布哈里安語 (猶太-塔吉克語)

布哈里安語 （猶太-塔吉克語）（Bukharian (Judeo-Tajik dialect)）亦稱為布哈里語（自稱：Bukhori，希伯來文：בוכארי，西里爾文：бухорӣ，拉丁文：Buxorī）、猶太-塔吉克語、猶太-塔吉茲語、布哈里茲語，以及布哈里特語等，是布哈里安猶太人歷史上使用的一種猶太-塔吉克語言。布哈里安語是一種源自波斯語之塔吉克語分支的猶太語言，並且在很大的程度上可以和波斯語相互理解。

布哈里安語字母 

布哈里安語使用29個拉丁字母書寫；包括基本拉丁字母、延伸拉丁字母，以及附加符號拉丁字母等。

 A a B в C c D d E e F f G g Ğ ğ H h I i J j K k L l M m N n O o P p Q q R r S s T t Ö ö U u V v X x Ş ş Ç ç Y y Z z

字母對照表

 拉丁字母  西里爾字母讀法  西里爾字母  希伯來字母  IPA A a    А а  אַ  /a/ B в    Б б  בּ  /b/ C c    Ц ц  'ג  /c/ D d    Д д  ד  /d/ E e    Э э  אי  /e/ F f    Ф ф  פ  /f/ G g    Г г  גּ  /g/ Ğ ğ    Ғ ғ  ג  /ʁ/ H h    Ҳ ҳ  ה  /h/ I i    И и  אִ  /i/ J j    Ҷ ҷ  י  /dʒ/  K k    К к  כּ  /k/ L l    Л л  ל  /l/ M m    М м  מ  /m/ N n    Н н  נ  /n/ O o    О о  אָ  /o/ P p    П п  פּ  /p/ Q q    Қ қ  ק  /q/ R r    Р р  ר  /r/ S s    С с  ס  /s/ T t    Т т  ת  /t/ Ö ö    Ӯ ӯ   /ö/ U u    У у  אוּ  /u/ V v    В в  ב  /v/ X x    Х х  כ  /x/ Ş ş    Ш ш  ש  /ʃ/ Ç ç    Ч ч  'צ  /tʃ/ Y y    Й й  או  /y/ Z z    З з  ז  /z/

舊字母

布哈里安語1939年時所使用的舊拉丁字母.

a в d ә l n s r k m h t u x ş f p g o v z x ƣ q e c ç i jū ƶ(/ʒ/)

 A a B в C c Ç ç D d E e F f G g Ƣ ƣ H h I i J j K k L l M m N n O o P p Q q R r S s Ş ş T t U u Ū ū V v X x Z z Ƶ ƶ Ә ә  

註釋

參閱
布哈拉酋長國

外部連結

 Learn Basic Bukhori 
Endangered Languages Project 
Noni padar (Father's bread) 
MULOQAND 
Music Examples
More Music Examples 
Bukharian Poem 
Grisha Abramov Bukharian Jews Miami speech in Bukhoric Bukharan 
Torah Lectures in Bukharian Language 
еврейско-таджикский язык  

Category:猶太-塔吉克語言
Category:烏茲別克斯坦猶太人和猶太教
Category:塔吉克語言
Category:烏茲別克斯坦語言
Category:瀕危印歐語系語言