塔特語 (高加索)

塔特語（zuhun tati；Tat language），也稱為塔特波斯語、或塔蒂波斯語，Gernot Windfuhr, "Persian Grammar: history and state of its study", Walter de Gruyter, 1979. pg 4:""Tat- Persian spoken in the East Caucasus""是伊朗的一種語言，與波斯語接近Gruenberg, Alexander. (1966). Tatskij jazyk [The Tat language]. In Vinogradov, V. V. (ed.), Jazyki narodov SSSR. Volume 1: Indoevropejskie jazyki, 281-301但不能完全相互理解Authier, Gilles (2012). Grammaire juhuri, ou judéo-tat, langue iranienne des Juifs du Caucase de l'est. Wiesbaden: Reichert，並由阿塞拜疆以及俄羅斯的高加索塔蒂人所使用。高加索地區的山地猶太人也使用一種叫做猶太-塔特語的伊朗語言。

塔特語詞彙

英語塔特語扎扎其語北庫爾德語波斯語中文bigkələgırd, pilgirs, mezinbozorg大bloodxungonixwûn, xwînxûn血液breadnunnan, nonnonnân麵包brideərüsveyvebûkarus新娘brotherbirarbırabra, bratbarâdar 兄弟catpişik, nazupısingpisîk, kitikpiši, gorbe貓crygirəstənbermayengirîngeristan哭darktarik, tarikitaritarîtârîk黑暗dayruzroce, roje, rozerojruz日子，天donkeyxərherkerxar驢子eggxaykərghakhêktokhme morg蛋eyeçümçımçavchashm 眼睛fatherpiyərpi, pêrbav, babpedar父親fear (v)tərsirəntersayentirsîntarsidan害怕fireataşadıragirâtash火GodXudaHoma/Huma/Oma, HeqXweda, Xudê,Xwedê, XwādêXodâ, Yazdân神、上帝goodxub, xas, çakhewl, rınd, weşbaş, rindxub, beh好的grassgüyovaşgîya, çêresabzeh, giyah草housexunəkeyexanîxâne屋子languagezuhun zıwan, zonzimanzabân 語言moonmahaşmemehmâh月亮mothermay, dədəmay, dadîdayikmâdar母親nightşöüşewşevšab夜晚placecə, cigəcacih, gehjâh, gâh地方

註釋

延伸閱讀

Donald W. Stilo, “The Tati Language Group in the Sociolinguistic Context of Northwestern Iran an Transcaucasia,” Iranian Studies: Journal of the Society for Iranian Studies (IranS) 14 (1981).
Gernot L. Windfuhr, “Typological Notes on Pronominal Cases in Iranian Tati,” Bulletin of the Asia Institute 4 (1990).
Giles Authier, “New Strategies for Relative Clauses in Azeri an Apsheron Tat,” In Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective: Data-Drive Approaches to Cross-Clausal Syntax (Berlin: de Gruyter Mouton 2012).
John M. Clifton, “Colonialism, Nationalism and Language Vitality in Azerbaijan,” in Responses to Language Endangerment: In honor of Mickey Noonan. New Directions in Language Documentation and Language Revitalization, ed. Elena Mihas, Bernard Perley, Gabriel Rei-Doval, Kathleen Wheatley (Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2013): 201–205.
John M. Clifton, “Do the Talysh and Tat Languages Have a Future in Azerbaijan?” SIL International & University of North Dakota.
A.A. Saegehi, “New Words from the Old Language of Arran, Shirvan an Azerbaijan,” Iranian Journal of Linguistics 17.1 (2002) 21–40.
Abbas Taheri, “Tati Dialect of Takistan,” Iranian Journal of Linguistics 9.2 (1992) 25–39.

參閱
塔里什語

外部連結

Language Map of Azerbaijan .
Endangered Languages Project, Muslim Tat 
Tat Numeral System 
100-word Swadesh list collected 2013 in Lahıc village 

Category:波斯語言及變體
Category:亞塞拜然語言
Category:俄罗斯语言
Category:瀕危伊朗語支語言
Category:西南伊朗語言
Category:波斯語
Category:高加索诸语言
Category:塔特人
Category:里海語言