猶太-塔特語

猶太-塔特語（Judeo-Tat 或 Juhuri，）是高加索山脈東部高加索猶太人的傳統語言，特別是阿塞拜疆與達吉斯坦，現在主要在以色列使用。

猶太-塔特語是波斯語的一種形式，屬於印歐語系伊朗語言的西南語支。塔特語由阿塞拜疆的穆斯林高加索塔蒂人使用，在蘇聯史學時期，高加索猶太人被錯誤地認為屬於該群體，儘管這些語言可能起源於波斯帝國的同一地區。而猶乎里（Juvuri）猶乎羅（Juvuro）這兩個詞翻譯為「猶太語」（Jewish）與「猶太人」（Jews）。

猶太-塔特語在所有語言水平上都具有閃米特語族（希伯來語／阿拉米語／阿拉伯語）元素的特徵。猶太-塔特語有閃米特語的發音「ayin/ayn」（ع／ע），而相鄰的語言也有此發音。Habib Borjian, “Judeo-Iranian Languages,” in Lily Kahn and Aaron D. Rubin, eds., A Handbook of Jewish Languages, Leiden and Boston: Brill, 2015, pp. 234-295. 
 .

猶太-塔特語是一種瀕危語言，被聯合國教科文組織的世界瀕危語言地圖集列為「絕對瀕危」。UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger 

字母

猶太-塔特語使用30個西里爾字母書寫；包括基本西里爾字母，以及延伸二合西里爾字母等。而參照的猶太-塔特語拉丁字母架構使用30個拉丁字母表示；包括基本拉丁字母、延伸拉丁字母，以及附加符號拉丁字母等。

西里爾字母АаБбЧчДжджДдЕёЭэФфГгГьгьГӀгӀХьхьИиЙйКкЛлМмНнОоПпГъгъРрСсШшТтУуВвХхУьуьЗз拉丁字母AaBbÇçCcDdEeƏəFfGgHhḨḩĦћIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŞşTtUuVvXxYyZz希伯來字母אַבּ'צ'גדאיאפגהעחאִיכּלמנאָפּקרסשתאוּבכאוז

註釋

延伸閱讀




參閱

外部連結

Горско-еврейский язык (словарь, грамматика, библиотека)
JUHURO.RU - Информационно развлекательный портал горских евреев  Горские Евреи Израиля population ~70,000
Горские Евреи Нальчика  Mountain Jews of Nalchik.
Горские Евреи Америки Mountain Jews of the US.
Сайт Горских Евреев  Культура новости
Encyclopedia of Jews in the Islamic World: "Juhūrī (Judeo-Tat or Judeo-Tātī)", p 16 sq , print: Brill, Leiden 2010

Category:猶太-波斯語言
Category:高加索诸语言
Category:瀕危伊朗語支語言
Category:亞塞拜然語言
Category:俄罗斯语言
Category:山地猶太人
Category:阿塞拜疆猶太人
Category:伊朗猶太人
Category:波斯語