拉默斯多夫-佩拉赫

拉默斯多夫-佩拉赫（）是德国巴伐利亚州首府慕尼黑的市辖第16区。它由两个原市镇拉默斯多夫（1864年1月1日并入）和佩拉赫（1930年1月1日并入） Seite 601，以及两个位于原市镇佩拉赫的市分区森林佩拉赫和所共同组成。而原佩拉赫的组成部分和如今基本上都归属市辖区特鲁德灵-里姆或上吉兴-雉鸡园管辖。

根据2013年12月31日的统计，该市辖区在其19.9平方公里的土地上共录得108244居民。其中外国人的比例达31.5%Die Bevölkerung in den Stadtbezirken nach dem Migrationshintergrund am 31.12.2014  (PDF; 425 kB). Statistisches Amt der Landeshauptstadt München. Abgerufen am 11. November 2015.。这里共开设有11所小学、三所初级中学、两所特殊学校、四所实用中学、两所文理中学、一所定向中学、两所职业学校、43所幼儿园、30所托儿所、两家日托中心、八所青年会、72个公园或绿地（150公顷）、44个游乐场、四个区立体育设施、两个分区图书馆、一个室内及室外游泳池。作为面向全市范围内招生的情况下，在新佩拉赫南还成了一个业余大学的分校区。在市辖区与吉兴的边界旁直至2011年都是慕尼黑電視與電影大學的所在地。慕尼黑交通公司在区内共设有75个站点（包括在市辖区范围内的五座地铁站和两座快铁站，以及在市辖区边界旁的三座地铁站和两座快铁站，外加十一条巴士或有轨电车线路）。区委会则由45名成员组成。

 拉默斯多夫 
拉默斯多夫最早是以“”之名，在1006年至1022年间的一份弗赖辛的契据副本中得到首次书面提及。然而以“（村庄）”则表明，在9世纪下半叶便可能存在有一个定居点，尤其是家族的各成员自8世纪起便出现在文献记载中。从13至16世纪，有各种不同的官员后裔和贵族家庭被任命为庄园主，这些庄园某一部分也会作为捐赠物被移交至教会，直至后者在1803年后又回归世俗化财产。从1818年至1864年被并入慕尼黑之前，拉默斯多夫曾是一个独立的市镇。在纳粹主义统治时期，通过大规模的道路建设和兴建，对该地区的发展产生了深远的影响Ursula Henn: Die Mustersiedlung Ramersdorf in München: Ein Siedlungskonzept zwischen Tradition und Moderne. München 1987 (Miscellanea Bavarica Monacensia, 138 / Neue Schriftenreihe des Stadtarchivs München), 432 S.。

朝圣教堂是历史地方中心的标志，地处如今已相当拥挤的和8号高速公路入口之间。拉默斯多夫的教堂自11世纪起便有文献明确记载，并很有可能是继旧厄廷之后，巴伐利亚最古老的朝圣地之一。玛利亚形象的朝圣活动应该是自14世纪初开始，教堂在这一世纪还保有一个真十字架碎片。教堂于15和16世纪进行重建，并在17世纪加入了广泛的巴洛克元素。如今的塔楼建于18世纪末。在19世纪初，对热情向敬奉致敬的许多和其它表现形式均“以启蒙之名”被取消。在1907年成立为独立的堂区之后（原为佩拉赫圣米迦勒堂的分堂），圣玛利亚堂已进行了广泛的修复。但同时在教堂较旧的组成部分中仍保留了哥特式建筑的风格Karlheinz Hemmeter: Das Ensemble „Ramersdorf-Dorfkern“. Gedanken zur Physiognomie, historischen Aussage und Integration in die Großstadt sowie zu aktuellen stadtplanerischen Veränderungen. In: Beiträge zur Heimatforschung. Wilhelm Neu zum 70. Geburtstag (Arbeitshefte Bayerisches Landesamt für Denkmalpflege, Nr. 54), S. 74–86, München 1991.。

史学家卡琳·霍施（）评价教堂称：“除了传统的建筑和朝圣历史外还有高品质的装饰品，包括所收集的宝贵的真十字架碎片、以及拉默斯多夫的圣像和并非由最终完成的晚期哥特式雕塑，都表明拉默斯多夫的教堂具有极高的艺术和文化价值”Karin Hösch, Gregor Peda: Pfarr- und Wallfahrtskirche Maria Ramersdorf – München. Passau 1996, 40 S. ISBN 3-89643-033-5.。

根据原始契据的地点，经过多个市分区在2005年的倡议和组织决定，拉默斯多夫于2006年举行了成立千年庆典Franz Kerscher (Programmwerkstatt im Kulturhaus Ramersdorf-Perlach, Hg.): Verstecktes Kulturgut. 1000 Jahre Ramersdorf. München 2006, 94 S. 。

 巴兰街西 
位于拉默斯多夫或老佩拉赫以西的是分区巴兰街西（），它也会被称为“拉默斯多夫南”或“努斯多夫”。然而所有这些名称都并不是很常见。这一分区的西部和南部边界是通过快铁线路的走向进行分隔。在则设有慕尼黑交通公司的。Axel Jost (Festausschuß Ramersdorf): 125 Jahre Ramersdorf bei München. München 1989, 155 S.

 佩拉赫 
佩拉赫最早是以“（pera=野猪，loh =稀疏林）”之名于790年左右被首次提及。老城区的中心，即原“下村（）”，位于所流经的连同巴洛克风格的（自1728年落成后取代了原本的罗曼式建筑），其保留了乡村特色的核心。在南部毗邻的原“上村（）”则自1848年建有福音派教堂圣保罗堂，这是慕尼黑现存最古老的新教教堂建筑Geographisches Institut der Technischen Hochschule München (Hrsg.): Dörfliche Strukturen am Stadtrand. Eine sozialwissenschaftliche Analyse des alten Stadtteils Perlach. München 1968 (Beiträge zur Stadtentwicklung, Nr. 2)。

在1818年成为独立的市镇以前，佩拉赫曾为不同的庄园主所分踞：这里最初是弗赖辛主教、和的领地，自13世纪起又加入了巴伐利亚公爵。在1686年至1790年间，佩拉赫有四处庄园被提升为贵族领地，即所谓的“”，它们均具备Georg Mooseder, Adolf Hackenberg (Hrsg.): 1200 Jahre Perlach: 790–1990. Entstehungs- und Entwicklungsgeschichte eines Münchner Stadtteils mit den Ortsteilen Perlach, Fasangarten, Michaeliburg, Waldperlach und Neuperlach. 2 Bände, München 1990/1992, Bd. 1: 956 S./Bd. 2: 336 S.：

 佩拉赫卫（，奥托布鲁纳街142/144号，1967年拆除）
 佩拉赫坳（，施密德鲍尔街，佩拉赫医院的一部分）
 佩拉赫雪（，佩拉赫雪城堡，雉鸡园街3号），佩拉赫雪城堡在1697年的主人为选帝侯的执政官。
 佩拉赫角（，普茨布鲁纳街3号），物理学家的青年时光便是居住在霍夫马克佩拉赫角。

20世纪初在市镇范围内开发出了新的分区（现为市辖第15区特鲁德灵-里姆的一部分）和（今属市辖第17区上吉兴-雉鸡园）。新艺术风格建筑师曾在1910年提出，将位于西南侧的一处旧地规划为“佩拉赫花园城”，然而并没有得到落实Hans Eduard von Berlepsch-Valendàs: Die Garten-Stadt München-Perlach. München 1910, 96 S.。位于佩拉赫东部的原佩拉赫荒原自1967年起设立为新的市分区。佩拉赫是在1930年1月1日被并入慕尼黑。

 雉鸡园 
该名称来源于佩拉赫附近的一个林务所，它自18世纪初至1805年曾附带雉鸡养殖。1920年代在这里首先建立了一个野外定居点，它于1937年10月1日被重新划入慕尼黑。雉鸡园的绝大部分地区如今都归市辖第17区（上吉兴）管辖。Mooseder, Georg und Hackenberg, Adolf: 1200 Jahre Perlach - Entstehungs- und Entwicklungsgeschichte eines Münchner Stadtteils mit den Ortsteilen Perlach, Fasanengarten, Michaeliburg, Waldperlach und Neuperlach (Band I), München 1990

 米夏埃利堡 
（）是以当地首位定居者——米夏埃尔·奥伯梅耶（）而命名，并且是由于他在1898年建造的客栈有一个城堡特质的塔楼。在20世纪初兴起的定居点有一部分位于佩拉赫镇，另一部分则位于特鲁德灵镇境内，它们连同各自原市镇分别在1930年1月1日和1932年4月1日被并入慕尼黑市。米夏埃利堡的绝大部分地区如今都归市辖第15区（特鲁德灵）管辖。

 森林佩拉赫 
围绕在约1910年成立和1911年6月落成的及其所属的周边，自1911年兴起了一个定居点。早在1912年当地居民便试图赋予其“森林-佩拉赫（）”的地名，但相应的请求在1920年遭到佩拉赫镇议会的一致反对。直至1928年，巴伐利亚内政部才批准了这个当时已有700位居民的森林移民区的新名称。森林佩拉赫设有一所小学（鹅妈妈学校，自1952年5月起办学）Recherche zur Gänselieselschule  (PDF-Datei; 3,75 MB)、一座天主教堂（）、一座福音派教堂（欢庆教堂，在第一次世界大战期间由定居者将水塔改造为钟楼）、两个志愿消防局（消防站于2006年新建）和两个体育俱乐部。德国卡巴莱艺术家兼演员生前亦居住于森林佩拉赫郊外。

 新佩拉赫 
为了缓解住房短缺，这个慕尼黑因在1950年代的迅速发展而必须面对的问题，慕尼黑市议会在1960年决定建立减负之城，其首先应在佩拉赫范围内的区域中形成，并提供可容纳80000人的住房。Petra Dorsch: Eine neue Heimat in Perlach. Das Einleben als Kommunikationsprozess. Diss. Univ. München, München 1972, 198 S.Neue Heimat Bayern (Hg.): Entlastungsstadt Perlach in München. München 1967, 92 S.凭借（如今）55000人的居民，新佩拉赫成为了德国西部最大的卫星城。随着项目在1967年5月奠基，其前三个施工阶段（北、东北、东）跟随迅速完成，中心区域则很大程度上是在1974年至1978年间完工。而中央广场时至今日则尚未完成。南部阶段随后在1980年至1991年完工。Christian Hartard: Neuperlach. Utopie des Urbanen. Leitbilder und Stadtbilder eines Experimentes der 1960er-Jahre. Mag.-Arb. Univ. München, München 2003, 145 S. (Volltext)

 东公园 
是位于市分区新佩拉赫西北部的一处绿化设施。其首个占地15.75公顷的部分自1969年起开始修建，至1975年完工。第二部分于1979年对公众开放，至1982年，东公园以其56公顷的总面积正式开业。东公园在北部主要是与迈克游泳馆相邻。Amrei Mosbauer, Christoph Valentien: Die kommunale Grünentwicklung in München. In: Oberbayerisches Archiv, Band 115 (1991), S. 205–282, 239 f.

 人口统计 

(截至每年12月31日)
 年份  人口  外国人（比例）  面积（km²）  人口密度（每km²）  来源及其它数据Archiv Stadtteilinformationen . Landeshauptstadt München. Abgerufen am 21. Juni 2014. 2000  100,002  25,607 (25.6 %)  19.8932  5,027  慕尼黑统计年鉴2001  (PDF) 2001  100,387  25,868 (25.8 %)  19.8932  5,046  慕尼黑统计年鉴2002  (PDF) 2002  100,129  25,939 (25.9 %)  19.8932  5,033  慕尼黑统计年鉴2003  (PDF) 2003  100,724  26,330 (26.1 %)  19.8964  5,062  慕尼黑统计年鉴2004  (PDF) 2004  100,845  26,613 (26.4 %)  19.8988  5,068  慕尼黑统计年鉴2005  (PDF) 2005  100,820  27,367 (26.9 %)  19.8988  5,067  慕尼黑统计年鉴2006  (PDF) 2006  102,689  27,689 (27.0 %)  19.9008  5,160  慕尼黑统计年鉴2007  (PDF) 2007  103,447  28,005 (27.1 %)  19.9009  5,198  慕尼黑统计年鉴2008  (PDF) 2008  104,089  28,602 (27.5 %)  19.8950  5,232  慕尼黑统计年鉴2009  (PDF) 2009  103,732  28,340 (27.3 %)  19.8950  5,214  慕尼黑统计年鉴2010  (PDF) 2010  104,737  29,308 (28.0 %)  19.8950  5,264  慕尼黑统计年鉴2011  (PDF) 2011  105,900  30,494 (28.8 %)  19.8950  5,323  慕尼黑统计年鉴2012  (PDF) 2012  107,164  31,778 (29.7 %)  19.8950  5,386  慕尼黑统计年鉴2013  (PDF) 2013  108,244  32,946 (30.4 %)  19.8950  5,441  慕尼黑统计年鉴2014  (PDF) 2014  110,099  34,699 (31.5 %)  19.8950  5,534  慕尼黑统计年鉴2015  (PDF)

 政治 
拉默斯多夫-佩拉赫上一次的选举是在2014年3月16日。其议席分配如下：基社盟18席、社民党17席、绿党6席、/2席、自民党1席以及1席Wahl des Bezirksausschusses – Stadtbezirk 16 – Ramersdorf-Perlach . Landeshauptstadt München. Abgerufen am 15. Juni 2014.。在拉默斯多夫-佩拉赫共73706名符合投票资格的居民中，有28492人行使了自己的表决权，选民投票率约为38.7%。

 参考资料

 外部链接 
 州府慕尼黑－拉默斯多夫市分区 
 州府慕尼黑－佩拉赫市分区 
 州府慕尼黑－拉默斯多夫-佩拉赫第16市辖区及区议会 

R