新字體與簡化字的差異

新字體與簡化字的差異指的是日文的新字体和中文的简化字之间的差异。

中日两种简化间的差异
下面列出了旧字体、新字体与其对应的汉字对照。 PDF file. It also served as the source for the lists above. Please note the file is from 2011, so it does not include the 196 new Secondary-School Kanji, but the 5 Kanji removed from the Jōyō-Kanji List.

在以下列表中，字符按日本汉字的部首排序。旧字体-汉字列表中没有中文对照字的日本国字的和未列入其中。

请注意，字在日本被简化前的三种传统字体分别是、和。

 两种语言中都没有简化
（以下字体既是日文又是中文）

 两种语言都有相同的简化
（格式：旧字体/传统中文-新字体/简体中文）

大约有30％的简体中文字体与日本的新字体完全相同。

 仅在日本简化
（格式：旧字体/传统字/简化字-新字体）

 仅在中国简化
（格式：旧字体/传统字/新字体-简化字）

请注意，这些并非中华人民共和国所有的简化字体。

 两种语言的不同简化
（格式：旧字体/传统字 - 简化字 - 新字体）

 参见 
 新加坡漢字

参考文献

Category:日語漢字
Category:汉语
Category:中華人民共和國—日本關係
Category:漢字簡化