠江、常陆业余时间遠江家下野、不明、上野、武藏影下总鴨駿河影遠江百合常陆門下总茅草遠江树駿河、下野心下总鴨上总茎上野、不明雲下总夜常陆雪上野窗框不明蚕常陆水不明馬上野妻駿河占卜上野关于……下总苗、秧不明神社下总原野下总母下总、信濃石岸駿河石岸下总針武藏火武藏葉下总边下总沙洲不明一上野防人常陆後下总太刀武藏父駿河月武藏、常陆、不明土下总、不明茨上总海相模兔不明枝不明弓不明

 動詞 
+東国方言词义国中央方言摇、摆下总躊躇不明回駿河往来遠江越过常陆思恋上野越过（连用形）信濃离开上野拿武藏流淌不明不明不明不明授予职责下总下（雨、雪）常陆分开上总包含下总区分上总拾起信濃捧起遠江度过不明站下野、常陆留下常陆飘摇信濃大波浪下总告知常陆照耀不明忘常陆连系不明乱不明

 形容詞 
+東国方言词义国中央方言爱慕駿河爱慕武藏新不明平安駿河平安常陆

 《伊势物语》中的“くた”
平安时代文学作品《伊勢物語》中有一首和歌：“夜も明けば/きつにはめなで/くたかけの/まだきに鳴きて/せなをやりつる”，大意是男女在夜晚幽会，而男子听见了早上的鸡叫声便回去了。恋恋不舍的女子非常愤懑，打算把鸡按进水槽中淹死。当中，“くたかけ”在為家本、文暦本、為和本中都有行间注“くた＝家、かけ＝鷄”，但将“家”读作“くた”不见于原始日语。亚历山大·沃文推测，“くた”经由上代东国方言借自阿伊努语的“コタン”（村庄）。此外，从“コタン”到“くた”，表示“村庄”到表示“家”的词义变化可见于希腊语至哥特语 Alexander Vovin「WHAT HAPPENED TO THE
ROOSTER?
—Another attempt to decipher an enigmatic poem from the
Ise monogatari dan XIV —」Institut für Kultur und Geitestesgeschichte Asiens und Institut für Ostasienwissenschaften（2012）。

 真上代東国語的语法及音韵 
 概述 
真上代東国語（true Eastern Old Japanese）可分为西北方言（上野国）、北部方言（陆奥国）、中部方言（下野国、常陆国、上总国、武藏国）、东南方言（下总国）、西南方言（相模国）。

以下国的方言存在甲乙合流。

 上野国、下野国、上总国：イ段合流为甲類。
 上野国、武藏国、陆奥国、下野国、常陆国、下总国：エ段合流为甲類。

上野国、相模国、相模国、上总国、下总国、陆奥国偶见ア段与オ乙類合流，原因未明。

此外，上野国、武藏国、常陆国、相模国、下总国、上总国方言中，原始日语双元音*ui（亚历山大·沃文记作*uy，变为上代中部日语的イ乙類）变为ウ段。在遠江-駿河語中也能观察到类似现象。

词法学上，与其他方言的差异有：

 意为“和……相似”的后缀-no₂su仅见于上代东国方言。(上野国、下野国、武藏国)
 指小词-ro₂仅见于上代东国方言。(上野国、下野国、武藏国、相模国、常陆国、上总国)
 否定形-nap-指国語学否定辞“なへ”。仅见于上代东国方言。(上野国、下野国、武藏国、陆奥国、常陆国)
 助动词-unam-指国語学现在虚拟助动词“なも”。可见于相模、下野。※遠江-駿河語中为-uram-指国語学助動詞“らむ”。。
 完成体中缀-ar-仅见于上代东国方言。(上野国、下野国、常陆国、上总国)
 aNse、aNto₂现在很多学者认为N后的阻碍音是浊音，相当多的学者认为上古日语的浊音带有成音素的鼻音/N/。详见原始日语。“为什么”仅见于上代东国方言。
 -siNta“……时”仅见于上代东国方言。(相模国、下总国)
 tayo₁ra ~ tayura“摇摆不定的样子”仅见于上代东国方言。(相模国、常陆国)
 ipa“家”仅见于上代东国方言。(上野国、武藏国、下野国)
 表示共感、同情的助词na、表示愿望的助動詞-ana指国語学未然形ナ。仅见于上代东国方言。(上野国、武藏国)

 脚注 

 参考文献 

 博士論文
 博士論文

 另见 
 上古日语

Category:日語