猴猴語

猴猴語（Qauqaut）為台灣東北部平埔族猴猴族所用的台灣南島語言，歸類在東台灣南島語族下，但有爭議，另一說法是將其歸類於馬來-玻里尼西亞語族的密克羅尼西亞語下。於2011年2月21日世界母語日聯合國教科文組織發表世界各地母語現況報告。在台灣部分，其中猴猴語等語言，已被認定流失。"UNESCO’s list of endangered languages" ,Thinking About Languages, April 25, 2011 ."UNESCO Atlas of the World's Languages in danger",2011.

猴猴語詞
根據波越重之的紀錄，現存猴猴詞語如下李壬癸,"宜蘭縣南島民族與語言(第四節/猴猴族)",宜蘭縣政府,1996年10月,pp.40-44. ISBN 957-00-8252-6李壬癸,"台灣南島民族的族群與遷徙",1997.：

數詞：
<tr><td>基數
<td>1<td>2<td>3<td>4<td>5<td>6<td>7<td>8<td>9<td>10
<tr><td>中文
<td>一<td>二<td>三<td>四<td>五<td>六<td>七<td>八<td>九<td>十
<tr><td>猴猴語
<td>is<td>zus<td>dor<td>sop<td>rim<td>ən<td>pit<td>ar<td>siw<td>tor

單詞：
han payta/吃飯, kilisiw/錢, kwaku/煙斗, batu/石頭, luhu/斗笠.

例文
猴猴語語料採錄
在馬偕日記1892年5月9號的紀錄當中https://taco.ith.sinica.edu.tw/tdk/馬偕日記/1892-05-09，收錄到一些猴猴族的語言資料，馬偕的資料如下：林昌華，2013，猴猴 消失的族群 - 台灣教會公報新聞網
擷取自http://www.tcnn.org.tw/news-detail.php?nid=5769。 

「在南方澳平埔人的觀念中，喝烈酒以前，要舉起右手說下列的話：

接著，食指沾酒滴落4次，說以下的話：

另外馬偕也蒐集2個與信仰相關的文字：
「Ta-ru-sah　靈魂、I-gip　身體」

參見
台灣語言列表
臺灣原住民族命名文化

註釋

外部連結

猴猴語--臺灣原住民大辭典 
猴猴語1
猴猴語2

Ogawa's Vocabulary of Formosan Dialects/小川尚義「臺灣蕃語蒐録」
Austronesian Comparative Dictionary 
原住民族族語線上詞典 
原住民族語言研究發展中心 
Alilin 原住民族電子書城 

Category:台灣南島語
Category:猴猴族
Category:已灭亡语言
Category:宜蘭縣語言