佛所行讚

《佛所行讚》（梵語：Buddhacarita，天城文：बुद्धचरितम्， 藏文：སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྙན་དངགས་ཆེན་པོ ）是古印度以梵文所寫有關释迦牟尼生平傳記的一部史詩，傳統上認為由馬鳴所著《出三藏記集》：「佛所行讚五卷(一名馬鳴菩薩讚或-{云}-佛本行讚六合山寺出) 」 義淨《南海寄歸內法傳》：「又尊者馬鳴，亦造歌詞及莊嚴論，並作佛本行詩。」 ，成文於公元200年代，題作曇無讖譯，出三藏記集作寶雲譯，經考證應當是寶雲譯。另一譯本，名為《佛本行經》，題作寶雲譯，出三藏記集作失譯。

版本
現存梵文版本《佛所行讚》，有17章，其中只有頭14章被確認為馬鳴所著，當中記載佛陀前生的生活至覺悟之時。中文譯本則有28章，記載了佛陀一生的完整故事，頭14章與梵文版本吻合。梵文版本原本亦有28章，但後來缺失了，現存的15至17章，乃後人所加。

現存藏文版本《佛所行讚》，藏文名稱譯為《佛行廣詩》，共28章，同樣題爲馬鳴所著，人王賢善與慧王譯，目前收錄於《丹珠爾大藏經》之《本生部》中，參考德格版《丹珠爾大藏經》第172冊

現今常用之英譯本（Buddhacarita 或 Life of Buddha），為Edward Hamilton Johnston之譯本（1928年及1936年）。

比較漢譯《長阿含經》
相比漢譯的《長阿含經》，佛所行讚的記載一般被認為比較溫和平實，較少誇張描寫。

參考文獻

參見
本生經
释迦牟尼

Category:佛教诗歌
Category:梵語史詩