我将永远爱你

《我將永遠愛你》（）是一首由美国鄉村女歌手桃莉·巴顿（Dolly Parton）創作的歌曲，同時她也是此曲的原唱者，在1974年首度發行單曲，1982年二度發行單曲。在西洋樂壇上亦有不少男女歌手都曾翻唱過〈我將永遠愛你〉，其中以1992年惠妮·休斯頓（Whitney Houston）重新詮釋的版本最廣為人知。

 歌曲簡介 
 創作背景 

 商業成績 

惠妮·休斯頓版本

〈I Will Always Love You〉是1992年美國電影《終極保鑣》（）主題曲，由惠妮·休斯頓主唱。此曲出自美國鄉村女歌手桃莉·巴頓之手，她在1974年推出單曲時曾獲得鄉村歌曲榜冠軍。惠妮·休斯頓在1992年演唱的〈I Will Always Love You〉，是由名音樂製作人大衛·福斯特（David Foster）重新編曲製作後的版本，除了將這首歌曲帶出鄉村音樂的範疇，一躍成為全球熱門點播歌曲之外，也讓惠妮·休斯頓的演藝事業再登上另一個高峰。

 電影主題曲 
1992年電影《終極保鑣》（）由凱文·科斯納（Kevin Costner）和惠妮·休斯頓連袂主演，當時正在尋找適合的電影主題曲，原本電影製作方意屬1966年由靈魂樂歌手Jimmy Ruffin演唱的〈What Becomes of the Brokenhearted〉，但該曲在1991年已被電影《油炸綠蕃茄》（）使用。後來凱文·科斯納推薦〈I Will Always Love You〉這首歌曲給惠妮·休斯頓，但他介紹的並非最初桃莉·巴頓的版本，而是他的多年摯友琳達·朗絲黛（Linda Ronstadt）在1975年翻唱的版本。最終惠妮·休斯頓和電影製作方接受了意見，使用〈I Will Always Love You〉作為電影主題曲。

唱片公司邀請名音樂製作人大衛·福斯特替惠妮·休斯頓重新打造〈I Will Always Love You〉，讓它更符合當代市場大眾的需求口味。在大衛·福斯特的巧思之下，讓原本鄉村味十足的歌曲，脫胎換骨成充滿黑人靈魂樂曲風的情歌，惠妮·休斯頓能如此成功的重新詮釋〈I Will Always Love You〉這首歌曲，大衛·福斯特功不可沒。

 商業成績 
〈I Will Always Love You〉在1992年11月28日登上告示牌單曲榜榜首，並蟬連了14週冠軍，成為惠妮·休斯頓在榜內停留最久的一首單曲，單曲銷售數字達4白金。〈I Will Always Love You〉也是1993年告示牌最佳年度單曲，惠妮·休斯頓也因此成為史上第一位擁有最佳年度專輯（1986年；首張個人同名專輯）與單曲的女藝人。

〈I Will Always Love You〉除了在美國獲得好成績外，在英國單曲榜也一樣風光，蟬連了10週冠軍，成為惠妮·休斯頓在英國成績最好的一首單曲。

在2012年2月11日惠妮·休斯頓猝逝之後，〈I Will Always Love You〉短暫的重返單曲榜，2012年2月25日進榜直攻第7名，下一週躍升至第3名，成為這首單曲再次回榜的最高名次，第三週之後排名始往下跌。

 音樂獎項 
惠妮·休斯頓以《終極保鏢》電影原聲帶和主題曲〈I Will Always Love You〉獲得1994年第36屆葛萊美獎三項大獎，包括『年度專輯』、『年度製作』以及『最佳流行女歌手』（Best Pop Vocal Performance, Female）。

此外，在全美音樂獎中，惠妮·休斯頓更一舉囊括了『最受歡迎流行/搖滾女歌手』、『最受歡迎流行/搖滾女歌手專輯』、『最受歡迎流行/搖滾女歌手單曲』、『最受歡迎節奏藍調靈魂樂女歌手』、『最受歡迎節奏藍調靈魂樂女歌手專輯』、『最受歡迎節奏藍調靈魂樂女歌手單曲』、『最受歡迎成人抒情歌曲專輯』以及『全美音樂獎音樂成就特別獎』等八項大獎，可謂是風光至極。

在告示牌音樂獎方面，惠妮·休斯頓奪得九項大獎，包括『最暢銷單曲』、『最佳流行單曲』、『最暢銷節奏藍調單曲』、『最佳節奏藍調單曲』、『最佳流行單曲女藝人』、『最佳流行女歌手單曲藝人』、『最佳節奏藍調單曲藝人』、『最佳流行專輯』以及『最佳節奏藍調專輯』。

 單曲收錄 
〈I Will Always Love You〉最早收錄於《終極保鑣》電影原聲帶中，爾後也收錄在惠妮·休斯頓個人發行的精選輯中，2000年《Whitney: The Greatest Hits》、2001年《Love, Whitney》、2007年《The Ultimate Collection》以及2012年《I Will Always Love You: The Best of Whitney Houston》。

 参考文献 

Category:1974年單曲
Category:1982年單曲
Category:1992年單曲
Category:1995年單曲
Category:他人重新演绎歌曲
Category:惠妮·休斯頓歌曲
Category:澳大利亚唱片业协会榜冠军单曲
Category:奧地利Ö3四十強音樂榜冠軍單曲
Category:比利时佛兰德Ultratop五十强单曲榜冠军单曲
Category:Hitlisten冠軍單曲
Category:歐洲百強單曲榜冠軍單曲
Category:芬蘭官方單曲榜冠軍單曲
Category:法國唱片出版業公會冠軍單曲
Category:德國官方單曲榜冠軍單曲
Category:國際唱片業協會希臘分會榜冠軍單曲
Category:愛爾蘭單曲榜冠軍單曲
Category:荷蘭四十強單曲榜冠軍單曲
Category:紐西蘭官方音樂榜冠軍單曲
Category:世道榜冠军单曲
Category:西班牙音樂製作協會榜冠軍單曲
Category:瑞典最热榜冠军单曲
Category:瑞士熱門音樂榜冠軍單曲
Category:英国单曲排行榜冠军单曲
Category:告示牌百強單曲榜冠軍單曲
Category:電影主題曲
Category:電影原聲帶
Category:哥倫比亞唱片單曲
Category:乡村音乐