雙姝怨

《双姝怨》（）是1961年威廉·惠勒执导的一部美国电影。由John Michael Hayes根据1934年麗蓮·海爾曼创作的同名剧本改编而来。影片主演为莎莉·麥克琳，奥黛丽·赫本和詹姆斯·加纳。

影片在英国发行时的名字是《》，British Film Institute website 翻拍自威廉·惠勒1936年导演的电影These Three。

剧情
大学同学玛莎·多比（莎莉·麥克琳 饰）和凯伦·怀特（奥黛丽·赫本 饰）在新英格蘭地区开了一所私立女子学校。玛莎的姨妈莉莉（Miriam Hopkins 饰）是一位老演员，与她们住在一起并教孩子们演说术。经过两年多的接触，凯伦终于同意了与医生乔·卡丹（詹姆斯·加纳 饰）的婚事。乔有一个亲戚是富孀阿米莉亚·蒂尔福德（Fay Bainter 饰），她的孙女玛丽（Karen Balkin 饰）正是凯伦学校的学生。玛丽是个被宠坏的孩子，经常欺负她的同学，特别是罗莎莉·韦尔斯（Veronica Cartwright 饰），当她发现罗莎莉偷了别人的手链时，她开始敲诈罗莎莉。

当玛丽的谎言被拆穿时，凯伦为了惩罚她而不让她参加周末的划船比赛。愤怒的年轻女孩为了报复，在室友不小心偷听到的争吵片段的基础上编了一个故事，谎称玛莎和凯伦有女同性恋关系。她告诉她的奶奶蒂尔福德太太，她看到两个女人互相亲吻，蒂尔福德太太立即通知了学校的其他家长，家长们迅速把他们的女儿从学校接回家。孩子们的离开令玛莎和凯伦十分困惑。当伯顿先生解释了事情发生的原因后，凯伦和玛莎去找蒂尔福德太太，并愤怒地质问她。玛丽重复了她的故事，并在幾乎被拆穿時胁迫罗莎莉证实她的谎言。两个女人要起诉蒂尔福德太太诽谤和制造谣言，但因最有力的證人莉莉姨媽逃避作證而输了官司。

当事件被当地媒体报道並傳遍全國后，两位老师的声誉被破坏，小鎮居民人人側目，被迫坐困愁城。玛莎更是無法諒解自己姨媽，憤怒到要斷絕關係。只有乔一直在与她们接触，希望带她们离开并开始新的生活。然而，他也無法對传言聽而不聞。在随后的争吵中，由於明白這樣的猜疑會毒化夫妻情誼，凯伦结束了他们的关系。当玛莎了解到凯伦和乔分手后，她承认了她一直认为自己对凯伦的感情不只是友谊，所以過去一直對凯伦即將結婚不悅，才會發生那場被玛丽偷聽到的爭吵。当听到玛丽的诬告，她终于确认自己对凯伦有着連自己也無以名之的强烈戀慕之情，雖然凯伦並不瞭解這種感情。她懷疑是自己一直壓抑的感情被小孩子察覺，而謊言只是點破了事實，因而更加自责毁了凯伦的生活，無法面對自己一生的好友。

罗莎莉的母亲（Sally Brophy 饰）发现了被偷的手链，罗莎莉承认了自己被玛丽威胁并帮助她捏造事实。蒂尔福德太太获悉真相后来到两位老师家，为她的行为道歉，并表示已連絡法官举行听证会推翻原判决，且保证会登报公开道歉，一併赔偿她们的所有损失。感到伤害已经无法复原，傷透了心的凯伦與玛莎拒绝了她的道歉，與赔偿。

后来，凯伦向玛莎谈到未来，要找個地方重新开始，并邀玛莎一道，感到疲累的玛莎说明天再谈後睡去。凯伦离开房子去散步，假睡的玛莎则在看了好友背影最後一眼後，於房间内上吊自杀。在葬礼結束後，凯伦独自走开，沒有搭理當初誤解她們的眾人，而乔也只能远远的看着她。

演员
 莎莉·麥克琳 饰演： 玛莎·多比（Martha Dobie）
 奥黛丽·赫本 饰演： 凯伦·怀特（Karen Wright）
 詹姆斯·加纳 饰演： 乔·卡丹（Dr. Joe Cardin）
 Miriam Hopkins 饰演： Lily Mortar 
 Fay Bainter 饰演： 阿米莉亚·蒂尔福德（Amelia Tilford）
 Karen Balkin 饰演： 玛丽·蒂尔福德（Mary Tilford）
 Veronica Cartwright 饰演： 罗莎莉·韦尔斯（Rosalie Wells）
 Mimi Gibson 饰演： Evelyn 
 William Mims 饰演： 伯顿先生（Mr. Burton ）
 Sally Brophy 饰演： 罗莎莉的母亲
 Hope Summers 饰演： Agatha

提名
电影获得五项奥斯卡奖提名
奥斯卡最佳女配角奖 (Fay Bainter)
奧斯卡最佳攝影獎 (Franz Planer)  
奥斯卡最佳服装设计奖 (Dorothy Jeakins)
奥斯卡最佳艺术指导奖 (Fernando Carrere和Edward G. Boyle)
奥斯卡最佳音响效果奖 (Gordon E. Sawyer)

金球奖剧情类电影最佳女主角 (莎莉·麥克琳)
金球獎最佳電影女配角 (Fay Bainter)
金球獎最佳導演
美国导演工会奖最佳电影导演

参考资料

外部链接





 詹姆斯·加纳接受记者采访 

Category:英语电影
Category:1961年剧情片
Category:1961年美國電影作品
Category:美國劇情片
Category:改编自戏剧的电影
Category:美國LGBT相關電影
Category:女同性戀相關電影
Category:翻拍美國電影的美國電影
Category:1960年代美国黑白电影
Category:威廉·惠勒电影
Category:洛杉矶取景电影
Category:聯藝電影
Category:教育家題材電影
Category:舞台剧改编的美国电影