间接引语

间接引语Allen, Joseph Henry; Greenough, James Bradstreet; D'Ooge, Benjamin Leonard. New Latin Grammar for schools and colleges. Ginn, 1916.
page 584, paragraph 580: declaratory sentences in indirect discourse;
p. 380, par. 586: questions in indirect discourse.（英語：Reported Speech 或 Indirect Speech）是引语的一种，用于间接引述（转述）人或者机构的发言。可分为普通间接引语和自由间接引语两种。间接引语不加引号。

轉述方法
转述时，应将思考的主体由别人转换到自己。在这种情况下，所用代词可能会改变。比如：
甲：“我今天踢了足球。”
转述：甲说他今天踢了足球。
甲，对转述者：“你应该把门关上。”
转述：甲说我应该把门关上。
时间词由于原话的发表时间不同而可能有所改变：
甲，昨天：“我今天踢了足球。”
转述：甲昨天说他当天踢了足球。
甲，昨天：“我昨天踢了足球。”
转述：甲昨天说他一天前／前天踢了足球。
方位词由于原话的发表地点不同有可能有所改变：
甲，某处，对转述者：“乙，把这里的窗户关上。”
不在某处时的转述：甲叫我把那里的窗户关上。
甲，三楼：“楼下的安静点。”
转述，一楼：甲在叫我们楼上的／二楼的／他楼下的安静点。
疑问词可能会改为“是否”、“是不是”：
甲：“大家都到齐了吗？”
转述：甲问大家是否都到齐了。
感叹句改成陈述句
甲：“不关你事！”
转述：甲说不关我事。（仅仅是语气变缓和）
甲：“乙是多好的一个人啊！”
转述：甲感叹乙是一个很好的人。（感叹词“多好”变为陈述词“很好”）
其他转化习惯
请问→问
请→叫、让
早上／上午／中午／下午／晚上／节日 好／你好→问／祝我时间词 好／向我问好
总的来说，使用间接引语的方式即是从发言人的角度换到转述人的角度，并将语气换为陈述语句

普通间接引语
使用纯第三人称的方式叙述的间接引语

自由间接引语
拥有第三人称的一些特性，但实质更接近于第一人称叙述。参见英文维基百科：

参见
直接引语
引用

参考文献

Category:语义单位
Category:語義學
Category:語法實體