張廣達

張廣達（），生於中國河北省青縣，目前持法國難民證史薈編輯小組《再訪張廣達教授》，載於《中原、域外與歷史研究》，頁358，2024年政大出版社出版，原載于國立政治大學歷史系《史薈》47（2014年5月）。歷史學家、華人漢學家，主要研究領域為隋唐史、内亞及西域歷史與地理、中外文化交流史、海外漢學等。曾就讀於燕京大學、北京大學。2008年當選為中華民國中央研究院院士，現任國立政治大學歷史學系講座教授。

 生平 
張廣達自幼隨其學者父親張錫彤讀書，擔任助手。1937年上小學，同年爆發七七事變。1943年由东高房小学毕业，考上天主教盛新中学，常常到父親任教的中国大学图书馆借書。1944年夏天，祖母去世，隨父亲返回老家青縣守丧一年，其間由父亲親授古文、英文、並學日文。1946年，考入河北省立高中（簡稱冀高）。1949年進入燕京大學物理系，一年后转历史系，並选修法国教师教的法文课。1952年中國高等学校院系调整，燕京大學等教會學校被合并至北京大學，張廣達遂轉入北大學習。當時不能學英文、法文，外语一律改学俄语。1953年，張廣達大学毕业，其後留在北京大學历史系，任世界古代史助教，翻译大量苏联杂志《历史问题》和《古史研究》的文章。1955年9月至1957年7月，苏联派专家来历史系，担任教授俄国史的苏联女专家谢·伊·安东诺娃课堂翻译。

1957年反右运动開始，由於在同年稍早前的大鳴大放運動中，張廣達對當時情況提出質疑，被認為發表了違反六項政治標準的言論，於是在1958年2月的“反右补课”中，張廣達遭补划为右派分子。1959年10月1日国庆节前夕，成为“摘帽右派”。在這之後，由於張廣達掌握外語，因此几度被抽调，被命令参加一些“战斗任务”的“资料工作”，如60年代初期中蘇意識形態論戰時，張廣達被派去查找、翻譯相關資料；文化大革命后期，受命参与一国一史的任务，翻译尼·伊·普罗申著的《沙特阿拉伯史》；1970年代中期又參加编写《沙俄扩张史》，被调出來翻译马克思的《十八世纪俄国秘密外交》、以及翻譯有关彼得大帝遗嘱的资料。根據張廣達後來自述，這十餘年間，他在校外劳动、下放农村、下工厂、参加四清、社教、下五七干校等一系列接受改造中度过，研究生涯由此深受影響，而即使是參加“任務”時做“資料工作”，由於屬被“控制使用”，也僅僅能按照佈置下來的方針做些基本的學術工作，並為政治需要準備資料，不過即使如此，由於畢竟有“任務”在身，因此可以順利地開上介紹信，正大光明地區北京圖書館利用該館的藏書，從而能在嚴密的文化禁錮時期接觸得到較豐富的中外圖書。

文革結束後的1978年，張廣達時年47歲，被恢復名譽後，並返回北京大學教書，从世界史研究改调到中国史，並在歷史學家鄧廣銘的親自安排下，讲授中国通史的隋唐至两宋，張廣達後來自述這是生平第一次正式登臺講課，由於完全沒有相關經驗，教學時頗為緊張與拘謹。1981年8月至1982年4月，至荷蘭莱顿大学汉学院，其間曾至法國、英國牛津大学、劍橋大學等。1987年4月至日本东京大学东洋文化研究所做3个月的研究。1987年10月至法国高等师范学院第四部（历史语言部）做研究导师，1988年10月返國。

張廣達除通曉英文、法文、日文、俄文外，文革时，仍自学波斯文和阿拉伯文，堅持俄文翻譯工作。1980年代初期，跟中央民族學院教授李森学维吾尔语、跟周继文学藏文、跟叶奕良学伊朗語，阿拉伯文的启蒙則是纳坚。

1989年的六四事件時，張廣達由於公開在天安門廣場對路透社發表講話，聲援學生http://www1.rfi.fr/actucn/articles/091/article_2701.asp  《幸存者的罪过感 : 历史学家张广达谈反右及其后果》，法新社，2007-06-27，因此不得不踏上流亡之路。同年6月25日，以中方代表身份赴法國參加聯合國教科文組織中亞史的編輯委員會會議，隨後定居法國，並請求法國的政治庇護，此後一直持法國難民證至今。先後曾任教於於瑞士日內瓦大學、法國法蘭西學院、美國耶魯大學及普林斯頓大學等多所大學及研究機構。2000年，應臺灣中央研究院邀請至國立臺灣大學進行學術訪問，短暫停留臺灣一年。2008年當選中央研究院院士，並移居臺灣，同年應國立臺灣大學人文社會高等研究院之邀，在臺大歷史系開授“中西文化交流史”與“二十世紀漢學研究”課程。2009年，受邀成為臺灣國立政治大學歷史學系講座教授。

家庭
張廣達之父張錫彤是歷史學家與翻譯家，就讀於南開中學，1928年从國立北京大学政治系毕业，至沈阳东北军任教於干部子弟学校同澤學校至1931年；后任职东北军军部军报《扫荡报》，专门翻译《密勒氏评论报》、《字林西报》等英文报纸关于对张学良的评论。1937年，入燕京大学研究院，就读政治系，並兼职讲师，讲授比较政府、政治学概论。1941年太平洋战争爆发，燕京大學被封校，張錫彤轉往中国大学，依然讲授政治学，並兼任图书馆馆长。抗日戰爭結束後，因为此前張錫彤没有跟日本政府合作過，1946年得以返回燕京大學（當時，只要曾跟日本政府合作过的，戰爭結束後一律不再聘）。1947年，长篇英文论文在《燕京社会科学》登出，升任教授，為燕京大學首位沒有出國留學但升至教授職位者。

張廣達之妻徐庭雲1940年8月27日出生於北京，祖籍山東壽光，為文史學家徐宗元的長女，1959年就讀于北京大學中文系古典文獻專業班，1964年7月畢業，是第一屆學生，畢業後分發至第二輕工部工作，1975年啟執教於中央民族大學歷史系為教授，任教古典文獻課程、隋唐史研究等。2001年退休，並隨張廣達移居法國、台灣。2026年1月16日，徐庭雲病逝于臺北市。

徐庭雲之父徐宗元別字尊六，1918年10月出生在奉天省鳳城縣鳳凰城（今遼寧省鳳城市鳳凰城街道），山東壽光縣化龍橋人，出身商人家庭，青少年時代曾先後就讀位於瀋陽市的遼寧省立第三小學、奉天省立第一初級中學，後返回家鄉就讀壽光中學，不久因參加學生運動而被開除，遂赴蘇州就讀於蘇州美專中學部。1940年考入位於北平市的中国大学政治經濟系。1944年秋畢業，留校任中國大學文學系助教，並因學業優異而獲准免試入中國大學史學研究所為研究生，導師為齊思和，1946年获硕士学位。此後历任中法大学文史系副教授、位於天津的河北省立女子师范学院副教授、中国大学教授。1950年赴福州市任私立福建协和大学历史系代理主任、史地专修科主任，不久協和大學先後改組為福州大学（並非今日之福州大學）、福建师范学院（即今福建師範大學的前身），徐宗元繼續擔任該校历史系副教授、史地专修科主任。1956年調任中央民族学院（即今中央民族大學）历史系副教授、代理中國史教研室主任。1960年中國與印度進行邊境談判時，徐宗元受外交部之命，為中國代表團整理有關歷史地理資料。1970年4月20日，因積勞成疾，病逝于北京市的北京醫學院第一醫院（今北京大學第一醫院）。著述有《逸周書正義》、《小爾雅義疏》、《尊六室甲骨文字》、《尊六室雜文》、《帝王世紀輯存》等等。

徐宗元育有二子一女，長女即徐庭雲；長子徐庭棟，畢業於北京鋼鐵學院（即今北京科技大學）並于同校取得碩士學位，後任鋼鐵研究總院教授、博士生導師；次子徐庭林，畢業於北京鋼鐵學院，曾任職於中國石油天然氣股份有限公司，徐庭雲是二人的長姐。

主要著作
文集

合著

譯著

參考

外部連結

傅揚〈穿越學術絲路的不老少年：中研院院士張廣達訪談（1/3）〉
傅揚〈溝通世界的文化轉譯者：中研院院士張廣達訪談（2/3）〉
傅揚〈八十五歲、繼續熱血：中研院院士張廣達訪談（3/3）〉

註釋

Category:中央研究院人文及社會科學組院士
Category:國立政治大學教授
Category:燕京大學校友
Category:北京大学校友
Category:北京大学教师
Category:青县人
Category:中國歷史學家
Category:張姓
Category:反右運動受害者
Category:移民台灣的中華人民共和國人
Category:俄文—中文翻译家