圣马丹叙勒普雷

圣马丹叙勒普雷（，）是法国马恩省的一个市镇，属于香槟沙隆区。

 地名 
法语词“sur”意为“在……上方”，在地名中常接河名，此时地名按“XXX河畔XXX”译，但此处的“勒普雷”（le Pré）并不是河名，而是意为“草地”的法语词（le为定冠词），“Saint-Martin-sur-le-Pré”一名意为“草地上的圣马丹”。

法语人名“”在日常人名译名以及《世界人名翻譯大辭典》、《法语姓名译名手册》等主流人名译名类书籍资料中多译作“马丁”，不过在《世界地名翻译大辞典》、《世界地名译名词典》和《法国地图册》等主流地名译名类书籍资料中多译作“马丹”。

 地理 
圣马丹叙勒普雷（）面积，位于法国大東部大區马恩省，该省份为法国东北部内陆省份，北起阿登省，西北接埃纳省，西南接塞纳-马恩省，南至奥布省，东南接上马恩省，东临默兹省。

与圣马丹叙勒普雷接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：。

圣马丹叙勒普雷的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。

 行政 
圣马丹叙勒普雷的邮政编码为，INSEE市镇编码为。

 政治 
圣马丹叙勒普雷所属的省级选区为。

 人口 
圣马丹叙勒普雷于时的人口数量为人。

 参见 
 马恩省市镇列表

 参考文献 

S