鱼皮大衣

缩略图|左|苏军的护耳冬帽
鱼皮大衣（）是一句俄语中的戏谑表达，指品質差勁的、不無法保暖的衣服（特别是冬衣）。"Random House Russian-English Dictionary of Idioms" (1995) 在现代也常用来指仿真毛皮，特别是品質很差的假皮草。这个說法来自俄语中的谚语：“穷人的皮袄子是用鱼皮做的”（）。乌克兰语亦受到影響，如：（“用鱼的毛皮做的大衣”）。

缩略图|那乃人的鱼皮制男装
此种谚语或表达可能和古代沿河居民以制作防水服装有关。古代的伏尔加保加尔人中使用过此种技艺。现代在黑龙江流域的一些民族中，如赫哲人、那乃人等族群中仍保留有以鱼皮制作服饰的习俗。石文炳：赫哲族风俗考略，载 欧洲北部的俄罗斯沿海居民，曾有用鳕鱼皮、黑线鳕鱼皮作服装的配料的风俗。波罗的海沿岸居民传统上也用黑色的鳗鱼皮制作妇女的腰带和皮带。俄国的卡尔梅克人渔民，以前也有用大海鲤皮制作雨衣的习惯，称之为鲤鱼衣（sasan-sarssyn蒙古语（sarisu，）是“皮”的意思）。P.S．帕拉期：卡尔梅克部和蒙古诸部的体格、服饰、风俗、生活方式、日用饮食（1776） 载 原文：

此說法有时也用于特定制服中，如在苏联及俄罗斯的军队中Steven J. Zaloga (1987) "Inside the Soviet Army Today"  p. 53 ，由於从1960年代开始广泛使用人工合成的仿真毛皮作为冬装的材料（如在护耳冬帽、衣领及连指手套中），其保暖度较天然毛皮要差，故而以此戏谑性的称呼。

在亚历山大·索尔仁尼琴的《古拉格群岛》中，使用了“斯大林毛皮”（）这一詞語，古拉格中的囚犯们用其指称没有任何毛皮的衣物，很可能就出自对“鱼皮大衣”的戏仿。汉译本：“我们身穿黑色厚棉衣，头戴用“斯大林毛皮”制的灰色棉帽，脚上是歪扭的、不象样子的、已经穿过三期、换过四次底的破毡靴，衣服上缝着一块块号码布。”，出自：

参见
毛皮鳟鱼

参考资料

Category:俄语熟语
Category:紡織
Category:俄羅斯服飾