昨日重現 (歌曲)

《昨日重现》（），卡彭特乐队1973年专辑《》的主打歌，词曲作者为理查·卡本特和。

这首单曲在告示牌百强单曲榜最高排名达第二位，仅次于的《Bad, Bad Leroy Brown》。这也是卡彭特乐队的主打歌第五次排名第二，次数之多仅次于麥當娜。在當代成人單曲榜最高排名则为第一，是两人歌曲四年内第八次登上榜首。《昨日重现》是卡彭特乐队全球最畅销唱片、全英最畅销单曲，曾登上排行榜第二位。

1973年6月2日，《昨日重现》在最畅销首发单曲排行榜排名第71，8月4日即登上第一。

1983年2月3日夜晚，卡彭特兄妹两人的密友狄昂·華薇克在拉斯維加斯谷演唱了这首歌，次日，凱倫·卡本特去世，得年32岁。

 演奏人员 

 凱倫·卡本特——主唱、和聲
 理查·卡本特——和声、改編曲、鍵盤樂器、配器法

 翻唱 

这首歌曲曾被多国歌手以多种语言翻唱，如：

 1973年，法国歌手演唱了法语版本《Sha la la, hier est près de toi》，收录于专辑《Sur Scène Eté 1975》；
 1973年，冰岛歌手演唱了冰岛语版本《Á valdi minninga》，收录于专辑《Þuríður og Pálmi》；
 1973年，阿根廷歌手演唱了西班牙语版本《Otra vez ayer》，收录于专辑《Me Muero Por Estar Contigo》；
 1974年，丹麦歌手演唱了丹麦语版本《Som Om Det Var I Går》，收录于专辑《Som Om Det Var I Går / Jeg Er en Født Optimist》；
 1974年，意大利歌手演唱了意大利语版本《Io sto bene con te》，收录于专辑《Dori Ghezzi》；
 1974年，芬兰歌手演唱了芬兰语版本《Käy Luonain Eilinen》，收录于专辑《Ami》；
 1982年，捷克歌手演唱了捷克语版本《Mé Písně Včerejší》，收录于专辑《Trochu Klidu》；
 2014年，荷兰歌手演唱了荷兰语版本《Gisteren Herleeft》，收录于专辑《Jij Beent Een Wonder》。

《昨日重现》在亚洲地区也很受欢迎，如：

 1973年，日本组合内山田洋&Cool Five演唱了日语版本单曲《》；
 1989年，香港歌手陈慧娴在“几时再见演唱会”上演唱了英语版本；
 2005年，韩国演员金喜善在电视剧《悲傷戀歌》第9集中演唱了英语版本；
 2012年3月31日，日本東北放送宮城縣电视台在终止模拟电视广播前播放了这首歌，從此成為日本模擬電視最後播送的歌曲。

此外，中国歌手姚斯婷、泰国组合สาวคริสตัล、菲律宾组合瑟伊·加尔韦斯（Suy Galvez）和、韩裔澳籍歌手林多玫也曾翻唱过英语版本。

 排行榜 

 周榜 

排行榜 (1973)最高排名德国（官方德国排行榜）21Oricon国际单曲排行榜1Oricon（日本）单曲排行榜5新西兰（RMNZ）2

 年榜 

排行榜 (1973)排名澳大利亚唱片业协会榜65加拿大音乐协会榜23美国（《告示牌》百强单曲榜）70美国（《錢櫃》百强单曲榜）43

 参考资料 

Y
Y
Y
Y