国际音乐文献资料大全

国际音乐文献资料大全（Répertoire International de Littérature Musicale，简称 RILM）是一家为音乐研究提供数字文献和高级检索工具的非营利机构。它的使命是“使全世界的研究和表演群体都可以获取这些知识……跨越学科和文化的界限，囊括所有国家、所有语言的音乐学术成果，从而促进艺术、人文、科学和社会科学的研究。”RILM工作和使命的中心是促進与音乐研究各方面相关的国际学术文献目录。

历史：
RILM由美国音乐学家巴里·布鲁克（Barry S. Brook，1918-1997）于1966年创建。当时的资助者为国际音乐学协会（International Musicological Society, 简称IMS）和国际音乐图书馆、档案馆和文献中心联合会（International Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres, 简称IAML。Barry S. Brook, “RILM, Inaugural Report, January 1967,” Notes: Quarterly Journal of the Music Library Association 23, no. 3 (March 1967): 462–467.2007年，国际传统音乐理事会（International Council for Traditional Music, 简称ICTM）成为RILM的第三个赞助单位。Since RILM's foundation, the editors-in-chief have written summaries of yearly activities, which offer a concise overview of the history and development of the organization.

1967年到1968年，RILM开发了它的第一批可以自动分类、处理文献目录和作者/主题索引的计算机程序。按照RILM模式成立的国际艺术文献资料大全（Répertoire International de Littérature d’Art, 简称RILA）很快也采用了RILM开发的计算机数据处理方法，并于1975年开始出版其摘要。尽管RILM的数据在互联网出现之前就已经可以在线使用，但是直到二十世纪末，RILM仍然主要依靠印刷品来传播其文献条目。RILM Abstracts of Music Literature appeared from 1967 to 1983 in triannual printed volumes with indexes corresponding to annual volumes as well as cumulative indexes corresponding to five-year periods; from 1984 to 1999 in annual volumes with corresponding indexes; and since 2000 it is distributed exclusively online.

从1993年开始，RILM不再与对话信息检索服务公司合作，但在1989年，位于巴尔的摩的国家信息服务公司（NISC）通过CD-ROM发行了RILM音乐文献摘要。在1990年代，RILM摘要可以通过NISC Muse（1993--2010）、OCLCFirst Search（1994--2010）、Ovid / SilverPlatter（2002--2010）和Cambridge Scientific Abstracts / ProQuest（2002--2010）这几个平台在线获得。目前，RILM数据库由EBSCO信息服务独家提供。

RILM的编辑部开始时位于纽约城市大学皇后学院（1967--68），从1968年起位于纽约城市大学研究生院。

组织：
RILM拥有四十多名员工，包括编辑、技术专家和管理人员。 它由一个董事会管理并接受一个顾问委员会的指导，后者称为Mixte国际委员会，由国际音乐学协会（IMS）、国际音乐图书馆、档案馆和文献中心联合会（IAML）以及国际传统音乐理事会（ICTM）的指定成员组成。巴里·布鲁克在他发表于1968年3月美国音乐图书馆学会的季刊《笔记》（Notes）上的第二份报告中详述了Mixte委员会在确立RILM工作流程和功能时的商议过程。Barry S. Brook, “Report No. 2: September 1967,” Notes: Quarterly Journal of the Music Library Association 24, no. 3 (1968): 457–466.

在线出版物：
RILM音乐文献摘要数据库

RILM音乐文献摘要数据库囊括了通过纸质和数字媒介发表的所有语言的重要国际学术成果。Raymond Ericson, “Who’s Writing about Music and Where,” The New York Times, 5 November 1967.Alan Green, “Keeping up with the Times: Evaluating Currency of Indexing, Language Coverage and Subject Area Coverage in the Three Music Periodical Index Databases,” Music Reference Services Quarterly 8, no. 1 (January 2001): 66. 自1967年8月开始出版以来，它涵盖了论文、Jane Gottlieb, Music Library and Research Skills, 2nd ed. (New York: Oxford University Press, 2017), 47.专著和论文集、书目、目录、硕博论文、For a detailed survey of dissertations covered in RILM Abstracts, see Jane Gottlieb, Music Library and Research Skills, 2nd ed. (New York: Oxford University Press, 2017), 49–50.Kristin Dougan, “Dissertations in the Electronic Age: Tapping into Emerging Musicology Research,” Music Reference Services Quarterly 14, no. 3 (July 2011): 109–130.纪念文集、影片、录像、乐器技术图、手稿复印本、音乐图像、重要乐谱版本中的评注、民族志录音、会议论文集、评论、网络资源以及3500多种国际音乐期刊过刊数据库（Répertoire International de Littérature Musicale，简称RIPM）不收录的期刊。On RILM Abstracts's journal coverage, see Leslie Anne Troutman, “Comprehensiveness of Indexing in Three Music Periodical Databases.” Music Reference Services Quarterly 8, no. 1 (January 2001): 39–51; and Alan Green, “The RILM Project: Charting the Seas of Modern Musicological Literature,” College Music Symposium 40 (January 2000): 51.它与其他音乐期刊索引的不同之处在于其对书籍、摘要、索引的涵盖，以及其兼具广泛国际性和筛选性的关注范围。Jane Gottlieb, Music Library and Research Skills, 2nd ed. (New York: Oxford University Press, 2017), 157.RILM的每个条目均提供原文标题、英文标题、完整的参考文献数据以及带有详细索引的摘要，所有这些都有助于传达条目的“关联性”（并通过基于相关性的显示顺序而在网上得到加强）。Martin D. Jenkins, “A Descriptive Study of Subject Indexing and Abstracting in International Index to Music Periodicals, RILM Abstracts of Music Literature, and The Music Index Online,” Notes: Quarterly Journal of the Music Library Association 57, no. 4 (June 2001): 859.许多非英文条目还包含出版物原文的摘要。

RILM遵循联合国教科文组织的模式，由各国的国家委员会组成合作体，而各国家委员会负责向纽约国际办公室提供本国出版物的文献引用数据和摘要。 如今，各委员会每年贡献大约15000个条目，这些条目经过编辑、索引然后被添加到在线数据库中。国际办公室的编辑每年还会再提供35000个条目。书目信息和摘要以及RILM尚未涵盖的期刊也可以直接提交给纽约国际中心。

RILM音乐文献摘要库是人文领域第一个带有摘要的文献库，被美国学术团体协会（ACLS）指定为人文领域发展计算机化文献系统的一个试点项目，并为该协会的三十多个成员学术团体提供参照。Barry S. Brook, “Music Literature and Modern Communication: Revolutionary Potentials of the ACLS/CUNY/RILM Project.” College Music Symposium. 40 (January 2000): 31–41. A reprint of the visionary article of 1969.在RILM摘要只以纸质形式出版的时期，其主题词表和名称对照表可以帮助用户找到到首选英文术语。这些术语被翻译成十七种语言，并且被按字母顺序纳入了主题索引。这十七种语言包括克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、法语、德语、匈牙利语、意大利语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语、 斯洛文尼亚与、西班牙语和瑞典语，以 RILM Abstracts of Music Literature: International Thesaurus为名出版，编者是Marilyn Bliss (New York: Répertoire International de Littérature Musicale, 1990). RILM的国际主题索引还以俄语出版，名为 Jerzy Gołos, Russian Guide to the RILM International Thesaurus and Cumulative Index/Русский путеводитель по международному тезаурусу РИЛМ и по кумулятивному индексу; (New York: Répertoire International de Littérature Musicale, 1976). 这一做法使得用户可以通过他们最熟悉的语言找到对应的英文术语或者人名拼法。RILM摘要不断扩展其多语言环境，现在除标准的英文摘要以外还提供原文摘要，并且在有条件的情况下同时提供其他语言的摘要。在2000年代中期，RILM摘要库开始扩展其亚洲内容，并收入中文期刊的音乐研究成果。Michelle Hahn, “As Advertised: A Preliminary Look at Compiling and Comparing Title Lists from Music Article Indexes.” Music Reference Services Quarterly 11, no. 1 (January 2008): 36.同时，所有以非拉丁字母书写的文献条目都以双语形式出现。

从1967年到1983年，RILM音乐文献摘要每三年出版一次合订本，并附有每年的索引和五年内的累积索引；从1984年到1999年，每年出版一次年刊并附有相应的索引；从2000年起，只通过EBSCOhost在线出版。

RILM音乐文献-全文数据库

2016年7月，RILM音乐文献摘要数据库增加了提供音乐期刊全文的服务。See http://newsbreaks.infotoday.com/Digest/EBSCO-Expands-Music-Research-Resources-112296.asp. For a detailed description of RILM Music Encyclopedias, see Jane Gottlieb, Music Library and Research Skills, 2nd ed. (New York: Oxford University Press, 2017), 68–70.RILM音乐文献摘要-全文数据库（RAFT）提供来自50个国家的250种音乐期刊全文。See https://librarytechnology.org/news/pr.pl?id=21749.其内容也包括期刊中的评论、讣告、卷首语、书信、广告、资讯等等，时间从二十世纪初起。See http://www.prweb.com/releases/EBSCO/RILM/prweb13545489.htm.除了元数据、摘要和索引以外，RAFT还提供期刊全文从头至尾的搜索和浏览工具。数据库每月更新。“EBSCO Information Services released RILM Abstracts of Music Literature with Full Text.” Online Searcher (September–October 2016): 7.每一种出版物目前的涵盖程度可以在期刊目录rilm.org/fulltext找到。该数据库还在持续添加新的出版物。

RILM音乐百科全书数据库

2015年12月，RILM推出了RILM音乐百科全书数据库（RME）,包含57部音乐百科全书的内容。Bradford Lee Eden, “RILM Music Encyclopedias: The Definitive Global Repository of Music Encyclopedias and Dictionaries,” Reference Reviews 30, no. 7 (2016): 40.Jane Gottlieb, Music Library and Research Skills, 2nd ed. (New York: Oxford University Press, 2017).图书馆员劳里·桑普塞尔（Laurie Sampsel）断言“在如此众多的百科全书全文中进行交叉检索能够达到使用纸质版无法（或极不可能）达到的效果。”Laurie J. Sampsel, “Digital Resource Review: RILM Music Encyclopedias,” Nineteenth-Century Music Review 15, no. 1 (April 2018): 153.斯蒂芬·亨利（Stephen Henry）提到RME“能够让一些馆藏不足的图书馆访问一些本来无法访问的极佳的欧洲资源。” Stephen Henry, “New Media Reviews,” Notes: Quarterly Journal of the Music Library Association 72, no. 1 (September 2016): 149.

RME的百科全书来自于不同的时期和国家：最早的是1775年出版的让·雅克·卢梭（Jean Jacques Rousseau）的《音乐词典》（Dictionnaire de musique） 。西奥多出版社（Theodore Presser） 1895年出版的第一版《格罗夫》（The Grove）也在其中 。Anna-Lise P. Santella, “The Ideal Dictionary: Impossible Tasks, Frank Adjustments, and Lexicographical Innovations in the Creation of Grove Music Online,” Fontes Artis Musicae 63, no. 3 (2016): 215. 最大量的百科全书来自于2000年之后。Laurie J. Sampsel, “Digital Resource Review: RILM Music Encyclopedias,” Nineteenth-Century Music Review 15, no. 1 (April 2018): 149.其中包括肯·布鲁姆（Ken Bloom）的《百老汇》（Broadway）、洛尔·亨德森（Lol Henderson）和李·斯泰西（Lee Stacey）的《二十世纪音乐百科全书》（Encyclopedia of Music in the 20th Century）、彼得·马茨克（Peter Matzke）等人的《哥特与黑色浪潮词典》（Das Gothic- und Dark Wave-Lexikon）以及理查德·科斯泰拉内茨（Richard Kostelanetz）的《先锋派词典》 （ Dictionary of the Avant-Gardes）。还包括构思于1972年至2006年之间的综合性《音乐术语手册》（Handwörterbuch der musikalischen Terminologie）。Markus Bandur, “Musikalisches Wissen und seine Geschichte als lexicographische Herausforderung: Das Handwörterbuch der musikalischen Terminologie,” Fontes Artis Musicae 63, no. 3 (2016): 180.RME为民族音乐学家提供的重要工具书包括《加兰世界音乐百科全书》（The Garland Encyclopedia of World Music）和艾琳·萨瑟恩（Eileen Southern）的《非洲裔美国和非洲音乐家传记词典》（Biographical Dictionary of Afro-American and African Musicians），这是同类书籍中的第一部。Tina Frühauf, “Reports,” Bulletin of the ICTM 130 (January 2016): 34–35.该文献库平均每年增加四部百科全书。其中《当代作曲家》（ Komponisten der Gegenwart ，简称KDG）定期更新以增加新条目或拓展已有条目。Laurie J. Sampsel, “Digital Resource Review: RILM Music Encyclopedias,” Nineteenth-Century Music Review 15, no. 1 (April 2018): 149.Hanns-Werner Heister, “Paper is Patient: The Loose-Leaf Lexicon Komponisten der Gegenwart and the Digital Future,” Fontes Artis Musicae 63, no. 3 (2016): 209.RILM音乐百科全书数据库所含百科全书标题列表可以在RILM网站上找到。

乐谱索引

2018年7月1日，RILM获得了乐谱索引（IPM）的所有权。 在此之前，它的拥有者是乔治·R·希尔（George R. Hill）于2000年创立的詹姆斯·艾德里安音乐公司（James Adrian Music Company）。

乐谱索引是唯一可以让用户在纸质作品集、系列丛书中搜索特定乐谱的数字搜索工具。它可以检索作曲家的作品全集、包含不同时期作品的选集以及其他学术版本中的乐谱。Jean Harden, “Index to Printed Music (IPM): Collections & Series by James Adrian Music Company,” Notes 67, no. 4 (June 2011): 793–798.它为每首作品提供详细的信息，包括演奏力度、语言、多个谱号或数字低音等等。乐谱索引包含乔治·R·希尔和诺里斯·L·斯蒂芬斯（Norris L.Stephens）编写的《乐谱中的典藏版、历史系列套装与里程碑：书目》（Collected Editions, Historical Series & Sets & Monuments of Music: A Bibliography. Berkeley：Fallen Leaf Press, 1997）一书的完整内容。Pamela E. Pagels, “Index to Printed Music (IPM),” Music Reference Services Quarterly 16, no. 4 (2013): 243–248.该书以安娜·海耶（Anna H.Heyer）的《乐谱中的历史系列、典藏版与里程碑：内容指南》（ Historical Sets, Collected Editions, and Monuments of Music: A Guide to Their Contents，American Library Association, 1957-1980）为基础。

乐谱索引自2019年开始提供新的服务，包括作曲家、编辑和词作家的生平事实；开放获取版本的超链接；用以区分相似作品的开头乐句；论文集和所收录的论文之间的便捷切换；以及可以按出版地点和日期、文件类型、体裁和文本语言进行精准搜索的扩展版搜索过滤器。

RILM官方博客

RILM主办名为Bibliolore的博客，其帖子与RILM音乐文献摘要数据库及其拓展服务、RILM音乐文献摘要-全文数据库以及RILM音乐百科全书数据库、MGG在线和乐谱索引中的内容直接相关。See also https://forums.stevehoffman.tv/threads/bibliolore-the-rilm-blog-music-across-time-the-world.489554/该博客每周都会发布新帖子，其中许多在音乐人物的生日或周年纪念日发表。自2009年成立以来，Bibliolore已发表1400多个帖子，浏览量超过57万次。Barbara Dobbs Mackenzie, “Bibliolore,” IMS Newsletter 6, no. 1 (2019): 14.

 纸质出版物 
1967年至1999年期间，RILM以纸质形式出版《RILM音乐文献摘要》，开始时每季度出版一次，后来每年出版一次。1999年卷是最后一次以纸质形式出版的摘要集，也是最大的一期，有19619个条目。

RILM从1972年开始还以纸质形式出版RILM回顾系列。这些专题书目始于巴里·布鲁克的《音乐分主题目录：注释版书目》第一版（Thematic Catalogues in Music: An Annotated Bibliography. Stuyvesant, NY: Pendragon Press, 1972）。该系列的最新书籍包括《谈论音乐：1835年至1966年的音乐会议》（Speaking of Music: Music Conferences 1835–1966, 2004），其内容是447个会议上发表的5948篇音乐主题论文的目录及注释。Jane Gottlieb, Music Library and Research Skills, 2nd ed. (New York: Oxford University Press, 2017), 48.该书以RILM之前的工作为基础，在与布鲁克的最初设想保持一致的同时又对其进行了扩展：本书收入了130多年间的会议论文，并且保持了全球性视野，尽管西欧仍然是其关注的重点。Mark McKnight, “Review of Speaking of Music: Music Conferences 1835–1966,” Fontes Artis Musicae 52, no. 1 (January–March 2005): 65.随后的《朋友之书：音乐学者和非音乐家的纪念文集，1840-1966》（ Liber Amicorum: Festschriften for Music Scholars and Nonmusicians, 1840–1966）包含574本纪念文集的文献目录及注释，共118页、715个条目。该书的第二部分（共355页和3881个条目）记录了之前列出的纪念文集中有关音乐的所有文章，并对纪念文集的发展史做了简介。Allen Scott, “Review of Liber Amicorum: Festschriften for Music Scholars and Nonmusicians, 1840–1966,” Notes 67, no. 1 (September 2010): 136–138.这些专题书目主要关注RILM在1967年首次推出其摘要集之前的研究材料。

RILM的视野系列专注于会议论文，探讨与RILM全球使命相关的主题。2009年出版的首卷《音乐的知识史：创始人、追随者和风尚》（Music’s Intellectual History: Founders, Followers & Fads）以2005年3月16日至19日在纽约城市大学研究生院举行的音乐史学史会议上发表的论文为基础。

RILM的综合性写作规范指南《如何撰写音乐：RILM写作规范手册》（How to Write About Music: The RILM Manual of Style）已经出了两版。Pauline Shaw Bayne, A Guide to Library Research in Music (Lanham, MD: Scarecrow Press, 2008), 58.第二版根据读者的建议进行了修订并介绍了2005年版未包括的材料。Laurel Tarulli, “Review of How to Write About Music: The RILM Manual of Style,” Fontes Artis Musicae 55, no. 2 (Apr, 2008): 393–394.该手册与通用的写作规范指南（例如MLA或APA）有很大的不同，它从音乐的角度阐明了性别中立语言、废弃语和标点符号（从系列逗号到长破折号）等问题。Rebecca Lentjes, “Review of How to Write About Music: The RILM Manual of Style,” Opera Today, 11 March 2015, http://www.operatoday.com/content/2015/03/how_to_write_ab.php.该手册特别适合于学生。Leonard, Kendra Preston, “Review of How to Write About Music: The RILM Manual of Style,” Journal of Music History Pedagogy 2, no. 1 (2011): 116.

 RILM平台 

RILM开发了一个具有最先进的搜索、浏览功能的独立平台，用于保存和传播音乐参考书，权威的德语音乐百科全书《过去和现在的音乐》（Die Musik in Geschichte und Gegenwart，简称MGG）是首部在该平台上出版的百科全书类数据库。该平台通过内置的谷歌翻译可将其内容自动翻成100多种语言，用户可以在账户中创建、保存并共享注释和笔记。平台还提供MGG在线全文的交叉检索、RILM音乐文献摘要等数据库中相关内容的链接，以及与移动设备和平板电脑设备兼容的接口。Christiane Tewinkel, “Mozart und Madonna: Die große Enzyklopädie Die Musik in Geschichte und Gegenwart ist online,” Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2 January 2019.该平台的搜索功能被誉为一款强大而简易的工具，具有多种选项可过滤搜索结果。Andreas Janke, “Review of MGG Online,” Journal of the American Musicological Society 71, no. 2 (Summer 2018): 551–560.特定的搜索结果可以很容易地在预览区找到。Nina Eichholz, “Review of MGG Online,” Forum Musikbibliothek 38, no. 2 (July 2017): 63–64. MGG在线基于《过去和现在的音乐》第二版，但包括不断的更新、修订和增补。http://blogs.helsinki.fi/librarynews/2016/11/30/koekaytto-mgg-online-29-12-asti/; and https://www.library.cmu.edu/about/publications/news/mgg-online该平台允许用户访问修订版文章的早期版本，Allan Badley, “Review of MGG Online,” Fontes Artis Musicae 64, no. 3 (July–September 2017): 312–314.并正在进一步开发知识交流的功能。

 参考文献 
 引用 

 来源 
 Brook, Barry S., “Some new paths for music bibliography”, Computers in humanistic research: Readings and perspectives (Englewood Cliffs: Prentice-Hall, 1967) 204-211
 Spivacke, Harold, “A new journal of abstracts for musicologists”, Computers and the Humanities 2/3 (1968) 120 [needs page numbers]
Brook, Barry S., “Music literature and modern communication: Some revolutionary potentials of the RILM project”, Acta Musicologica 42/3-4 (1970) 205-17; also published in Journal of the Indian Musicological Society II/1 (1971) 9-19.
 Brook, Barry S., “Musikliteratur und moderne Kommunikation: Zum Projekt RILM”, Beiträge zur Musikwissenschaft 13/1 (1971) 18-20
 Schiødt, Nanna, “RILM: Répertoire International de Littérature Musicale”, Dansk musiktidsskrift 45/4 (1970) 168-173
 Brook, Barry S., “The road to RILM”, Modern music librarianship: In honor of Ruth Watanabe, ed. by Alfred Mann (Stuyvesant, Pendragon Press; Kassel: Bärenreiter-Verlag, 1989) 85-94
 Schuursma, Ann May Briegleb, “Summary report of activities IAML Project Group on Classification and Indexing”, Fontes artis musicae 37/1 (Jan-Mar 1990), 46-48
 Brook, Barry S., “Music literature and modern communication: Revolutionary potentials of the ACLS/CUNY/RILM project”, College music symposium 40 (2000) 31-41
 Green, Alan, “The RILM project: Charting the seas of modern musicological literature”, College music symposium 40 (2000), 42-54
 Jenkins, Martin D., “A descriptive study of subject indexing and abstracting in International index to music periodicals, RILM abstracts of music literature, and The music index online”, Notes: Quarterly Journal of the Music Library Association 57/4 (2001), 834-863

外部链接
RILM's website
Bibliolore: The RILM blog

Category:音樂出版物
Category:国际音乐组织
Category:線上文獻資料庫
Category:音乐学