狄培理

威廉·西奥多·德·巴里（，），汉名狄培理中譯一錯30年 狄百瑞透過唐獎正名狄培理 ，中央通訊社，2016/09/01，美國一位漢學家。專長在東亞宗教、中國思想及儒學，並將新儒家思想帶入美國。畢業於美國哥倫比亞大學，為第二屆唐獎漢學獎得主。

生平
狄培理生於1919年，其叔祖安东·德·巴里为德国生物学家，其父威廉·德·巴里于1914年从德国移民至美国。1937年，狄培理就讀于哥倫比亞大學，曾與著名天主教神祕主義者托马斯·默顿同學狄培理變狄百瑞 故事是這樣發生的 ，中央通訊社，2016/09/07，1941年畢業。二戰期間服役於美國海軍後備（情報）部隊，官至少校；戰後再回哥倫比亞大學攻讀，分別於1948年和1951年取得碩士與博士學位。1948年遠赴中國燕京大學（北京大學前身）求學，受教於錢穆，錢穆以de Bary的音譯，為他取了一個富有哲理的中文名字「狄培理」誤譯30載 漢學大師狄百瑞正名狄培理 ，自由時報，2016/09/01。

1949年起狄培理任職於哥倫比亞大學，投入東亞研究，並開始大量發表關於東亞宗教文學思想的文章。1960年擔任哥倫比亞大學東亞語言及文化系系主任，並成為國防語言及地區研究中心的首位主任，1990年再以特任教授回到東亞語言及文化系講學。1969年擔任了亞洲研究學會主席一年，同時擔任哥倫比亞大學校務會議理事會首任主席，並於1971年出任哥倫比亞大學副校長，1978年成為美國學術團體理事會的主席唐君毅訪問教授 狄百瑞教授 ，香港中文大學哲學系，2005年。

1982年香港新亞書院翻譯出版狄培理著作時，誤譯為狄百瑞，當時人在美國的狄培理並不知情，此後在華文圈就通用狄百瑞，直至2016年狄培理才透過台灣唐獎教育基金會正名回狄培理。

他的學術成就使他先後在1974年和1999年獲選為美國文理學院和美國哲學會院士，並先後獲得聖羅倫斯大學、芝加哥洛約拉大學及哥倫比亞大學的榮譽博士學位，而他所獲得的獎項，則包括美國歷史協會的華圖莫爾獎、教育出版社聯會的費斯本獎、哥倫比亞大學的傑出教師獎、哥倫比亞學院的約翰．傑伊獎、哥倫比亞大學的萊納．屈林書籍獎和范多倫獎、譚能邦紀念獎、漢密爾頓獎（兩屆）以及三等旭日章等。

2017年7月14日，狄培理在位于纽约的家中去世，享年98岁。

著作

獲得獎項
美國歷史協會華圖莫爾獎（1958）
美國教育新聞協會（The Educational Press Association）費斯本獎（1964）
美國文理科學院院士（1974）
哈佛大學賴肖爾講座客座教授（1986）
美國哲學協會院士（1999）
日本旭日中綬章
Philolexian Award for Distinguished Literary Achievement（2010）
（2013）
唐獎漢學獎（2016）

參考資料

外部链接
 Your Columbians: William Theodore de Bary 
 William De Bary Obituary – The Journal News 

Category:美國漢學家
Category:美國哲學家
Category:美國翻譯家
Category:美國天主教徒
Category:哥倫比亞大學校友
Category:哥倫比亞大學教授
Category:美國海軍軍官
Category:美国文理科学院院士
Category:旭日中绶章获得者
Category:唐獎得主
Category:哥伦比亚大学荣誉博士
Category:8月9日出生
Category:7月14日逝世