海洋之心

《海洋之心》（電影原聲帶版本稱「揚帆出發」，）是迪士尼2016年动画电影《海洋奇缘》的一首歌曲。其是由林-曼努爾·米蘭達创作词曲和制作。美国歌手和演员奧莉伊·卡拉瓦爾侯在饰演电影中的女主角莫娜时演唱此曲。加拿大歌手艾莉西亞·卡拉也同样在《海洋奇缘》原声带专辑中录唱此曲。这首歌曲获得第89届奥斯卡金像奖最佳原創歌曲獎和第74屆金球獎最佳原創歌曲的提名。

奧莉伊·卡拉瓦爾侯演唱版本

替莫娜配音的美国演员和歌手奧莉伊·卡拉瓦爾侯为《海洋奇缘》和《海洋奇缘》原声带献唱《海洋之心》。2016年11月18日，其与专辑共同发行。

音乐录影带
歌曲的录影带发行于2016年12月12日。

 其他语言 
当这部电影在影院首映时，这首歌曲已有44个不同语言的版本，其中包括大溪地語为电影改编的特别版本。为了推广歌曲，南非歌手里拉和菲律宾歌手均演唱了英语版本。香港女演員蘇麗珊、台灣女歌手吳以悠及中國女歌手刘美麟分別翻唱了粵語版本、台灣中文版本及漢語普通話版本。

 翻唱版本 
 各國官方翻唱版 

演唱者歌曲原文名参考译名演唱語言 |align="left"|未知呼喚我
|align="left"|阿拉伯語
|-
| style="background:PaleTurquoise" |
| style="background:PaleTurquoise" |我的目標孟加拉語知道我是誰巴西葡萄牙語我在途中保加利亞語蘇麗珊尋-{}-我的路粵語超越了什麼西班牙語我們會去加泰隆語接下來是什麼克羅埃西亞語下一步是什麼捷克語我的世界能走多遠丹麥語總有一天我會去荷蘭語奧莉伊·卡拉瓦爾侯我要走多遠英語有多遠愛沙尼亞語到天際線芬蘭語總有一天我會去佛萊明語淺藍色法語我準備好了德語如果我能找到她希臘語奧莉伊·卡拉瓦爾侯遠距離夏威夷語多遠希伯來語 我的目的地在哪裡印地語隨著遠處的光芒照耀匈牙利語我走了多遠冰島語在地平線上義大利語 我要走多遠印尼語屋比久知奈 How Far I'll Go -無論在哪裡日語我有一天要走韓語但是我要去哪裡哈薩克語我要走多遠拉美西班牙語我要走多遠拉脫維亞語我從這裡起航立陶宛語帶我去散步马来语刘美麟吉克隽逸（片尾）〈能走多遠〉〈海洋-{}-之心〉（片尾）普通話吳以悠A-Lin（片尾）〈揚帆出發〉〈海洋-{}-之心〉（片尾）國語讓我走毛利語我必須走多遠挪威語半步之遙波蘭語我要去哪裡葡萄牙語這是我的生活羅馬尼亞語我在等什麼俄語深淵的呼喚塞爾維亞語這個充滿美的世界，我真的有斯洛伐克語我應該去哪兒？斯洛維尼亞語進入新世界瑞典語我會去大溪地語M. Haripriya	我會去嗎？泰米爾語有多遠泰語離開土耳其語廣闊無比烏克蘭語距離有多遠越南語

 艾莉西亞·卡拉版本 
加拿大歌手艾莉希亞·卡拉也為片尾版本錄製此曲，收錄在魔海奇緣 (原聲帶)內。台灣中文版本及漢語普通話版本由陳少琪填詞，台灣阿美族女歌手A-Lin及中國彝族女歌手吉克隽逸分別主唱。

 各國官方翻唱版本 
演唱者歌曲原文名参考译名演唱語言 吉克隽逸海洋之心普通話A-Lin國語Helene_Fischer我準備好了德语艾莉希亞·卡拉How Far I'll Go我會走多遠英语Pół kroku stąd半步之遙波蘭語那淺藍色的光法語Сердце мое我的心俄语無論在哪裡～How Far I’ll Go〜日语Бірақ қайда барам我該往那去哈萨克语Maisey RikaTukuna Au讓我去毛利语

参考资料

Category:2016年单曲
Category:艾莉希亞·卡拉歌曲
Category:迪士尼歌曲
Category:2010年代谣曲