沃莱塔语

沃莱塔语Other transliterations include Wolaitta, Wolaita, and Wolayta or Welayta.是屬於的一种语言，分布在埃塞俄比亚南方民族、部落和人民州沃莱塔地区和一些其他地区。它是沃莱塔族的民族语言。使用人数的估计波动非常大，因为语区的边界和语言的范围并不确定。

沃莱塔语的使用范围存在争议，有人认为梅罗语、奥依达语和加莫-格法-道罗语也是其方言。但大多数学者，包括民族语和ISO 639-3现在将它们分为不同的语言。不同社区的使用者也认为它们是不同的语言。Abebe 2002Hayward (1990)称一种叫做“拉哈”的方言和沃莱塔语关系“很近”，Blench却将它列成单独的语言；这种口音却并不在《民族语》中有记录。

沃莱塔语的书面形式首次出现于1940年代，苏丹内地会创造了一套沃莱塔语书写系统。随后它被由Bruce Adams博士领导的团队翻新。他们在1981年翻译完了整本《新约》，在2002年翻译完了整本《圣经》。它是德尔格为第一次扫盲运动(1979–1991)挑出的几种语言之一，先于任何其他南方语言。沃莱塔语对他们自己书面语的自信导向了1998年的强烈反对，当时埃塞俄比亚政府分发以Wegagoda写成的课本–这是一种将沃莱塔语和其他几种相邻语言混合的人工语言。随后，其结果是Wegagoda教科书被废弃，教师仍以沃莱塔语教授。Sarah Vaughan, "Ethnicity and Power in Ethiopia"  (University of Edinburgh: Ph.D. Thesis, 2003)

沃莱塔语中有很多成语。以阿姆哈拉文写成的成语集由埃塞俄比亚语言学院在1987年出版(埃塞俄比亚曆)。亚的斯亚贝巴大学Fikre Alemayehu的2012年硕士论文讨论了沃莱塔语成语的分析和功能。

词汇相似度
加莫语 79%到93%
格法语 84%
道罗语 80%
库罗语 80%
多尔泽语 80%
科沃莱提语 48%
马勒语 43%

使用情形
沃莱塔语是埃塞俄比亚沃莱塔地区的官方语言。《民族语》提到，沃莱塔族中沃莱塔语的识字率是5%到25%。《圣经》有数节出版于1934年，《新约》在1981年，整本《圣经》在2002年。

音系
辅音
Wakasa (2008)给出下列沃莱塔语辅音音素。(他的记音里还有，但那些是复辅音。)在里的是对应的拉丁字母转写。

+ 辅音唇音齿音硬颚音软腭音声门音鼻音 塞音清音 浊音挤喉音  ,  (?)  塞擦音清音 浊音 挤喉音 擦音清音 ,  浊音 近音 R音

有两个音有争议。写作的音，在Wakasa (2008:44)中描述为“清鼻化声门近音”；这个音非常罕见，只出现在一个普通名词、一个叹词和两个专有名词中。写作的音显然有争议；Adams (1983:48)、Lamberti和Sottile (1997:23, 25-26)认为它是内爆音，所以可能是。Wakasa (2008:62)却否定并认为它是“声门化”的(这两种说法的差异详见内爆音。)

元音

沃莱塔语有5个元音，每个都有长短对立：

前元音央元音后元音闭元音、   、中元音、  、开元音  、 

语法

语序
和其它奥摩语族语言一样，沃莱塔语的基础语序是SOV(主语-宾语-谓语)(Wakasa 2008:1041)：

na7-ái 7iss-í maxááp-aa  shamm-íis.孩子-NOM.M.SG.  1-OBL. 书-ABS.M.SG. 买-PF.3M.SG.男孩买了本书。

有动词后的后置介词短语(Wakasa 2008:1042)：

ta-7ish-ái maxááp-aa ba-lágg-iya-ppetall7-íis.我的-兄弟-NOM.M.SG. 书-ABS.M.SG. 他的:自己的-朋友-OBL.M.SG.-从借-PF.3M.SG.我哥哥从他朋友那借了本书。

名词可在名词后作形容词修饰名词(Wakasa 2008:1044)：

ló77-o dé7-uwa de7-áis.好-OBL  生活-ABS.M.SG  活着-IMPF.1SG.我生活很好。

名词后的数词修饰名词(Wakasa 2008:1045)：

na7-ái naa77-ú mácc-a 7as-atábe7-íis.孩子-NOM.M.SG 2-OBL 女-OBL 人-ABS.PL看-PF.3M.SG.男孩看见了两个女人。

另见
 沃莱塔族

阅读更多
Adams, Bruce A. 1983. A Tagmemic Analysis of the Wolaitta Language. Unpublished PhD. thesis, University of London.
Adams, Bruce A. 1990. Name nouns in Wolaitta. In Omotic Language Studies ed. by Richard Hayward, 406-412. London: School of Oriental and African Studies.
Amha, Azeb. 2001. Ideophones and compound verbs in Wolaitta. In Ideophones. Typological Studies in Language, ed. by  Voeltz, F.K. Erhard and Christa Kilian-Hatz, 49-62. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins.
Amha, Azeb. 2010. Compound verbs and ideophones in Wolaitta revisited. In Complex Predicates: Cross-Linguistic Perspectives on Event Structure, ed. by Mengistu Amberber, Brett Baker and Mark Harvey, 259-290. Cambridge: Cambridge University Press.
Amha, Azeb. 2001. Wolaitta. In Facts about the World Languages, an Encyclopedia of the Worlds Major Languages, Past and Present, ed. by J. Garry and C. Rubino, ed., 809-15. New York - Dublin: H.W. Wilson.
Amha, Azeb, 1996. Tone-accent and prosodic domains in Wolaitta. In Studies in African Linguistics 25(2), pp. 111–138.
Lamberti, Marcello and Roberto Sottile. 1997. "The Wolaytta Language". In Studia Linguarum Africae Orientalis 6: pp. 79–86. Cologne: Rüdiger Köppe.
Ohman, Walter and Hailu Fulass. 1976. Welamo. In Language in Ethiopia, ed. by M. L. Bender, C. Bowen, R. Cooper, and C. Ferguson, pp. 155–164. Oxford University Press.
Wakasa, Motomichi. 2008. A Descriptive Study of the Modern Wolaytta Language. Ph.D. thesis. University of Tokyo.

参考

外部链接

 世界语言结构地图集数据：沃莱塔语 
  沃莱塔语成语集与阿姆哈拉语翻译 

Category:埃塞俄比亚语言
Category:亚非语系