新約聖經蕭鐵笛譯本

《新譯新約全集》，是蕭鐵笛以國語翻譯的27卷新約聖經，並由張彼得校閱，趙世光牧師審定，靈糧出版社出版，1967年8月初版。每卷書前並有書卷及作者簡介，包含後世學者考證及各書卷的神學價值等。書卷譯名與和合本稍有不同，最明顯的是使徒名前冠上聖字，又《哥林多前書》和《後書》改稱為《聖保羅致哥林多教會書一》和《書二》。蕭鐵笛逝世後，1986年在日本橫濱由其創立的日本聖書研究會發行《新譯新約全集修訂本》。蕭鐵笛原名蕭恩承(Theodore Encheng Hsiao)，鐵笛為筆名，曾任教於北京大學。蕭曾將譯稿寄予胡適閱讀。

譯文舉例

注釋

參考
蕭鐵笛譯，《新譯新約全集》。香港：靈糧出版社，1967年8月。

Category:聖經抄本及譯本
Category:1967年書籍