塔吉克苏维埃社会主义共和国国歌

《塔吉克苏维埃社会主义共和国国歌》使用于1946年至1991年。由阿布尔卡希姆·拉胡迪作词，苏雷曼·裕达科夫作曲。1977年修改歌词，删除了关于对斯大林个人崇拜的内容。1991年，塔吉克斯坦独立，但之后由于局势不稳，塔吉克斯坦并未来得及制定新国歌，实际使用的仍然是未填词的苏维埃塔吉克国歌。1994年，国歌重新填词，但仍沿用苏联时期的曲调。https://www.asiaplustj.info/ru/news/tajikistan/society/20181115/gimn-bez-stalina-kakim-on-bil-gimn-sovetskogo-tadzhikistana  Гимн без Сталина. Трансформация гимна Советского Таджикистана. 2018-11-15. Asia-Plus.https://books.google.com/books?id=rlPfAwAAQBAJ&pg=PT344&lpg=PT344&dq=Гимн+Таджикской+ССР&source=bl&ots=4MVQbWMnKm&sig=ACfU3U2akwS8OVb8I7XkAwaAAjLUXyS-cg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiblIWny5bqAhWVaM0KHSSdAVA4ChDoATAIegQICBAB#v=onepage&q=Гимн%20Таджикской%20ССР&f=false  Ладья у переправы. Ануфриев, Александр. 2018.http://www.nationalanthems.info/tj-ssr.htm  Tajikistan (1946-1994). nationalanthems.info. 2013. Kendall, David.

歌词
塔吉克文
西里尔字母阿拉伯字母拉丁字母IPA发音http://www.cultin.ru/singles-gimn-tadzhikskojj-ssr  Гимн Таджикской ССР. Cultin.ru.https://archive.org/details/TajikSovietSocialistRepublic-NationalAnthem،چو دست روس مدد نمود
،برادرئ خلق سوویت استوار شد
.ستارهٔ حیات ما شراره‌بار شد
گذشته‌های پرافتخار ما
به جلوه آمدند و در دیار ما، دیار ما
.مستقل دولت تاجیکان برقرار شد

به حال تب درون شب
صدای رعد دعوت لنین فرا رسید
ز برق بیرقش سیاهی ستم پرید
سعادت جاودان در این زمین
ز پارتیه به ما رسید، به پارتیه صد آفرین
.مرد آزاده مارا چنین نو بپرورید

شعار ما دهد صدا
.برابری، برادری میان جلق ما
،ز خاندان ما كسی نمی‌شود جدا
يگانگیرا به خود سپر كنیم
،به سوی فتح كمونیزم سفر كنیم، سفر كنیم
.زنده باد ملك ما، خلق ما، اتحاد ماCu dasti Rus madad namud,
ʙarodariji xalqi Sovet ustuvor şud,
sitoraji hajoti mo şaroraʙor şud.
Guzaştahoji puriftixori mo
ʙa çilva omadandu dar dijori mo, dijori mo
Mustaqil davlati Toçikon ʙarqaror şud.

Ba holi taʙ daruni şaʙ
Sadoji raʼdi daʼvati Lenin faro rasid
Zi ʙarqi ʙajraqaş sijohiji sitam parid
Saodati çovidon dar in zamin
Zi partija ʙa mo rasid, ʙa partija sad ofarin
Mardu ozoda moro cunin ū ʙiparvarid.

Şiori mo dihad sado:
Baroʙarī, ʙarodarī mijoni xalqi mo.
Zi xonadoni mo kase nameşavad çudo,
Jagonagiro ʙa xud sipar kunem
Ba sūji fathi Kommunizm safar kunem, safar kunem,
Zinda ʙod mulki mo, xalqi mo, Ittihodi mo.

中译文
与俄罗斯携手跨越世纪，
苏联人把强大家庭建立，
新的命运展现在曙光里。
远古的勇气在重新崛起，

雷声震撼着祖国的大地。
塔吉克人在祖国把赞歌唱起。
我们打破枷锁下的黑暗，
靠列宁的思想发出呐喊，

红旗下的闪光划破黑暗。
自由神圣靠权力的支撑，
斯大林祖国亲爱的领袖。
像父亲一样鼓励劳动和战斗。

您勇敢的儿女就是我们，
要击败可耻敌人的根基，
我们将永远忠于苏维埃，
为了统一我们誓死斗争，

我们击溃强敌战无不胜，
为了亲爱祖国，联盟的人民。

参考文献

 外部链接 
 MP3器乐（三遍演奏版） 
 MP3器乐（一遍演奏版） 

Category:苏联加盟共和国国歌
Category:塔吉克苏维埃社会主义共和国国家象征