牟尼

牟尼（梵語: मुनि），是古印度稱出家修行，修道離欲的聖者，在《梨俱吠陀》的誦詩中，曾經記載一種出家修行者，稱為“牟尼”，他蓄長髮、著褐色的髒衣、可以飛行空中，喝飲毒汁而無事。

故“釋迦牟尼”可意譯為，“來自釋迦族的修行成就者”、“釋迦族的聖人”。“牟尼”的語意為“文”、“仁”、“寂默”，所以漢文翻譯又作“能仁寂默”《翻譯名義集》-{卷}-一：「釋迦牟尼，摭華-{云}-。此-{云}-能仁寂默。」、“釋迦文佛”《釋迦文佛頌並引》宋.蘇軾　端明殿學士兼翰林侍讀學士蘇軾，為亡妻同安郡君王氏閏之，請奉議郎李公麟敬畫釋迦文佛及十大弟子。元祐八年十一月十一日，設水陸道場供養。軾拜手稽首而作頌曰：「我願世尊，足指按地。三千大千，凈琉璃色。其中眾生，靡不解脫。如日出時，眠者皆作。如雷震時，蟄者皆動。同證無上，永不退轉。」等。

摩尼教的創始人摩尼，在各大典籍中也時常被譯為“牟尼”。

尼泊爾一名的來源據悉是來自一位稱為尼的牟尼。

 參見 
頭陀
摩尼
釋迦牟尼

註釋

Category:梵语词汇
Category:巴利語詞彙
Category:佛教术语