露易丝·德·拉瓦利埃尔

露易丝·德·拉瓦利埃尔上海译文出版社《布拉热洛纳子爵》：作者: 大仲马，译者: 谭玉培、吴丹丽：第一七〇章 德·拉瓦利埃尔小姐的手绢或路易丝·德·拉瓦莉埃、露易丝·德·拉瓦里埃尔（），全名是路易丝·弗兰索瓦兹·鲁·布兰·德·拉瓦莉埃（，）这是一个女公爵的名字，她的本名是Francoise Louise，或只称Louise，以领地La Baume le Blanc de la Vallière为姓,法国人简称为Louise de La Vallière，即露易丝·德·拉瓦里埃尔，从1661年到1667年是法国国王路易十四的一个情妇。她后来凭借自身能力成为了拉瓦莉埃女公爵以及Vaujours女公爵。与她的情敌蒙特斯潘夫人不同，她的家系后来断绝了。

 早期生活 

露易丝·德·拉瓦里埃尔1644年8月出生在法国图尔, 是一个小贵族的女儿,父亲是Laurent de La Baume Le BlancLa Vallière这个姓氏取自昂布瓦斯附近的一个小庄园。因此，父亲也称Laurent de La Vallière死于1651；母亲是Françoise Le Provost，1655年改嫁给了Jacques de Courtarvel（圣雷米侯爵）,在布卢瓦进入了加斯东·奥尔良公爵的宫廷。

露易丝被奥尔良公爵的三个年轻的郡主们抚养长大，她们是，和她们后来分别成为了Tuscany大公爵夫人,Alençon公爵夫人,以及Savoy公爵夫人，她们有一个同父异母的姐姐安娜·玛丽·路易丝·德·奥尔良，蒙庞西耶女公爵，人称大郡主。

奥尔良公爵死后（1660年）, 他的遗孀带着她的女儿们包括十六岁的露易丝去了巴黎的卢森堡宫。

 路易十四 
通过一个远亲Mme de Choisy的介绍, 露易丝成为了英格兰公主亨丽埃塔·安妮·斯图尔特（亨莉雅妲公主）的侍女。亨丽埃塔是英格兰查理二世的姐妹，此时刚刚和国王的兄弟腓力一世，奥尔良公爵结婚。亨莉雅妲（以下简称夫人）是非常有吸引力的，1661年加入了枫丹白露的宫廷。她与路易十四国王的友好关系，引起了一些丑闻和风流韵事的谣言。

针对这些谣言，国王和夫人决定让路易斯挡在前面示爱转移注意力，夫人选择三个年轻的小姐“设置在他的路径”，露易丝是其中之一。Abbé de Choise（法语？）十七岁的女孩，"有一个美丽的肤色，金发，蓝眼睛，甜美的微笑，温柔谦虚"Herman, Eleanor, Sex with Kings, Harper Collins, 2004, p. 106.露易丝的一条腿短，所以她穿上特制的高跟鞋。 

情妇
露易丝在枫丹白露待了两个月就成为了国王的情妇。虽然她是为了转移注意力从路易斯和他的嫂子之间危险的调情，露易丝和路易很快坠入爱河。Fraser, Antonia, Love and Louis XIV, Anchor Books, 2006, pp. 70-71. 这是露易丝第一场热恋，据说她是无辜的，信仰宗教的女孩给他们的秘密恋情既没有利益，也没有卖弄风情。可以从她的状况看出，她既不奢侈也不是对金钱或财富感兴趣；她只想要国王的爱。安东尼亚-弗雷泽如此写道，她是一个“秘密情人”而不是一个贵族情妇比如芭芭拉·帕門爾."ib. Fraser, pp. 83-84.

尼古拉斯·富凯贿赂露易丝的问题是他的耻辱，这导致路易十四误以为富凯试图把露易丝当作他的情人。ib. Fraser, pp. 70-75.

1662年2月, 这对情侣陷入争执，这是由于国王质疑而露易丝拒绝告诉他亨丽埃塔和伯爵的事情。恰在此时，雅克-貝尼涅·博須埃进行了一系列的布道，他谴责了一些不道德的行为比如大卫国王的通奸——这让这位虔诚的小姐感到不安。ib. Fraser, pp. 80-81.她逃到了Chaillot的修道院。
子女

露易丝为路易十四生了4个子女，只有2个存活了下来：

 查爾斯 (1663–1665)；
 菲利普 (1665–1666)；
  (1666–1739)：她的父亲路易十四给她合法的称号前，她被称为“布洛瓦小姐”。后来她嫁给了，通过这个婚姻，她获得了公主血脉的承认，称“孔蒂公主”；
 ，韦芒杜瓦公爵(1667–1683); 16岁死于他的第一场出征。

 衰落 
露易丝逐渐失势，地位被取代，子女相继逝世，露易丝最终死于1710年。她的拉瓦莉埃公國由女兒繼承。

对后世的影响

 单词lavaliere (lavalier)，项链上的垂饰，一个宝石吊坠项链的名字，来自她的名字。在最初的法国lavallière指的是一个松软的领带系在在脖子前面，组成一个蝴蝶结(类似与猫式蝴蝶结)。这在19世纪是一种流行时尚。
露易丝·法兰西斯·露·布朗·杜·拉·瓦利埃尔，零之使魔的女主角的名字的一部分以她的名字命名。
大仲马的小说布拉热洛纳子爵中的一个人物是以她为生活原型的。一个普遍的英文译本被分成了三部分，第二部分书名是《Louise de la Vallière》。在小说《二十年后》, 《三劍客》续集里, 她是阿多斯的私生子布拉日隆子爵拉乌尔的童年好友,在《布拉日隆子爵》，这对夫妇十年后爱上了，仅仅因为 露易丝转而爱上了法国国王路易十四，拉乌尔，带着破碎的心在北非一场自杀式的战斗中结束了生命。
 Sandra Gulland桑德拉·格兰德写了一部关于Louise de la Vallière的历史小说《太阳的情妇》（Mistress of the Sun），2008年出版.
Karleen Koen卡琳·蔻恩的2011年的小说，“在凡尔赛宫前”"Before Versailles", 以Louise de la Vallière作为主视角。
 Joan Sanders琼-路易丝在1959出版的一本传记为《La Petite:  Louise de la Vallière》。

参考资料

相关书目

外部链接 
"Louise-Françoise de la Baume Le Blanc, marquise de La Vallière"  article in the Internet Encyclopedia of Philosophy

Category:法国女公爵
Category:18世紀法國作家
Category:图尔人
Category:路易十四的情妇