马河畔勒松

马河畔勒松（，）是法国瓦兹省的一个市镇，位于该省东北部，属于贡比涅区。

 地名 
《世界地名翻译大辞典》与《世界地名译名词典》将其纯音译作“雷松-叙马茨”，虽然“sur”后接非河名的时候地名需纯音译，不过此处的“Matz”确实是一条河流的名称，该地名理应意译。此外，该译名有两处错误：“Ressons”发音特殊，其发音为，不符合字母“e”在两相同辅音字母前发/ɛ/（如“verrière”，）或/e/（如“message”，）的法语基本发音规则，根据实际发音其应译作“勒松”而非“雷松”（情况与之相同的地名还有勒松勒隆和勒松拉拜）；河名“Matz”发音为，字母“tz”不发音，即便是选择纯音译也应译作“马”而非“马茨”。

 地理 
马河畔勒松（）面积，位于法国上法蘭西大區瓦兹省，该省份为法国北部内陆省份，北起索姆省，西接厄尔省和滨海塞纳省，南至塞纳-马恩省和瓦兹河谷省，东临埃纳省。

与马河畔勒松接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：。

马河畔勒松的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

 行政 
马河畔勒松的邮政编码为，INSEE市镇编码为。

 政治 
马河畔勒松所属的省级选区为。

 人口 
马河畔勒松于时的人口数量为人。

 参见 
 瓦兹省市镇列表

 参考文献 

Category:瓦兹省市镇