愛爾蘭憲法第三十六條修正案

愛爾蘭憲法第三十六條修正案（2018年第二十九条法案）是愛爾蘭憲法的一项修正案，允许爱尔兰议会立法允许堕胎，废除第八修正案（即）。根据第八修正案，胎儿有生命权，除非怀孕威胁孕妇的生命，否则堕胎是违法的。2018年的修正案将取代1983年增加并于1992年修订的宪法第40.3.3条。

该草案于2018年3月9日由少数派联合政府提交给爱尔兰议会，并于2018年3月27日通过两院审核。2018年5月25日进行公民投票，决定该否修正宪法。66.4％的选民赞成删除宪法禁止堕胎的修正案。

背景
英国《》将“非法流产”定为犯罪行为，1922年爱尔兰独立后仍然生效。1983年宪法第八修正案宣布“胎儿的生命权……与母亲的生命权相等”，这次修正案是保守派组织“生命權修憲運動”为了阻止1861年的禁令可能被自由派议员或活动家削弱而推动的。1992年的“X案”（）裁定，在怀孕威胁妇女生命的情况下，包括自杀风险，可允许堕胎。在欧洲人权法院案件和2012年萨维塔·哈拉帕那瓦之死的推动下，出台了《2013年孕期生命保護法令》。2013年的法令废除了1861年的法令，并将“破坏未出生的人类生命”定为犯罪。在2014-2016年的三年中，根据2013年法案共进行了77次合法堕胎。自1967年英国《堕胎法》允许爱尔兰妇女前往英国进行合法堕胎以来，爱尔兰的非法手术堕胎几乎无法统计。在X案之后于1992年通过的宪法第十三和第十四条修正案保证了有关国外堕胎的信息和出国旅行的堕胎权。英国堕胎诊所接待的爱尔兰女性人数在2001年达到6,673人，2016年达到3,265人。下降的部分原因是由于网上药店非法提供堕胎药。

在愛爾蘭因受到天主教教義的影響，大部分需要堕胎的情況，包括胎兒畸形或因姦成孕之類，都不會批准墮胎，只有当孕婦生命受到威脅的时候，才可以做手術放棄懷孕。导致當地有數以千計的女性會到外國又或者上網買藥来墮胎。

修正案内容
修正案提议替代第40.3.3条的案文，其内容如下：（愛爾蘭文版條文暫缺）

注：1983年公民投票通过的第八修正案增加了第一项条款。1992年第十三修正案和第十四修正案分别通过公民投票批准增加了第二项和第三项条款。

修正案通过后，该小节将替换为以下案文：

 民意调查 
当受访者被问及他们是否会支持该修正案时，民意调查显示以下结果：
调查日期民调机构样本大小支持反对未定差距 2018年5月25日  Behaviour & Attitudes/RTÉ   3,800  69.4%  30.6%  N/A  38.8%  2018年5月25日  (Ipsos/MRBI) 爱尔兰时报票站调查   >4,500  68%  32%  N/A  36% 2018年5月10–16日  Red C/Sunday Business Post   1,015  56%  27%  17%  29%  2018年5月14–15日  Ipsos MRBI、爱尔兰时报   1,200  44%  32%  17%  12%  2018年5月3–15日  Behaviour & Attitudes、星期日泰晤士报   935  52%  24%  19%  28%  2018年4月18–30日  Millward Brown、星期日独立报   1,003  45%  34%  18% 11%  2018年4月19–25日  Red C/Sunday Business Post   1,000   53%  26%  19%  27%  2018年4月5–17日  Behaviour & Attitudes、星期日泰晤士报   928   47%  29%  21%  18%  2018年4月16–17日  Ipsos MRBI、爱尔兰时报  1,200 47%  28%  20%  19% 2018年3月15–22日  Red C/Sunday Business Post  1,000  56%  26%  18%  30% 2018年3月6–13日   Behaviour & Attitudes、星期日泰晤士报  900  49%  27%  20%  22%  2018年4月1–13日   Behaviour & Attitudes、星期日泰晤士报  926  49%  30%  21%  19%  2018年1月18–25日  Red C/Sunday Business Post 1,003  60%  20%  20%  40%  2018年1月25日  Ipsos MRBI、爱尔兰时报    56%  29%  15%  27% 2017年12月4–5日  Ipsos MRBI、爱尔兰时报  1,200 62%  26%  13%  36%

在公民投票活动期间，一些调查询问受访者是否支持拟议立法，允许在怀孕的前12周内因任何原因终止妊娠。 记录了以下结果：
调查日期民调机构样本大小支持反对未定差距 2018年5月10–16日  Red C/Sunday Business Post   1,015  52%  34%  13%  18%  2018年5月3–15日  Behaviour & Attitudes、星期日泰晤士报   935   44%  34%  22%  10%  2018年4月18–30日  Millward Brown、星期日独立报   1,003  53%  32%  15%  21%  2018年4月19–25日  Red C/Sunday Business Post   1,000   47%  32%  21%  15%  2018年4月4–18日  Ireland Thinks/Irish Daily Mail   1,026   46%  31%  16%  15%  2018年4月5–17日  Behaviour & Attitudes、星期日泰晤士报   928   43%  36%  21%  7%  2018年3月6–13日   Behaviour & Attitudes、星期日泰晤士报 900  43%  35%  22%  8%  2018年2月1–13日   Behaviour & Attitudes、星期日泰晤士报  926  43%  35%  22%  8%  2017年12月14–22日  Ireland Thinks/Irish Daily Mail  1,144  53%  27%  20%  26%

结果

投票于2018年5月25日爱尔兰时间07:00（UTC+1）开始，22:00结束。计票从5月26日的09:00开始。所有经过选民登记的爱尔兰公民均有资格投票。年度登记选民共有3,229,672人（截至2018年2月15日），并在截至2018年5月8日截止日期前增补了118,389名选民延迟注册数量异常多。; 《爱尔兰时报》进行的一次出口调查预测赞成修正案的有68％，而由愛爾蘭廣播電視进行的一项调查预测结果为69.4％。投票后的第二天，“拯救第八修正案”运动正式承认失败。

全国结果是：

+各选区结果 选区 选民数  投票 选票的比例 赞成 反对 赞成 反对  112,704 61.99% 44,211 25,418 63.50% 36.50%  91,602 63.39% 32,115 25,789 55.46% 44.54%  83,225 64.37% 34,328 19,079 64.28% 35.72%  85,643 63.80% 34,941 19,550 64.12% 35.88%  84,412 62.45% 33,639 18,908 64.02% 35.98%  68,830 65.93% 45,248 27,194 60.10% 39.90%  87,524 66.73% 40,071 18,138 68.84% 31.16%  60,356 67.35% 26,147 14,387 64.51% 35.49%  118,901 57.06% 32,559 35,091 48.13% 51.87%  108,209 71.60% 57,754 19,573 74.69% 25.31%  78,892 54.94% 33,919 9,928 78.49% 21.51%  48,002 51.52% 18,863 5,790 76.51% 23.49%  95,926 70.39% 51,840 15,523 76.96% 23.04%  71,558 67.30% 35,192 12,838 73.27% 26.73%  62,270 62.76% 28,477 10,489 73.08% 26.92%  64,887 70.11% 34,529 10,845 76.10% 23.90%  76,914 59.60% 34,201 11,530 74.79% 25.21%  106,588 68.58% 54,642 18,301 74.91% 25.09%  67,138 67.77% 33,595 11,794 74.02% 25.98%  95,372 68.52% 50,243 14,953 77.06% 22.94%  69,631 63.47% 26,525 17,546 60.19% 39.81%  107,726 59.90% 42,422 21,906 65.95% 34.05%  111,108 62.41% 40,285 28,851 58.27% 41.73%  85,587 63.76% 40,058 14,399 73.56% 26.44%  63,190 61.34% 27,307 11,339 70.66% 29.34%  63,860 62.01% 24,232 15,264 61.35% 38.65%  77,836 62.01% 32,169 15,941 66.87% 33.13%  67,592 62.45% 24,448 17,644 58.08% 41.92%  89,665 59.30% 30,876 22,113 58.27% 41.73%  106,184 65.89% 46,429 23,333 66.55% 33.45%  91,377 62.09% 32,287 24,287 57.07% 42.93%  67,755 65.61% 30,686 13,652 69.21% 30.79%  65,651 62.94% 26,343 14,850 63.95% 36.05%  66,120 64.71% 24,781 17,908 58.05% 41.95%  63,158 65.70% 23,677 17,709 57.21% 42.79%  95,954 61.08% 34,685 23,730 59.38% 40.62%  113,546 63.84% 42,731 29,516 59.15% 40.85%  83,107 64.30% 37,016 16,296 69.43% 30.57%  110,494 66.27% 49,934 23,069 68.40% 31.60%  99,062 74.48% 54,629 18,931 74.26% 25.74% 总计 3,367,556 64.13% 1,429,981 723,632 66.40% 33.60%

注释

 参考资料 

外部链接
官方：
 2018年第三十六条宪法修正案  — 爱尔兰议会索引页面，链接到法案和辩论文本
 公民投票委员会
 全民投票选举结果页

新闻：
 堕胎公投 ，来自《爱尔兰时报》

Category:愛爾蘭法律
Category:2018年公民投票
Category:爱尔兰共和国政治史
Category:2018年5月
分類:2018年法律