國名漢字表記列表

以下表格列明了世界各國國名在漢語和日語中的漢字表記及其對照表。其中日語漢字表記大部分已不用，而改用片假名，僅有少數仍沿用至今，主要為漢字文化圈內的國家地區以及世界上有影響力的國家，如「」（中國）、「」（美國）、「」（英國）等等。另外有些舊譯僅用簡稱，比如日本與意大利之間的關係被稱作「」，其中「」是日本對「意大利」的漢字稱呼「」（伊太利亞）的縮寫，而「」如今已棄用，而以片假名「」表示；類似的包括「」（「」指「」，即荷蘭）、「」（「」指「」，即澳大利亞）等等。

亞洲各國
英文國名中華人民共和國政府中華民國政府日本 表記 簡稱 Afghanistan     Armenia     Azerbaijan     Bahrain     Bangladesh     Bhutan     Brunei     Cambodia     People’s Republic of China  （不承認）   East Timor     Georgia       Israel      Iran     Iraq     India      Indonesia      Japan     Jordan     Kazakhstan      Kuwait      Kyrgyzstan     Laos      Lebanon     Malaysia        Maldives     Mongolia       Myanmar      Nepal      Democratic People’s Republic of Korea     Oman     Pakistan     Palestine  （不承認）    Philippines      Qatar      Saudi Arabia       Singapore     Republic of Korea     Sri Lanka      Syria      Republic of China 大陸時期：

台灣時期：

（不承認） 大陸時期：

台灣時期： 

（早期）

（現在） 大陸時期：

台灣時期： 大陸時期：

台灣時期：  Tajikistan        Thailand      Turkey Turkmenistan       United Arab Emirates      Uzbekistan     Vietnam      Yemen    

非洲各國
英文國名中華人民共和國政府中華民國政府日本 表記 簡稱 Algeria      Angola      Benin      Botswana      Burkina Faso        Burundi      Cameroon      Cape Verde      Central African Republic      Chad      Comoros      Democratic Republic of the Congo      Djibouti      Egypt       Equatorial Guinea      Eritrea       Eswatini      Ethiopia      Gabon      Ghana      Guinea      Guinea-Bissau      Ivory Coast      Kenya      Lesotho      Liberia      Libya       Madagascar      Malawi      Mali      Mauritania      Mauritius      Morocco      Mozambique      Namibia      Niger      Nigeria      Republic of the Congo      Rwanda      São Tomé and Príncipe      Senegal      Seychelles      Sierra Leone      Somalia      Somaliland（不承認） South Africa      South Sudan     Sudan     Tanzania     The Gambia     Togo     Tunisia      Uganda     Zambia     Zimbabwe  



歐洲各國
英文國名中華人民共和國政府中華民國政府日本 表記 簡稱 Albania      Andorra   
    Austria       Belarus      Belgium       Bosnia and Herzegovina      Bulgaria       Croatia      Cyprus      Czech Republic      Denmark       Estonia      Finland       France       Germany       Greece       Hungary         Iceland       Ireland        Italy       Kosovo  （不承認）     Latvia       Liechtenstein      Lithuania      Luxembourg      Malta      Moldova        Montenegro        Netherlands       North Macedonia      Norway       Poland       Portugal       Romania         Russia       San Marino      Serbia      Slovakia      Slovenia      Spain       Sweden        Switzerland       Ukraine         United Kingdom      Vatican City      

北美洲、中美洲各國
英文國名中華人民共和國政府中華民國政府日本 表記 簡稱 Antigua and Barbuda        Barbados        Belize        Canada         Costa Rica        Cuba        Dominica        Dominican Republic        El Salvador        Grenada        Guatemala        Haiti        Honduras        Jamaica     Mexico         Nicaragua        Panama         Saint Kitts and Nevis        Saint Lucia        Saint Vincent and the Grenadines        The Bahamas        Trinidad and Tobago        United States of America      

南美洲各國
英文國名中華人民共和國政府中華民國政府日本 表記 簡稱 Argentina         Bolivia         Brazil         Colombia        Chile         Ecuador        Guyana        Paraguay        Peru         Suriname        Uruguay         Venezuela        

大洋洲各國
英文國名中華人民共和國政府中華民國政府日本 表記 簡稱 Australia         Cook Islands        Federated States of Micronesia        Fiji        Kiribati         Marshall Islands        Nauru        New Zealand         Niue        Palau        Papua New Guinea        Samoa         Solomon Islands         Tonga         [  Tonga Embassy Tokyo ]    Tuvalu         Vanuatu        

參考文獻

 辭典、字典類 

 歷史文獻 

、1922年。
、1924年。

 其他文献 

中華民國國立編譯館編《外國地名譯名》，台灣商務印書館，1997年，台北，ISBN 9570511850
商務印書館編《新華字典（1998年修訂本）》，1998年，北京，ISBN 978-7-100-02601-7

雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 

相關條目
外國地名日本漢字表記列表
世界政區索引
漢字使用國間專有名詞互譯

Category:國家名稱
Category:國家列表
Category:翻譯
Category:日語
Category:漢語