塞丘拉语

塞丘拉语是秘鲁皮乌拉地区塞丘拉港附近一种已灭绝语言。截至20世纪初似乎已灭绝。唯二仅存的记录是1863年理查德·斯普鲁斯和巴尔塔萨·詹姆·马丁内斯主教（1782-1790）编写的词表。Campbell, Lyle. 2018. Language Isolates. New York: Routledge.Martínez Compañón, Baltasar Jaime. 1985 [1782-1790]. Trujillo del Perú en el siglo XVIII, vol. 2. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica.

系属分类
塞丘拉语的资料稀少到不足以确定其分类。考夫曼注意到塞丘拉语和卡塔考语族在词汇上的相似性。

塞丘拉–卡塔考语系
Rivet将塞丘拉语和塔兰语放在一起，与卡塔考语族比较时将其称为塞丘拉语语族。通过比较塞丘拉语和塔兰语的词汇，Torero发现了6组可能的同源词：

塔兰语塞丘拉语水xototujut河儿子/女儿ños-maños-ñi儿子/女儿光yurayoro日海滩coyu rorororo海女人cucatamacuctum女人鱼xumajum鱼

但《Glottolog》的数据没有编译。

词汇
马丁内斯 （1782-1790）
下面是马丁内斯主教（1782-1790）的塞丘拉语词表手稿（原本现存于马德里）。波哥大另有一份复制品，Urban （2019）认为较不可信。Urban, Matthias. 2019. Lost languages of the Peruvian North Coast .  Estudios Indiana 12. Berlin: Ibero-Amerikanisches Institut （Preußischer Kulturbesitz） & Gebr. Mann Verlag.

{| class="wikitable"
! 词义 !! 塞丘拉语
|-
| 人 || succla; sucda（？）
|-
| 心 || chusiopunma
|-
| 父 || jàchi
|-
| 姐妹 || bapueñi
|-
| 月 || ñangru
|-
| 树干 || fucù
|-
| 草 || unñiòcòl
|-
| 雨 || purir
|}

斯普鲁斯 （1863）
下面是理查德·斯普鲁斯1863年的塞丘拉语词表，转写据Matthias Urban （2015）。Urban, Matthias （2015）. El vocabulario sechurano de Richard Spruce. Lexis Vol. 39（2）.有些转写不能确定，等效转写以分号表示。

{| class="wikitable sortable"
! 词义 !! 塞丘拉语
|-
| 男 || recla
|-
| 女 || cucatama
|-
| 儿子或女儿 || ñosma
|-
| 狗 || tono
|-
| 鹰 || kilkil
|-
| 蟒 || kon’mpar
|-
| 蜥蜴 || ludac
|-
| 鱼 || xuma
|-
| 头 || teuma
|-
| 胃 || puesa
|-
| 脚 || lava
|-
| 眼 || uchi
|-
| 鼻 || chuna
|-
| 嘴 || collo
|-
| 听 || tapa; fapa
|-
| 水 || xoto
|-
| 光 || yura
|-
| 玉米 || llumash
|-
| 甜薯 || chapru
|-
| 路 || yuvirma
|-
| 过来！ || xoroc tima; xoroc tema
|-
| 安静！ || neshi
|-
| 一路过来 || uchan; uchau
|-
| 不 || shushca
|-
| 好 || yé
|-
| 火鸡、兀鹫 || roncho
|-
| 海滩 || coyu roro
|-
| 棉花 || sono; suno
|-
| 邪恶 || ñash
|-
| 好日子 || amatioo
|-
| 你过得怎么样？ || ubruncuma
|-
| 脸 || re
|-
| 海 || taholma
|-
| 锅 || pillacala
|-
| 岳父 || ratichma; rutichma
|-
| 岳母 || naminma 
|-
| 你丈夫呢？ || xamanmi recla
|-
| 在这里 || cha
|}

参考

Category:秘鲁语言
Category:南美洲绝迹语言