Tell Me What Can I Do

《Tell Me What Can I Do》是香港歌手陳百強的首張國際英語細碟，唱片標題曲由陳百強與美國歌手Crystal Gayle合唱，灌錄於美國，由全美國團隊製作，約於1984年10月發行了美國/澳洲版黑膠細碟和於1984年11月28日發行了日本版黑膠細碟，兩者的曲目稍微不同。此細碟并没有发行CD版。

陳百強是香港歌手當中首個獲得推出國際英文唱片機會的歌手。

制作背景
1982年9月，陳百強前往美國紐約進修半年的音樂課程，向名歌唱導師Marge Rivingston學習唱歌，在此期間陳百強認識了美國華納唱片總裁，兩人相談甚歡。華納總裁欣賞陳百強的才華並促成了這次陳百強與Crystal Gayle的合作。他後來還因為聽了陳百強的《漣漪》一曲而寄了一盒錄有Jim Capaldi歌曲《Warm》的卡帶給陳百強，並提議兼促成了陳百強翻唱此曲。

陳百強在1984年的「城市周刊」中透露了一些《Tell Me What Can I Do》的籌備細節：「我要到美國灌錄一隻英文細碟，這隻碟已經籌備了好幾個月，我也記不清楚去了美國多少次，不過，預料五、六月間便可完成，到時會作世界性發行，這是試金石，我希望能打入國際市場，暫時來說，我還是香港第一位歌星得到如此好的機會。」

全新創作的合唱曲《Tell Me What Can I Do》的作曲作詞人是Jerry Ragovoy，1930年生，美國作曲家、作詞家以及唱片監制，最有名的歌曲是The Rolling Stones唱紅的《Time is on My Side》，也是1974年Dionne Warwick唱片《Then Came You》的監制。

《Tell Me What Can I Do》的編曲人兼監製是Joey Carbone，美國作曲家、編曲家、鍵盤手、歌手及唱片監制，他在1983至1992年期間連續九年成為美國選秀節目「Star Search」的音樂總監及主題音樂作曲者。

Crystal Gayle的部分是在田納西州的Nashville灌錄，而陳百強的部分則是在加州Los Angeles灌錄，兩人從未見過面。

，1951年生，是70-80年代美國最著名的鄉村音樂女歌手，首本名曲是《Don't It Make My Brown Eyes Blue》，并憑此曲獲得了1978年的「最佳鄉村音樂女歌手」獎及「年度最佳鄉村歌曲」獎，長度及膝的長發是她的標志，灌錄此曲時她是美國華納唱片公司的歌手。

陳百強曾透露歌曲完成后Crystal Gayle曾致電給華納的負責人，盛讚他的聲線清亮。

《Warm》的編曲人兼監製是Bobby Lakind，1945年生，美國The Doobie Brothers樂隊成員，專職于打康加(Conga)鼓、主音、作曲、編曲等，他編的《Warm》更勝原唱版本。

1984年3月，陳百強透露為了灌錄此細碟，他推辭了原以他為男主角的邵氏電影《緣分》。

陳百強曾在1984年9月明珠台「Pearl Image '85」記招訪問中透露此細碟也會在南非、南美、德國及法國發行。

1984年10月27與28日，陳百強在東京舉行的「第15屆雅馬哈世界歌謠祭」中獨唱了《Tell Me What Can I Do》，獲得「最有魅力歌手」獎，獎品是一件大袍，由翁倩玉頒獎。在這期間陳百強也順道與日本華納·先鋒公司制作了一張日本版細碟，事實上歌曲先前早已在洛杉磯錄好。此非賣品宣傳細碟於一个月后推出。

兩版黑膠細碟皆沒有在香港發行，《Tell Me What Can I Do》合唱版首次在香港發行是收錄於1984年末由香港華納推出的《WEA Solid Gold 2》群星英語精選大碟內。

此細碟中歌曲的CD版後來收錄於陳百強的精選專輯當中：
《Tell  Me What Can I Do》合唱版及《Warm》收錄於1985年的《陳百強精選》
《Tell  Me What Can I Do》獨唱版收錄於2015年的《Elegance & Charm 文質翩翩》

迴響
香港華納前總經理曾於2016年《光與影的集體回憶VI》一書中如此描述《Tell Me What Can I Do》的成績：
華納並未出過錢為《Tell Me What Can I Do》做宣傳，就是在這樣未做過宣傳的情況下打入了美國Billboard榜前100名的位置。這真是非常令人驚訝的成績，這也從另一個側面說明了美國市場是接受陳百強的歌聲的。

曲目

製作人員
Tell Me What Can I Do
監製：Joey Carbone
制作统筹：Gregory Sage
錄音（配樂）：George Doering、Jo Ellen Doering
錄音室（配樂）：Doering Studios in Hollywood, Los Angeles
錄音（Crystal Gayle）：Dave Hassinger
錄音室（Crystal Gayle）：Sound Stage Recording Studios, Nashville, Tennessee
錄音（陳百強）：Stuart Taylor
錄音室（陳百強、混音）：Magnolia Sound Studio, Los Angeles
低音吉他: Bill Bodine
鼓: Art Wood (US Session Drummer/Percussionist)
吉他: George Doering
鍵盤: Joey Carbone、Bill Purse
打擊樂器: Joey Carbone
弦樂器: Robert Leigh Barnhart、Joey Carbone

Warm
監製：Bobby Lakind
錄音及混音：Alan Vechon
錄音室：Magnolia Sound Studio, Los Angeles
鼓：Rick Schlosser
低音吉他: Dennis Belfield
鍵盤: Stewart Levin
吉他：Marty Walsh
顫音琴：Carl Rigoli

參考資料

Category:陳百強音樂專輯
Category:1984年音樂專輯
Category:香港音樂專輯
Category:香港流行音乐