又見炊煙

《又見炊煙》，華語歌曲。原曲取自日本童謠《故鄉的秋天》，作曲海沼實。國語版由莊奴填詞，1978年發行，原唱鄧麗君，此后被王菲等人翻唱。這首歌曲在華人世界中享有極高的知名度與傳唱度。

 收錄專輯 
1978年時，正值鄧麗君初赴日本樂壇發展期間，此時鄧麗君雖然已將她的事業重心放在日本，但她為了能同時兼顧到廣大的華人市場，還是會定期錄製出版華語唱片。《又見炊煙》發行於1978年，當時寶麗金唱片在台灣地區尚無分公司，因此該唱片公司的專輯先後由合作廠商歌林唱片和金聲唱片代理發行。在台灣，《又見炊煙》收錄於同名專輯《又見炊煙》中，1978年8月由歌林唱片發行。在香港，《又見炊煙》收錄於專輯《島國之情歌第五集》中，1978年9月21日由香港寶麗金唱片發行。

 歌曲簡介 
《又見炊煙》原曲为日本童謠《故鄉的秋天》，曲由海沼實完成於日本昭和20年（1945年），由演唱，以日本战败后身在日本的孩童盼望出外参战的亲人平安归来为主题。經過多年流傳，《故鄉的秋天》已經成為日本家喻戶曉的童謠，日本寶麗金公司在1978年時邀请庄奴將其重新填上中文詞，交由鄧麗君演唱，遂完成今日的《又見炊煙》。

庄奴重新填词的版本充满田园诗色彩，以“炊烟”这一极具乡村生活气息的意象为核心，描绘了一幅夕阳西下的宁静画面，唤起了游子对故乡、故人和旧日时光的怀念。

 原唱与翻唱 
《又見炊煙》在1978年8月推出之後頗受好評，成為當時其它歌手爭相翻唱的歌曲。1980年4月20日，和鄧麗君同屬歌林唱片旗下的歌手池秋美就曾將《又見炊煙》收錄在自己的專輯《鄉情》中，不过反应平平。

最为著名的翻唱版本當屬王菲在1995年收錄於《菲靡靡之音》中的版本。王菲將《又見炊煙》改編得輕快俏皮，有別於鄧麗君的版本。

 相關條目 
 鄧麗君音樂作品列表

 參考資料 

Category:鄧麗君歌曲
Category:華語流行歌曲
Category:日語歌重填華語詞
Category:自然现象题材作品