波斯语课

《波斯语课》（，）是一部由俄罗斯、德国與白俄罗斯合拍的剧情片，改編自德國作家所著的短篇小說《語言的發明》（），由乌克兰裔美国导演执导，納韋爾·培瑞茲·比斯卡亞與拉爾斯·艾丁格主演。

该片曾入圍白俄罗斯代表参加第93屆奧斯卡金像獎最佳國際影片獎评选。然而，鉴于制作影片的大部分演职人员并非来自白俄罗斯，也不使用白俄罗斯官方语言拍摄，最終仍撤銷该片参选资格。

概要
在1942年納粹德國佔領下的法國，猶太人吉爾斯遭黨衛隊捕獲，他為了求生而偽裝自己是波斯人，逃過一劫後被送往集中營，原來納粹後勤軍官克勞斯正好想找人學波斯語，以便戰後到德黑蘭開設餐廳，便讓吉爾斯白天在廚房工作，晚上教他波斯語。吉爾斯對此一竅不通，但為了不讓謊言被揭穿，便自行創造其實並不存在的「假波斯語」，為克勞斯授課。

正当吉尔斯为如何创造词汇发愁的时候，克劳斯让他在记录册上抄写集中营关押者的名单，吉尔斯发现可以把人名改造为假波斯语的词汇。此后，吉尔斯在每天给关押者分饭的时候都会询问他们的名字。

有一次纳粹军官的野餐会上，克劳斯不小心说错了假波斯语，吉尔斯意识到自己被欺骗，把他发配到矿山，并命令手下虐待他。几天后吉尔斯被殴打到神志不清，仍然不停说着他的假波斯语，克劳斯见到这一情景时觉得自己是错怪了吉尔斯，此后更加信任他。

后来，纳粹在战场上败退，盟军即将占领集中营。克劳斯放走了吉尔斯，自己乘坐飞机前往德黑兰。在海关，克劳斯试图用假护照和波斯语骗过工作人员，但对方根本听不懂，他因此被认出是德国人而被捕。

吉尔斯离开集中营后进入了盟军的军营。因为集中营的资料已被纳粹烧毁，盟军军官问他记不记得集中营里被关押者的名字。吉尔斯说出了2,840人的名字。

演员
 纳韦尔·培瑞兹·比斯卡亚，饰演吉尔斯
 拉爾斯·艾丁格，饰演克劳斯·科赫
 ，饰演马克斯
 大卫·舍特，饰演保罗
 亚历山大·贝叶尔，饰演集中营指挥官
 ，饰演副官冯·杜维茨
 莱昂尼·贝内施，饰演艾尔莎

制作
这部电影的剧本最初是用俄语撰写，然后翻译成英语，最后翻译成德语。片中的“假波斯语”是一位俄罗斯语言学家发明的，有语法，还有600个单词。该片全部在白俄罗斯境内拍摄完成。

发行
《波斯语课》在2020年的柏林国际电影节上举行了全球首映，于2021年3月19日在中国大陆上映。获提名第34届中国电影金鸡奖最佳外语片奖。

参见
 第93屆奥斯卡最佳國際影片角逐名單

参考资料

外部链接



Category:2020年俄羅斯電影作品
Category:2020年德國電影作品
Category:德语电影
Category:波斯語電影
Category:俄罗斯剧情片
Category:德國劇情片
Category:白俄羅斯電影作品
Category:犹太人与犹太教题材电影
Category:第二次世界大戰電影
Category:猶太人大屠殺電影