一盘没有下完的棋

《一盘没有下完的棋》（）是中华人民共和国与日本合拍的剧情片，为中日邦交正常化十周年纪念电影，于1982年9月15日在中国大陆和日本首映。 

由「未完の対局」製作委員会（東光徳間、北京電影制片廠）合拍，在日本由東寶发行，片长134分钟。

 制片经过
1978年借调到北京电影制片厂搞《永恒的纪念》剧本创作的李洪洲提到了可以写下棋的剧本，被北影厂文学部主任申述上报厂里后例如了创作计划。李洪洲就找了同为业余围棋起手的老战友、北京某玻璃厂宣传科长葛康同共同创作。拟定了故事架构及剧本名称《一盘没有下完的棋》。北影厂为二位作者请了三个月的创作假及经费，到上海采访了新四军老干部、时任上海财经学院院长姚耐姚耐：《陈毅同志与围棋“长记叮咛语”——忆陈毅同志》，发表于《体育战士寄衷情》，上海教育出版社，1977年12月版，在北京采访了陈修和、张伯驹，用于写陈毅元帅扶持围棋事业的情节。写成电影剧本后发表在北影厂的《电影创作》杂志，申述专门写了评论文章《棋中自有高风亮节》。李陀推荐给时任中日文化交流协会会长、中国电影家协会主席的夏衍。夏衍说：“这部剧本，可以中日合拍。”冯牧也觉得不错。北影厂厂长汪洋请1979年下半年访日的赵丹带上剧本寻找合作。得到东光德间株式会社的积极响应。确定日方导演中村登，编剧（女），赵丹演男一号况易山。1980年6月，日方派导演、编剧来华商谈合拍事宜。中日两方的编剧各自写本国的情节的细节。但不久，导演中村登与演员赵丹分别患癌去世。日方换了导演佐藤纯弥（作品有《陆军残虐的故事》(1962)、《组织暴力》(1967)、《续·组织暴力》(1967)、《暴力团再武装》(1971)、《新干线大爆破》(1975)、《追捕》(1976)、《人证》(1977)、《野性的证明》(1978)等。后执导《敦煌》、《男人们的大和》）。佐藤纯弥表示剧本基础很好，但太长了，从民国初年北洋军阀时代、抗日战争写到解放后，应当“就写战争一段”。剧本的后半段都删掉了，也没有陈毅的情节了。主题从“国运昌 棋运昌”变成了反军国主义。增加了况易山去找他的儿子，父母见面的情节。佐藤纯弥先后又派遣了两名编剧安信彻郎、神波史男。前者不懂中国历史文化，后者神波史男是导演的长期合作者。最终历经三年，剧本以佐藤纯弥的作品风格正式定稿。

1981年1月剧组在日本神奈川县镰仓長浜海岸开机拍摄。制作资金、制作设施和演职人员，中日两国均为对等投入。 是中日建交后两国共同编剧、共同导演、联合演出、联合摄制的第一部影片。 

与电影制作同时，小说《未完の対局》由撰写，徳間書店1982年出版。

 故事概要  
1924年（大正13年）、日本棋士松波麟作六段到中国访问，与“江南棋王”況易山対局时，被军阀当局的警察打断。松波麟作看到况易山的儿子况阿明很有围棋天赋，提出并将其带回日本练习围棋，取得了很高地位。但被中日战争社会浪潮所噬，被强迫要求入籍。况阿明试图秘密航渡返回中国，被日本宪兵射杀。战后，随着第一个代表团于1960年访问中国，松波麟作也得以与况易山重聚。『囲碁と映画の文化論(21)』（「碁ワールド」誌2005年1月号）

 演员 
 孙道临 饰 况易山
 三国连太郎 饰 松波麟作
 劉新 饰 况阿明（少年時代）
 沈冠初 饰 况阿明
 杜澎 饰 关小舟
 茅为惠 饰 况阿惠（少女時代）
 沈丹萍 饰 况阿惠
 松坂庆子 饰 立花
 三田佳子 饰 恩田忍（松波の妹）
 黄宗英 饰 况婉怡
 于绍康 饰 张医生
 张磊（张蕾） 饰 小阿惠
  饰 况巴（松波の娘）
   饰 况華林（阿明と巴の娘）
   饰 恩田雄二
   饰 森川
 乙羽信子  饰 森川よね
 松坂慶子   饰 立花医師
   饰 篠原八段
   饰 橋本隆吉
   饰 黒田参謀
   饰 尾崎大佐
   饰 情報局・滝井
 林道紀  饰 張医院の書生
   饰 警察署長
   饰 日本領事
 小川眞由美  饰 日華會館婦 
 丁一
 赫海泉 饰 庞都督
 张雁 饰 男宾客
 张桂兰 配音 解说
 黄小雷  饰 游击队员 
 李雨农
 封顺 
 张力维

 职员表 
 出品人 德间康快 汪洋
 制片人 、王志敏	
 导演	佐藤纯弥 段吉顺
 编剧	葛康同、李洪洲、大野靖子、、
 美术	 
撮影：
編集：
音楽：
照明：
録音：
助監督：
在中国上映
1982年7月，发生日本修改历史教科书事件，被指淡化侵略行为，引来中国、朝鲜、韩国等邻国不满。《人民日报》大力宣传这部反战电影。全国各单位、企业 、学校全员集体观影。这部电影获得了家喻户晓的知名度。

获奖
 1982年文化部优秀影片特别奖获奖	
 1983年第6届日本电影学院奖最佳影片	提名	
 第6届日本电影学院奖最佳美术	提名	 
 第3届中国电影金鸡奖特别奖	获奖	
 第7届蒙特利尔国际电影节美洲大奖	获奖	
 第7届蒙特利尔国际电影节基督教评审团大奖	获奖	

 参考文献 

 外部链接 





Category:1982年剧情片
Category:1982年日本電影作品
Category:1982年中国电影作品
Category:日语电影
Category:日本剧情片
Category:中國劇情片
Category:大映電影
Category:北京电影制片厂电影
Category:中日合拍电影