马塔基托战役

马塔基托战役是阿劳卡尼亚战争的一部分。它发生于1557年4月30日，参战双方为弗朗西斯科·德·比利亚格拉总督的西班牙军队和战争领袖莱夫扎茹率领的马普切人。这是对莱夫扎茹在一座长满树木的山和马塔基托河岸之间扎的强化营地的一场黎明突袭。The location of this battle is uncertain and the location of the Mataquito camp has been confused with Lautaro's 1556 Peteroa fortress.

According to Vivar, Crónica, CXXIX, the 1557 battle was fought at a location three leagues from the province of Gualemo where Francisco de Villagra with seventy men met Juan Godíñez prior to their night march on the Mataquito camp.  A soldier in this campaign and the battle, under Juan Godíñez,  Alonso Lopez de la Raigada refers to Lautaro's 1556 fortress as "Peteroa" and the camp where Lautaro was killed as "Mataquito" and also refers to "Peteroa y Mataquito" as separate places (Medina, Colección de documentos inéditos, Información de senidos de Alonso López de la Eaigada).  Lobera does not give a place name to the location of the 1556 fortress.  He does call the place of the 1557 battle he took part in as being at the "lugar de Mataquito"; Capítulo LV.  Marmolejo gives no place names to the location.  A place along the north shore of the Mataquito River near the foot of the Cerro Chiripilco northeast of the town of La Huerta in Hualañé is believed to be the location of this camp and a monument was put up commemorating it.

综述
在1557年早期，随着莱夫扎茹在佩特罗阿战役之后的撤退，弗朗西斯科·德·比利亚格拉便觉得自己足够强大了，于是他集结了一支强大的部队并向南进军去援助那些仍被马普切人围困住的城市。莱夫扎茹发现了圣地亚哥城当时相对地缺少保护，所以他避开了比利亚格拉，让他们去南方了。他很快再次向圣地亚哥进军，并集结了一支6000人的新军队，随后盟友帕尼瓜尔戈也加入了，Diego de Rosales, Historia de Chile, Cap. X, calls him Chillican使他的军队达到了10000人。Lobera, Cap. LV不过，在军队抵达了马塔基托河两岸时，莱夫扎茹对待当地印第安人的方式类似于西班牙人的，因此他们树立了许多敌人，并且在和他的盟友就这一虐待事件进行了争吵之后，大多数盟友和许多马普切人都拒绝跟随他了。之后，他带着剩下的人从洛拉沿河而上了一里格，在一个叫马塔基托的地方Lobera, Chapter LV为自己建立了一个强化营地。Rosales, Historia General, Cap. X.

由于当地印第安人曾受到莱夫扎茹虐待，因此他们背叛了莱夫扎茹，因此比利亚格拉知道了他的营地的位置。比利亚格拉发消息给圣地亚哥附近的胡安·戈迪涅斯，叫对方来与自己相会，而他自己则带着70人匆忙从南方返回。西班牙军队在距离莱夫扎茹的营地三里格的瓜莱莫地区的一个地方相会，Vivar, Crónica, CXXIX而当地的印第安人并没有警告莱夫扎茹。弗朗西斯科·德·比利亚格拉和胡安·戈迪涅斯的联合军队一共有120人，其中有57名骑手（包括佩德罗·马里尼奥·德·洛韦拉），5名火绳枪兵，以及400多名印第安人仆从。西班牙人进行了一场出其不意的夜行军，来到了考内群山上，并从山上俯瞰到了莱夫扎茹在马塔基托河岸的营地。比利亚格拉派出了一支装备火绳枪或者剑与盾的西班牙步兵团队（包括阿隆索·洛佩斯·德·拉埃艾加达），由加夫列尔·德·比利亚格拉指挥，并带着他们进入了草丛。Colección de documentos inéditos para la historia de Chile, Vols. 6-7, IV.  Información de senidos de Alonso López de la Eaigada, vecino de la ciudad de Santiago de Chile.

到了黎明时，比利亚格拉突袭了营地。步兵们闯入了堡垒，而胡安·戈迪涅斯和比利亚格拉先派出了他们的印第安人盟友，之后从山上向堡垒发起了骑兵冲锋。See note 5战斗一开始，他们就杀死了刚走出自己的房子的莱夫扎茹。当西班牙人高叫莱夫扎茹已死时，来自伊塔塔、纽布莱、雷诺格伦的盟友战士们想尽一切办法地逃走了，Lobera, Chap. LV只留下了莱夫扎茹的马普切人。尽管他们的首领死了，但是他们进行了顽强的抵抗，战斗了六个小时。战斗结束时，除了莱夫扎茹，250-500名马普切人也战死了，而西班牙人只失去了胡安·德·比利亚格拉。另外，半数以上的印第安人仆从和许多西班牙战马被杀死或受伤。莱夫扎茹的头之后被带走，并被展示在圣地亚哥的大广场上。

参考

来源
Of these sources Pedro Mariño de Lobera and Alonso López de la Eaigada participated in the battle.  While Jerónimo de Vivar and Alonso de Góngora Marmolejo were both living in Chile at the time, Vivar was in Santiago compiling his history, Marmolejo was in the south. Diego de Rosales wrote about one hundred years after the battle, Vicente Carvallo y Goyeneche over two hundred years later.
 Jerónimo de Vivar,  Crónica y relación copiosa y verdadera de los reinos de Chile (Chronicle and abundant and true story of the kingdoms of Chile)  ARTEHISTORIA REVISTA DIGITAL; Crónicas de América (on line in Spanish)
 Capítulo CXXIX Que trata de cómo sabido por el general Francisco de Villagran la llegada de Lautaro a los términos de esta ciudad y de lo que en ella hizo
 de Góngora Marmolejo, Alonso, Historia de Todas las Cosas que han Acaecido en el Reino de Chile y de los que lo han gobernado (1536-1575) (History of All the Things that Have happened in the Kingdom of Chile and of those who have governed it (1536-1575)) , University of Chile: Document Collections in complete texts: Cronicles (on line in Spanish)
 XXII. De cómo vino de el audiencia de lo reyes proveído Villagra por corregidor de todo el reino, y de lo que hizo
 José Toribio Medina, Colección de documentos inéditos para la historia de Chile, Tomos VI-VII, IV.— Información de senidos de Alonso López de la Eaigada, vecino de la ciudad de Santiago de Chile. (Archivo de Indias, Patronato, 1-5-34/18), Vols. 6-7 published by Impr. y Encuadernacido Barcelona; v.8-30 by Impr. Elzeviriana., 1901.
 José Toribio Medina: Colección de documentos inéditos para la historia de Chile, Tomo XV, VALDIVIA. Y SUS COMPAÑEROS VIII, Imprenta Elzeviriana, Santiago, 1898.
 I—Probanza de los méritos y senidos del general Juan Jufré en el descubrimiento y población de las provincias de Chile. (Archivo de Indias, Patronato, 1-5-32/16), pg. 5-216 .

 Mariño de Lobera, Pedro, Crónica del Reino de Chile , escrita por el capitán Pedro Mariño de Lobera....reducido a nuevo método y estilo por el Padre Bartolomé de Escobar.  Edición digital a partir de Crónicas del Reino de Chile Madrid, Atlas, 1960, pp. 227-562, (Biblioteca de Autores Españoles ; 569-575).   Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (on line in Spanish)
  Capítulo LV: De la batalla que el general Francisco de Villagrán y los capitanes Alonso de Escobar y Juan Gudines dieron a Lautaro, donde perdió la vida, en el valle de Mataquito 
 Diego de Rosales, "Historia General del Reino de Chile", Flandes Indiano, 3 tomos. Valparaíso 1877 - 1878.
  Historia general de el Reyno de Chile: Flandes Indiano Vol. 2 CAPíTULO X.
 Carvallo y Goyeneche, Vicente,  Descripcion Histórico Geografía del Reino de Chile , Tomo I, (Description Historical Geography of the Kingdom of Chile, Volume I), Coleccion de historiadores de Chile y documentos relativos a la historia nacional,  Tomo VIII, IMPRENTA DE LA LIBRERíA DEL MERCURIO de A. y M. Echeverria, Morando Núm. 38., Santiago, 1878.
  Tomo I, Capítulo XXXIII. Se resuelve Lautaro a rendir la ciudad de Santiago - Caupolican repite el asedio de La Imperial y Valdivia - Villagra va a su socorrro - Muere Lautaro en su espedicion.

外部链接
  Google Map of Quebrada tricao use search words: "Cerro Chiripilco" Location and photos of Cerro Chiripilco a site believed to be the location of the camp and of the battle.

Category:阿劳卡尼亚战争
Category:西班牙战役