王翊 (南北朝)

王翊（），字仕翔，琅邪郡临沂县（今山东省临沂市）人，南齐尚书左仆射王奂之孙，司徒从事中郎王琛之子，北魏官员。

生平
王翊在魏宣武帝元恪初年随着叔叔王秉和堂兄弟王诵、王衍从南齐投奔北魏《魏书·卷六十三·列传第五十一》：世宗初，携兄子诵、翊、衍等入国，拜中书郎，迁司徒谘议，出为辅国将军、幽州刺史。《北史·卷四十二·列传第三十》：宣武初，携兄子诵、翊、衍等入魏，拜中书侍郎。。王翊风度秀美，喜好学习且有文才，以秘书郎中为起家官，转任员外散骑侍郎，又出任襄威将军、补任司空主簿，升任司空从事中郎，出任中书侍郎，加号镇远将军，又出任清河王友。王翊善于钻营名利，与元叉结为姻亲，越级出任使持节、都督济州诸军事、左将军、济州刺史，又加号平东将军。王翊清正爱民，有善于治民的称号，转代理定州刺史，因为患病请求辞官免职，出任平南将军、散骑常侍，很快转任安南将军、银青光禄大夫、散骑常侍。魏孝庄帝元子攸即位后，王翊被出任镇南将军、金紫光禄大夫、国子祭酒，常侍如故，永安元年十二月廿日（529年1月15日），王翊去世，虚岁四十五，朝廷赠予侍中、卫将军、司空公、徐州刺史，谥号孝献，永安二年岁次己酉二月癸未朔廿七日己酉（529年3月22日）葬于洛阳西乡里《魏书·卷六十三·列传第五十一》：翊，字士游，肃次兄琛子也。风神秀立，好学有文才。历司空主簿、清河王友、中书侍郎。颇锐于荣利，结婚于元叉，超拜左将军、济州刺史，寻加平东将军。清静爱民，有政治之称。入为散骑常侍。孝庄初，迁镇南将军、金紫光禄大夫，领国子祭酒。永安元年冬卒，年三十七。赠侍中、卫将军、司空公、徐州刺史。《北史·卷四十二·列传第三十》：翊字士游，肃次兄琛子也。风神秀立，好学有文才，位中书侍郎。颇锐于荣利，结婚于元叉。为济州刺史，清静有政绩。入为散骑常侍、金紫光禄大夫，领国子祭酒。卒，赠司空公、徐州刺史。《汉魏南北朝墓志汇编》：魏故散騎常侍鎮南將軍金紫光祿大夫領國子祭酒濟州刺史王使君墓誌」祖諱奐，齊故尚書左僕射使持節鎮北將軍雍州刺史。」夫人陳郡殷氏。父道矜，太中大夫。」父諱琛，齊故司徒從事中郎。」夫人彭城劉氏，嘉興縣主。父義恭，宋太宰江夏王。」公諱翊，字仕翔，徐州瑯耶郡臨沂縣都鄉南仁里人也。綿瓞開源，本枝流緒，長」瀾遠，層峰峻極。然其世載金紫之榮，族茂銀黃之貴，四海尚其羽儀，九流重」其冠冕。祖懷文抱質，道貴當時。父慍古知新，名傳後世。公膺積善之餘烈，體鍾」美之粹靈，標聚桂於八樹，茂茲蘭於九畹；亦既翻飛，羽儀上國，雅號南金，盛稱」東箭；而宗致玄遠，志尚清高，有如水鏡，無異珠玉。解褐為秘書郎中。望延閣以」載飛，臨廣除而一息。庶士仰之而推高，眾流慕之而歸美。俄轉員外散騎侍郎，」又除襄威將軍補司空主簿。追申起家之屈，遷為從事中郎，特除中書侍郎，加」鎮遠之號；又為清河王友，餘官如故。公自通籍承明，黃道玄武，理翮鳳沼，曳裾」菟園。辭采蔚其秀出，諷議暢而清舉，裴王愧其通要，邢劉謝其花實。而監方察」部，任重望隆，我求懿德，用膺嘉選，乃除使持節都督濟州諸軍事左將軍濟州」刺史，又加平東將軍。於是照之以冬日，潤之以夏雨，聊示蒲鞭之威，必存竹馬」之信，至如賈父北臨，羊公南撫，異世同規，殊途共轍。又行定州，以患辭免。乃除」平南將軍散騎常侍，尋轉安南將軍銀青光祿大夫加散騎常侍。及中興統曆，」寶命惟新，屬想上庠，留意東序。乃除鎮南將軍金紫光祿大夫國子祭酒，常侍」如故。仍養沉痾，未纓職事，縱容宴喜，優游歲時，閉閣垂帷，獨運心識，左琴右書，」獨王懷抱。而精義解頤之奇，麗藻陵雲之異，固以道鏡儒林，辭華文苑者矣。謂」此高門，有驗多福，何期冥昧，終愆與善。春秋卌有五，永安元年歲在戊申十二」月壬午朔廿日辛丑終於位。朝廷悼惜，行路霣涕。粵以二年歲次己酉二月癸」未朔廿七日己酉窆於洛陽西鄉里。念高下之相傾，恐陵谷之遞變，蘊黃泉而」靡作，託玄石以留絢。其詞曰：」昭哉卿族，鬱矣公門，家慶所在，世祿攸存。耀卿之子，叔茂之孫，猶如桂馥，有若」瓊溫。器成瑚璉，才標楨幹，居鳳比翼，在龍稱翰。言等泉流，文同雨散，始登麟閣，」終臨虎觀。高風濟濟，遠氣昂昂，如金如錫，令問令望。方期海運，有冀雲翔，遽然」毀玉，忽矣摧樑。彯彯墻柳，凄凄薤露，出墎銜悲，臨穴興慕。將繁聚棘，行遊狡菟，」無復春秋，空哀丘墓。《汉魏南北朝墓志汇编·魏故黃鉞廣陽王妃銘》：魏故假黃鉞太傅大司馬廣陽文獻王妃墓誌銘」祖琛，齊司徒從事中郎。」祖母彭城劉氏，父義恭，宋太宰江夏文獻王。」父翊，魏侍中司空孝獻公。」母河南元氏，父澄，假黃鉞太傅任城文宣王。」妃姓王，諱令媛，琅邪臨沂人，齊尚書僕射奐之曾孫也。」既望冠海內，為天下盛門。祖席上稱珍，白珩非寶。父立」德成名，懸諸日月。妃籍采華冑，膺和淑靈，體韻閑凝，識」懷明悟，尊敬師傅，鑒誡圖史，進退合軌，折旋成則。亦既」有行，來儀蕃邸，率禮公宮，剋循法度。方當致偕老於君」子，成好仇於哲王，鼓琴之志詎申，擊缶之期奄及。春秋」廿，以興和四年歲在壬戍十月戊午朔廿月丁丑薨於」鄴。粵以武定二年歲在甲子八月庚申合葬於武城之」北原。乃作銘曰：」榛枯濟濟，瓜瓞綿綿，降鳳岐嶺，御鵠伊川。羽儀世載，冠」冕蟬聯，功勒鍾鼎，聲被管絃。藉此膏腴，挺茲窈窕，如雲」蔽月，猶蓮出沼。有清泉，翻追黃鳥，兼市為珍，連城稱」寶。湘水潺湲，巫山晻曖，暫薦枕席，遽空環佩。吉凶糾纏，」日夜相代，忽嗟易及，終悲難再。風彯帷薄，月照房櫳，居」室且異，臨穴方同。人生詎幾，身世已空，城闕日遠，松柏」為叢。。

其他
北魏洛阳城中昭仪寺西南有座愿会寺，是王翊将住宅施舍而成的佛寺，佛堂前有一颗桑树，高五尺，树枝横绕，枝叶繁盛，形同鸟羽伞盖。桑树第二层又是五尺高，树枝和枝叶又是形同鸟羽伞盖。桑树一共有五层，每层的叶子和桑葚长相各异。洛阳的出家人和世俗人都称之为神桑，来观看的人把愿会寺挤得像市场一样，施舍财物的人很多。魏孝武帝听说后很厌恶，认为是惑乱众人，命令给事黄门侍郎元纪将桑树砍伐。砍伐的当天云雾阴沉，斧子砍到树上，被砍之处流血到地，见到的人没有不悲痛哭泣的《洛阳伽蓝记·卷一·城内》：池西南有愿会寺，中书侍郎王翊舍宅所立也。佛堂前生桑树一株，直上五尺，枝条横绕，柯叶傍布，形如羽盖。复高五尺，又然。凡为五重，每重叶椹各异。京师道俗谓之神桑，观者成市，布施者甚众。帝闻而恶之，以为惑众。命给事中黄门侍郎元纪伐杀之。其日云雾晦冥，下斧之处，血流至地，见者莫不悲泣。《太平广记·卷四○七》：洛中愿会寺，魏中书侍郎王翊舍宅立也。佛堂前生桑树一株，直上五尺，枝条横绕，柯叶旁布，形如羽盖。复高五尺，又然。凡为五重。每一重，叶椹各异。京师道俗，谓之神桑。观者甚众。帝闻而恶之，以为惑众，命给事黄门侍郎元纪，伐杀之。其日云雾晦冥，下斧之处，流血至地，见者莫不悲泣。《太平御览·卷九百七十三·果部十》：杨咳戤《洛阳伽蓝记》曰：愿会寺，中书舍郎王翊舍宅所立也。佛堂前生桑树一株，直上五尺，枝条横绕，柯叶旁布，形如羽盖。复高五尺，凡为五重，每一重叶椹各异。京时岳俗谓之神桑，观者成市，布施者甚众。帝闻而恶之，以为惑众，命给事黄门侍郎玄纪伐杀之。其日云雾晦冥，下斧之处，流血至地，见者莫不悲泣。。

家庭
祖父母
王奂，南齐尚书左仆射、使持节、镇北将军、雍州刺史
陈郡殷氏，太中大夫殷道矜之女

父母
王琛，南齐司徒从事中郎
彭城刘氏，刘宋太宰、江夏王刘义恭之女，封嘉兴县主

夫人
河南元氏，北魏假黄钺、太傅、任城文宣王元澄之女

子女
王渊，东魏仪同开府记事参军
王子建
王令媛，嫁东魏假黄钺、太傅、大司马、广阳文献王元湛

参考资料

category:琅邪王氏
category:谥孝献
Category:北魏中书侍郎