我亲爱的克莱门汀

（），有時簡稱為（），是一首（），其曲調通常帶有悲傷色彩，偶爾亦融入喜劇元素。歌曲結構屬於典型的圓舞曲，並採用揚抑格的節奏型態。 此曲一般被認定為於1884年所作，但亦有觀點認為其作者是。 曾將其評選為史上百大西部歌曲之一。

 歌曲大意與結構 
此歌曲有多個版本，但主要情節均圍繞名為克萊門汀的女子展開。她是「四九淘金者」（Forty-niner，加州淘金熱時期的礦工）的女兒，也是敘事者的戀人。某日，克萊門汀進行日常家務時不慎絆倒，跌入湍急的溪流中溺斃。由於敘事者（其戀人）不諳水性，未能下水救援。部分說法認為敘事者應是克萊門汀的礦工父親，但考慮到歌詞末段暗示歌手已將感情轉向克萊門汀的妹妹，此說法可信度較低。基於道德考量，這部分歌詞在兒童歌曲版本中通常會被省略。

在音樂結構上，這是一首典型的圓舞曲，採用標誌性的拍號。 此拍號的特點是每小節有三拍，形成「強-弱-弱」的節奏模式，賦予歌曲流暢而優雅的搖擺感。 歌曲節奏採用揚抑格，其開頭出現了「」的情形。例如，歌詞開頭「In a cavern...」中，非重讀的虛詞「In a」構成弱起拍，而第一個強拍則落在重讀的實詞「cavern」上。這種音樂重音與語言重音的對應，是英語歌曲的常見特徵，體現了節奏與語言的緊密結合。


 歷史與起源 
珀西·蒙特羅斯（Percy Montrose）創作的歌詞於1884年由波士頓以樂譜形式出版。New Music Maine: The Portland Daily Press volume 22, November 13, 1884 一般認為，此曲改編自1863年創作的一首更早期的歌曲（Down by the River Liv'd a Maiden）。

歌曲的旋律來源至今仍無法確定。作家在《》一書中推測，該旋律源自一首古老的，並於加州淘金熱時期隨墨西哥礦工傳入。這首西班牙民謠最著名的版本是（«Romance del Conde Olinos o Niño»），為西班牙語文化圈中廣為流傳的悲劇愛情故事，曾多次被譯為英文。

這首歌最早的英文錄音時間、地點及演唱者已難以確知，但首個登上《告示牌》排行榜的版本，是平·克勞斯貝於1941年錄製的，該曲最高曾攀升至排行榜第20名。 此版本由與共同改編，節奏較為明快，歌詞亦有所調整，五段搖擺風格的歌詞中甚至還提到了金·奧崔。

 著名版本 
多年來，此歌曲有無數翻唱版本。巴比·達林於1960年錄製了一個由改寫歌詞的版本， 在此版本中，克萊門汀被描繪為體重達299磅的女性。她落水後，達林以類似他演繹《》的節奏和風格暗示，克萊門汀可能會被誤認為是鯨魚，並向水手喊話：「嘿，捕鯨船上的水手，帶著你的魚叉和可靠的繩索，如果她現在浮現，就大喊……她在那裡噴水了。那可能就是胖乎乎的克萊門汀。」

音樂團體的版本亦成為熱門歌曲，在《告示牌》百大單曲榜上最高排名第65位。 該版本在加拿大上曾達到第12名。

此外，在他1959年的現場專輯《》中錄製了一套變奏曲。他為證明「民歌之所以如此糟糕，是因為它們是『人民』所寫」，將這首歌的第一段以的風格演唱，第二段以「莫札特或那類古典音樂家」的風格，第三段以模仿「垮掉的一代」音樂家風格的咆勃爵士樂，最後一段則以的風格演繹。

 流行文化 
在電影領域，這首歌出現於約翰·福特1946年電影《》的開場字幕，並作為背景音樂貫穿全片。

在電視方面，卡通角色的招牌歌曲即為走調版的，他幾乎在每一集中都會演唱，但經常唱成「噢，我親愛的，她叫什麼來著（Oh my darling, what's-her-name）」。 此外，1992年，時任北愛爾蘭事務大臣的在愛爾蘭電視節目《深夜秀》上演唱了此歌。然而，就在數小時前，造成了七名新教徒工人死亡，此事引發強烈憤慨，布魯克不久後被迫辭職。

這首歌的旋律被廣泛改編應用。在華人圈，此旋律被改編為漢語童謠；此外，亦被改編為歌曲，並作為農曆新年賀年歌曲廣為傳唱。 此旋律亦被用於猶太新年歌曲（Dip The Apple In The Honey）。 英國歌手雪兒·洛薇2011年的出道單曲取樣了此歌曲的副歌部分。 1998年世界盃歌曲的主旋律也源於此歌的變奏，最初是雪菲爾星期三球迷在1996年一場季前賽中從烏特勒支球迷那裡學來的應援曲調。

在文學作品中，喬治·歐威爾1945年的小說《動物農莊》裡，在闡述動物掌控社會的理想後，唱起了。書中描述這首歌的曲調聽起來像是與的結合。

 參考資料 

Category:美國歌曲
Category:合唱曲
Category:美國民謠
Category:1880年代歌曲
Category:加利福尼亞淘金潮
Category:美国儿歌
Category:他人重新演绎歌曲
Category:西城男孩歌曲
Category:F大調作品