克勞斯·埃布訥

克劳斯·埃布讷（，）是一位奧地利作家，散文家，诗人和翻译家。出生并成长于维也纳，他在幼年時期就开始写作。20世纪80年代他開始寫故事并投稿給杂志，在1989年以后还出版了软件主题的文章和书籍。埃布讷的詩用德语和加泰罗尼亚语寫成，他也將法语和加泰罗尼亚语文学翻译成德语。他是几个奥地利作家团体的成员。

他的作品包括加泰罗尼亚主题的文化散文，和涉及犹太人的传统故事。他的第一本短篇小说集在2007年出版。2008年，埃布讷发表短篇小说《Hominide》。他曾获得多个文学奖项，现在和家人住在维也纳。

 生活 
1964年8月8日克劳斯·埃布讷出生于奥地利维也纳，并在那里长大。Biographical note on the author's official website , retrieved on 2009-02-12.母亲是一位理发师，父亲在20世纪70年代以后是卖家庭娱乐产品的推销员。他的妹妹出生于1969年；全家一年后搬家。埃布上中学八年，他第一次写作经验可以追溯到这个时候；在12岁时，他写了一个简短舞台剧，并与他的朋友们在学校排练。然而，这剧从未进行正式表演。

在1982年，经过了一个月对法国图尔的大学访问，埃布讷开始在维也纳大学学习罗曼语族，德语语言学和翻譯研究。这时他已经在文艺圈和维也纳文学杂志工作了。Austrian National Library; entries about the magazine Texte , retrieved on 2009-02-13, Vienna 1983-1986.1988年和1989年毕业后，他开始了例如翻译Ebner, K. and Lorenz, D. (2004): "DNS-Implementierung im Windows-Netzwerk/Implementing DNS on Windows Networks"; page 427, Microsoft Press.，外语教学与IT项目的工作。Idem and Credle, R., Ebner, K., Greco, J., and Re Ferrè, M. (1999): "Migrating IBM Netfinity Servers to Microsoft Windows 2000", page X, ITSO Redbook.在20世纪90年代，埃布出版了软件和网络话题的文章和书籍；而这些书是用德语写成The German books were published by Data Becker (ISBN 3-89011-224-2 and 3-89011-366-4), Markt & Technik (ISBN 3-87791-137-4), IWT (ISBN 3-88322-352-2 and 3-88322-463-4), TEWI (3-89362-571-2) and Microsoft Press (ISBN 3-86063-606-5 and 3-86063-657-X) between 1989 and 2004.，他还用英语写了一些文章。NT Update, issues 9, 10, 14ff., xephon, London 1999-2002.1999年，他花了六个星期时间在北卡罗来纳州与人合写了一本有关PC服务器的英语书籍。Credle, R., Ebner, K., Greco, J., and Re Ferrè, M. (1999): "Migrating IBM Netfinity Servers to Microsoft Windows 2000", page X, ITSO Redbook, ISBN 0-7384-1524-3.

2001年，在维也纳应用科学大学研究欧洲经济期间，他撰写了一篇关于欧洲伊斯兰主义的文章，于2001年在德国出版。Ebner, K. (2001/2007): "Islamischer Fundamentalismus in der EU/Islamic Fundamentalism in the EU", GRIN Verlag, ISBN 978-3-638-69698-2.他还写了涉及穆斯林文明的几个故事。Ebner, K. (2007): "Lose", page 133f., Edition Nove.Ebner, K. (2008): "Auf der Kippe", page 79f., Arovell Verlag.。埃布讷和家人住在维也纳，是奥利地作家团体Grazer Autorenversammlung(GAV)GAV members' list, entry about Klaus Ebner , retrieved on 2009-02-12.和Österreichischer Schriftstellerverband(ÖSV)的成员。

出版物
 德语书籍 
 Dort und anderswo/There and elsewhere; essays on travels and literature, Wels 2011, ISBN 978-3-9502828-9-4
 Andorranische Impressionen; essay, Wieser Verlag, Klagenfurt 2011, ISBN 978-3-85129-934-2
 wieso der Mückenschwarm dein Augenlicht umtanzt/why the midges dance around your eyes; poetry, Edition Art Science, St. Wolfgang 2011, ISBN 978-3-902157-88-1
 Hominide/Hominid; short novel, FZA Verlag, Vienna 2008, ISBN 978-3-9502299-7-4
 Auf der Kippe/On the brink; prose, Arovell Verlag, Gosau 2008, ISBN 978-3-902547-67-5
 Lose/Destinies; short stories, Edition Nove, Neckenmarkt 2007, ISBN 978-3-85251-197-9

 加泰罗尼亚语书籍 
 Vermells/Shades of Red; poetry, , Urús 2009, ISBN 978-84-92555-10-9

 其他出版物 
"Josep Pla"; essay about the Catalan writer Josep Pla. In: Zitig (online magazine), Vienna 2008
"Was blieb vom Weißen Ritter?"; essay about the medieval novel Tirant lo Blanch. In: Wordshop X - Wiener Werkstattpreis 2007 (brochure), FZA Verlag, Vienna 2008
"Die Stadt und das Meer"; essay about Barcelona. In: Reisenotizen, FZA Verlag, Vienna 2007, ISBN 978-3-9502299-4-3
"Die Freiheit ist eine Funzel"; essay on freedom and liberty. In: Lichtungen nr. 109 (ISSN 1012-4705), Graz 2007
"Von der Legende zur Modernität"; essay about Andorra. In: Literatur und Kritik nr. 411/412 (ISSN 0024-466x), Salzburg 2007
"Die Kunst ist der Anfang"; essay on translation of literature. In: Literarisches Österreich nr. 1/07 (magazine, ZVR 295943463), Vienna 2007
"Das Reizvolle der Prophezeiung"; essay on prophecies. In: Sterz nr. 99 (magazine, GZ 02Z033378M), Graz 2006
"Das Gfrett mit der Reform"; essay about the new German orthography. In: Literarisches Österreich nr. 2/04 (magazine, ZVR 295943463), Vienna 2004

 注释 

 外部链接 
 克勞斯·埃布讷官方网站（主要是德语和加泰罗尼亚语，也包含翻译成英文的一些文学文本）

E
Category:奥地利翻译家
E
Category:维也纳作家
E