吉打马来语

吉打马来语(；)是马来语群一种方言，主要分布在马来西亚西北部的玻璃市、吉打、槟城、霹雳州北部等州、泰国南部董里府和沙敦府。在历史上，吉打马来语曾在泰国西南部流行一时，后来被泰语挤占。吉打马来语飞地还分布在缅甸高当县；南泰国高地的拉廊和甲米；印度尼西亚苏门答腊冷吉县和亚齐和泰国中部曼谷。这些地方的吉打马来语使用正在减少，他们大多是从吉打附近迁来的。

吉打马来语可被进一步分为数种方言，分别是标准吉打马来语、北吉打方言、玻璃市-浮罗交怡方言、槟城方言和其他马来西亚以外的变体。董里府和沙敦府的方言受泰语强烈影响。

词汇
+代词吉打马来语标准马来语意义hangawak / kamu / kau你hangpā / ampakalian你们cek / aqsaya / aku我ceksaya我（晚辈对长辈）cekkamu你（长辈对晚辈）depamereka他们sépā (少数地区) / kitorangkami我们（排除式）
+疑问词吉打马来语标准马来语意义siapa, sapasiapa / siapakah谁apa, paapa / apakah什么bilabila / bilakah何时cemana, lagu manabagaimana / bagaimanakah如何manamana哪里pasai pa, awat, rokpa, 
buat pa, sebab pamengapa怎么berapa, bapaberapa多少
+基础词吉打马来语标准马来语意义camcasudu勺habaqcakap说maidatang, mari来maunak想要loratsusah难lā, lānisekarang现在cabaicili / lada辣椒hakaptamak贪pipergi去satsebentar, sekejap一秒mengkalābila, apabila何时ketegaqdegil, keras kepala淘气geghékbasikal自行车mertuntukul锤子lempaqbaling扔menghabatmemanjat爬ligankejar捉loq laqtak senonoh下流ketitgigit kecil软软地咬tokokgigit咬berlemuihcomot乱cemuihbosan无聊

参考

阅读更多





外部链接

 吉打-标准马来语在线词典 

Category:黏着语
Category:马来西亚语言
Category:泰国语言
Category:缅甸语言