科米-茲梁語

科米-茲梁語（），又称兹梁科米语，或簡稱為科米語或茲梁語，是多中心的科米語言之其中一種區域變體，而另一種則是科米-彼爾米亞克語。由於和科米-彼爾米亞克語十分相近，關於茲梁語到底是單獨的一種語言或為科米語的一種方言，至今仍有爭議。

科米-茲梁語主要使用於科米共和國的科米-茲梁民族，於1994年，此語約有285,000名使用者。

科米-茲梁語最初用古彼爾姆文書寫，且通常用於禮拜用途。17世紀後，逐漸改用西里爾字母，而與現代語言較相近的世俗文學作品可以追溯到19世紀。

 方言 
科米-茲梁語有10種方言，其名稱皆以所在的地域命名：
 下維切格達方言（）：分布於烏斯季維姆區及瑟克特夫金區部分地區。
 上維切格達方言（）：分布於維切格達河盆地，人數上是科米-茲梁語的最大方言。
 中瑟索拉方言（）：分布於瑟索拉河中游，大約在18世紀末逐漸成形。
 近瑟克特夫卡爾方言（）：廣泛分布於瑟克特夫卡爾及鄰近地區。
 上瑟索拉方言（）：分布於瑟索拉區。
 烏多爾方言（）：分布於烏多爾區。這個方言於18世紀被語言學家單獨提出來，且此方言的結構與材料成為了第一本科米語文法書的基礎。
 盧扎-列特卡方言（）：大約於17-18世紀間成形，現今分布於盧扎河盆地與列特卡河上游，包含普里盧扎區的上盧茲斯基（Верхолузский）、普羅科皮耶夫斯基（Прокопьевский）、斯盧茨基（Слудский）、穆特尼茨基（Мутницкий）與洛夫林斯基（Ловлинский）等村落。
 伊日馬方言（）：分布於伊日馬區及伊日馬河附近，是伊日馬科米人的主要語言。此方言的基礎構成是維姆方言。
 伯朝拉方言（）：分布於伯朝拉河附近。
 維姆方言（）：分布於烏斯季維姆區及維姆河附近。

這些方言可以根據音素l在音節尾的保留程度進行劃分：Bartens 2000, p. 47-49

 l-方言群：原本的 *l 仍然保留。這類方言包括了上維切格達方言與伯朝拉方言（以及多數的科米-彼爾米亞克語方言）。
 v-l-方言群：音節尾的 *l 逐漸轉變為 /v/。這類方言包括了近瑟克特夫卡爾方言、下維切格達方言、烏多爾方言及部分的上維切格達方言。另外，標準科米語的書面語亦屬於此類，如詞彙 *kɨl （舌頭）的念法逐漸轉為  。
 無l方言群：音節尾的*l 在經過了變成/v/的階段後，已經完全消失或與其前方的字母形成雙元音。
這種變化可追溯到17世紀，但卻未見於14世紀最古老的科米語文獻中，也沒有在16世紀從科米語到借到漢特語的外來詞中看到，然而，在18世紀進入的俄語外來詞至今都仍保留著/l/，因此可以推定這個變化在其之前就已經結束了。

另外，有些方言還可以用顎化齒齦音是否在音節尾已經變成輔音叢而進一步細分。

1918年，由於近瑟克特夫卡爾方言是下維切格達、上維切格達和瑟索拉方言之間的過渡方言，因此被採用為茲梁語文學語言的基礎。（1835-1907）對科米語言文學規範的發展作出了重大貢獻。

 書寫系統 
茲梁語最早的書寫系統是古彼爾姆文，由14世紀的傳教士（其母亲是来自大烏斯秋格的科米人）發明。由字母表可以看出，這套字母系統與中世紀希臘字母和西里爾字母有不少相似之處。在16世紀，古彼爾姆文逐漸被俄语字母取代，並加上了一些修飾字母。在1920年代，此語言改用（一種西里爾字母的分支）書寫。1930年代又改用拉丁字母書寫。直到1940年代以後，科米-茲梁語固定使用西里爾字母，其字母表以俄羅斯字母為基礎，並加上了 І/і 與 Ӧ/ӧ。

+科米語字母表Коми анбур 大寫  小寫  拉丁轉寫  IPA與附註  字母名稱 А  а  a    а  Б  б  b    бе  В  в  v    ве Г  г  g    ге Д  д  d  ；或為顎音  дэ Дж  дж  dž    дже Дз  дз  dž'    дзеЕ  е  e  ；在С後則發成（除了）  еЁ  ё  ë  ；在後則發成  ёЖ  ж  ž    же  З  з  z  ；或為顎音  зэ И  и  i  、  небыд и「軟i」 І  і  ï  在後發成  чорыд и「硬i」 Й  й  j    и краткӧй  К  к  k    ка  Л  л  l  ；或為顎音  эл М  м  m    эм Н  н  n  ；或為顎音  эн О  о  o    о Ӧ  ӧ  ö    ӧ П  п  p    пе Р  р  r    эр С  с  s  ；或為顎音  эс Т  т  t  ；或為顎音  тэ Тш  тш  č    тше У  у  u    у Ф  ф  f    эф  Х  х  x    ха Ц  ц  c    це Ч  ч  ć    че Ш  ш  š    ша Щ  щ  šč  ,   ща Ъ  ъ  ''  -  чорыд знак Ы  ы  y    ы Ь  ь  '    небыд знак Э  э  è    э Ю  ю  ju  ；在後發為  ю Я  я  ja  ；在後發為  я

中則包含了ԁ、ԃ、ԅ、ԇ、ԉ、ԋ、ԍ、ԏ等俄語沒有的字母，他們所代表的音素大多為顎化輔音。

 莫洛佐夫字母 А а  Б б  В в  Г г  Ԁ ԁ  Ԃ ԃ  Д д  Е е  Ж ж  Ԅ ԅ  Ԇ ԇ  И и  Ј ј  К к  Л л  Ԉ ԉ  М м  Н н  Ԋ ԋ  О о  П п  Р р  С с  Ԍ ԍ  Т т  Ԏ ԏ  У у  Ф ф  Х х  Ч ч  Ш ш  Щ щ  Ы ы 

 音系 
 輔音 
+茲梁語輔音音位 唇齒齒齦後硬顎軟顎 塞音             塞擦音           擦音           鼻音      顫音     近音            

 元音 

+茲梁語元音音位 前 中 後 閉    央    開 

 參考資料 

 參考書目 


 Fed'un'ova, G.V. Önija komi kyv ('The Modern Komi Language'). Morfologia/Das’töma filologijasa kandidat G.V.Fed'un'ova kipod ulyn. Syktyvkar: Komi n’ebög ledzanin, 2000. 544 pp. .

 外部鏈結 

 Books in Komi-Zyrian from Finno-Ugric Electronic Library (by the Finno-Ugric Information Center in Syktyvkar, Komi Republic (interface in Russian and English, texts in Mari, Komi, Udmurt, Erzya and Moksha languages))
 Komi–Russian & Russian–Komi Online Dictionaries 
 Tarabukin I.I. Komi–Russian Phraseological Dictionary. 
 Komi Grammar. (in Russian) 

Category:科米語
Category:俄羅斯語言
Category:科米共和國
Category:彼爾姆語支