派罕巴尔

派罕巴尔（或，peyğambar，也称擗奄八而、别谙拔尔明《殊域周咨录》：“默德那，即回回祖國也……初，國王谟罕蓦德者，生而神灵，臣服西戒諸國，尊號之為别谙拔尔，猶華言天使云。”、别庵伯尔、牌罕帕尔清末民初《迪化县乡土志》：“其始立教者曰玛哈本啻，缠民称之曰乌鲁克牌罕帕尔。乌鲁克译言大也，牌罕帕尔译言圣贤也。”、派噶木巴尔《钦定皇舆西域图志》：“回部祖国名墨克黙德那，在叶尔羌极西境，相传派噶木巴尔自祖国东迁至今山南、叶尔羌、和阗等处，回教始盛”、排哈木巴尔《廿二史札记》：“派噶木巴尔，今改排哈木巴尔。”、倍昂伯尔《海国图志》：“穆罕默德生，以天方帝胄，生而神灵，以大德王天下，西域诸国其上尊号曰‘倍昂伯尔’，即‘派罕巴尔‘”，”西域称摩哈麦为派罕巴尔，华言天使也，其苗裔称和卓木，华言圣裔也“等），在波斯语中原意为“信使、传递消息者”，在伊斯兰教中特指先知。中国史籍中常常以此指穆罕默德。在新疆，和卓家族自称为“派罕巴尔后裔”，即先知穆罕默德的后裔。

在《元史》中记载，赛典赤赡思丁为“别庵伯尔之裔。其国言赛典赤，犹华言贵族也。”《元史》卷一百二十五

广州光塔寺的《重修怀圣寺记》（碑文自云书于元至正十年）中也有“……适元帅马合谟德卿公至。曰：‘此吾西天大圣，擗奄八而马合麻也。’其石室尚存……”的文字。

参考资料

Category:伊斯蘭教尊稱
Category:中国伊斯兰教术语
Category:波斯语借词
Category:波斯語詞彙
Category:维吾尔语词汇