希维托–乔隆语系

已灭绝的希维托–乔隆语系语系下有秘鲁2种语言，希维托语和乔隆语，均已灭绝。可能和已灭绝的丘尔语、查查波亚语有亲缘关系，但这些语言的记载都很少。

语言接触
Jolkesky (2016)注释道克丘亚语、阿劳坎语系、奇穆语、坎多什语、芒彻语和巴尔巴科语系因为语言接触所以词汇上有相似性。

词汇
希维托语和乔隆语的部分基础词似乎有关，虽然相关记录非常缺乏。以下是用3种不同正字法拼写的乔隆语和希维托语比较证据：

{|class="wikitable"
|-
!  !! 树 !! 水 !! 女儿 !! 儿子
|-
! 乔隆
| mech / meš 
| cot / quõt / köta 
| ñu / -ñu 
| pul / -pul 
|-
! 希维托
| mixs / mitš 
| cachi / otšj 
| ñoo 
| pool 
|}

希维托和乔隆比较词表来自Loukotka (1949)：Loukotka, Čestmír. 1949. Sur Quelques Langues Inconnues de l'Amerique du Sud. Lingua Posnaniensis I

注释
(Sp.) =西班牙语借词(除外)

Loukotka (1949) —希维托所用文献
Martínez Compañón的手抄本，自16世纪from the 1700s
Tessmann (1930)

Loukotka (1949) —乔隆所用文献
Mata (1748)Mata, Fr. Pedro de la. 1748. Arte de la lengua Cholona. Trujillo. Manuscript held at the British Museum in London. (Republished in Inca (1923), vol. 1. Lima.)
Tessmann (1930)Tessmann, Günter. 1930. Die Indianer Nordost-Perus: grundlegende Forschungen für eine systematische Kulturkunde. Hamburg: Friederichsen, de Gruyter.

{| class="wikitable sortable"
!词义 !! 希维托语 !! 乔隆语 !! 比较
|-
|动物|| (Sp.) || (Sp.) || 
|-
| 树|| mixs || mees-ñgup || 
|-
| 喝|| vvik || nig || 
|-
| 天|| puxam || senta || 
|-
| 心|| thuo-suik || aluñač || 
|-
| 神|| diosču || (Sp.) || 
|-
| 痛|| kalak || ysiam || 
|-
| 水|| kači || kot || Tessmann: oč, köta
|-
| 星|| kuičas || ke-nak || 
|-
| 女|| etlek || yla || Tessmann: udú, hilá
|-
| 火|| ukče || vet || Tessmann: olmó, utmo
|-
| 女儿|| noo || añu || 
|-
| 儿子|| pool || apul || 
|-
| 花|| čukčum || ñuñap || 
|-
| 河|| sekllutkači || kot-ysokot || 
|-
| 兄弟|| moskaá || azot || Katakao: aszat = homme
|-
| 果|| llagna || keniya || 
|-
| 快乐|| musugvem || augilubaktam || 
|-
| 草|| kiak || pullo || 
|-
| 男|| nuum || num || Tessmann: núm, lúno
|-
| 月|| kuiná || peel || Tessmann: winžö, pel
|-
| 吃|| lopkem || amok || 
|-
| 海|| lapomkači || sokotlol || 
|-
| 母|| keek || appan || 
|-
| 死了|| huank || mikol || 
|-
| 死|| kalgeskam || ñgoli-čo || 
|-
| 鸟|| kumkoči || zuksill || 
|-
| 浪|| omium || ypixsimam || 
|-
| 父|| kotk || appa || 
|-
| 哭|| atzakkem || yo-yam || 
|-
| 雨|| laamčus || llisiak || 
|-
| 鱼|| kazop || asua || 
|-
| 枝 || mixnul || pučup || 
|-
| 统治 || kollam || časam || 
|-
| 姐妹|| moskaá || akiñiu || 
|-
| 太阳|| ñim || musak || Tessmann: nim, mušápo
|-
| 土地|| kaloč || lluspey || 
|-
| 树干 || sangoč || sangoč || 
|-
| 风 || koktom || mam || 
|-
| 肉 || amaá || čep || 
|}

参考

Alain Fabre, 2005, Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: CHOLÓN 

Category:语系
Category:假定的语言系属分类