伊美黛·史道頓

伊美黛·瑪麗·裴洛梅娜·貝爾納黛特·史道頓女爵士，DBE（，），英格蘭女演員。史道頓於皇家戲劇藝術學院接受培訓，1976年在開始其職業生涯，並出現在英國的各種劇場製作之中。

史道頓在其職業生涯中曾在倫敦演出過各種戲劇和音樂劇，並贏得四項羅蘭士·奧利花獎；她憑著在音樂劇《》、《魔街理髮師》和《》中的角色而獲得三項，以及憑著她於《》及《》中的工作而獲得一項。她的其他舞台表演還包括《》、《》、《》、《》、《》和《》。她曾獲得13項《羅蘭士·奧利花獎》的提名。

電影方面，史道頓於《》演出了；她在簡尼夫·伯納的喜劇《》和《抱得有情郎》中擔任多個配角；李安改編的《理性與感性》；還有古裝浪漫喜劇《寫我深情》。她在麥克·李的《地下觀音》中擔任主角而廣受好評，她除了因此獲得英國電影學院獎最佳女主角外，她亦獲得威尼斯影展的最佳女演員和沃爾庇盃最佳女演員獎，她還獲得奧斯卡金像獎、金球獎和美國演員工會獎最佳女演員的提名。後來，由於她在哈利波特系列電影的《哈利波特：鳳凰會的密令》和《哈利波特：死神的聖物Ⅰ》中飾演多洛雷斯·乌姆里奇一角而獲得更廣泛觀眾的認識。其後，史道頓繼續於《》中擔任配角，也在《》裡跟麥克·李重逢，還演出《唐頓莊園》的電影續集。2014年，她在歷史電影《驕傲大聯盟》中演譯人權護衛者，並演出了英國喜劇《》等。她還為電影《咪走雞》、《亞瑟少爺救聖誕》和《柏靈頓》配音。

電視方面，史道頓演出了情景喜劇《》和《》。她在《》中的演出為她贏得的提名，而她於《》及《》中的角色獲得《英國電視學院獎》的的提名。對於後者，她還獲得了。於《王冠 (电视剧)》的最後兩季的劇集裡飾演老年時期的英女皇伊利莎白二世。

 早年生活 
史道頓出生英國北倫敦的阿契威，父母分別是道路工人約瑟夫·史道頓（Joseph Staunton）和理髮師布里迪·史道頓（娘家姓氏為麥克尼古拉斯），伊美黛兩人的獨生女。他們一家住在史道頓母親的理髮店裡。她的父母是來自愛爾蘭梅奧郡的第一代天主教移民，她的父親來自，而母親來自。她的母親是一位不會讀音樂的音樂家，但她幾乎可以用手風琴或小提琴演奏任何曲調，並且曾經於愛爾蘭表演樂隊中演奏。

史道頓於就讀中學時，她跟其演講老師杰奎琳·斯托克一起上戲劇課，該老師啟發了她對演戲的興趣，並讓她演出學校戲劇，包括於《》中飾演波莉桃子（Polly Peachum）的角色。在老師的鼓勵下，她參加了戲劇學校的試鏡，並在18歲時入讀於英國皇家戲劇藝術學院。

 演藝生涯 
 劇場 
史道頓於1976年從皇家戲劇藝術學院畢業，然後在英國度過了六年，包括在雅息特的工作了一段時間，她並於那裡在蕭伯納的1979年劇目《》裡擔任主角。後來，她繼續前進至皇家國家劇院演出，包括1982年《》中的露西·洛克特（Lucy Lockit），該角色為她贏得《羅蘭士·奧利花獎》的及。她還出現於皇家國家劇院的兩部《》復興劇目；首次於1982年演出，當中她跟其丈夫邂逅，而第二次於1996年演出，當中她所飾演的>阿德萊德小姐（Miss Adelaide）讓她獲得《羅蘭士·奧利花獎》最佳音樂劇女主角的提名。

1985年，史道頓憑著在舊維克劇場演出的《》，以及在皇家國家劇院演出的《》中的工作讓她獲得其首個。她還在1987年於皇家莎士比亞劇團在巴比肯藝術中心復興的《》中飾演桃樂絲·蓋爾的角色，這為她贏得了另一項《羅蘭士·奧利花獎》的最佳音樂劇女主角的提名。在最初倫敦製作的1990年音樂劇《》中，史道頓因飾演麪包師的妻子而獲得她的首個《羅蘭士·奧利花獎》的最佳音樂劇女主角的獎項。

在隨後的20年裡，史道頓主要在戲劇中扮演的角色，包括在1988年的《》中的索雅（Sonya）、2009年《》的凱絲（Kath）和2014年的《》，她因此獲得了《羅蘭士·奧利花獎》的提名。她還出現於的兩部作品中，首先是2007年
的《這裡來了個騎馬的吉卜賽人（There Came a Gypsy Riding）》首映式上，其次是2011年愛德華·阿爾比之《》的複興版本。

最近，史道頓出現於的兩部作品中，包括於2011年—2012年期間在史蒂芬·桑坦的《魔街理髮師》裡扮演的角色，她於該劇跟主演，然後在2014至2015年之間的《》復興中飾演，這兩部作品以廣受好評和商業上的好評而移師至倫敦進行演出。

史道頓憑藉這兩部作品分別在2013年和2016年獲得她的第二個和第三個《羅蘭士·奧利花獎》的最佳音樂劇女主角Shenton. Mark. "Winners of 2016 Olivier Awards Announced: 'Gypsy', 'Kinky Boots', 'In the Heights' Emerge Victorious"  Playbill, 3 April 2016。隨後，史道頓於2017年於皇家國家劇院的史蒂芬·桑坦復興的戲劇《》中飾演莎莉（Sally）一角，同劇的飾演菲利斯（Phyllis），而菲力普·奎斯特飾演本（Ben）。該節目於2017年11月16日透過英國國家劇院現場作現場直播。

史道頓於2017年回歸西區的哈羅德·品特劇院上演的《》中飾演瑪莎（Martha）一角，同劇演員還有康倫·希爾、盧克·崔德威和伊莫珍·蓋伊·波茨。該戲劇於2017年5月18日在英國國家劇院現場播放。

 電影 
史道頓的首個大銀幕角色出現在1986年的電影《》。隨後，她出現於1991年的電視作品《》，以及1992年的電影《》。其他的電影作品包括1993年的《抱得有情郎》和《》、《理性與感性》（1995年）、《》（1996年）、《咪走雞》（2000年）、《》（2001年）、《》（2003年）、《》（2005年），以及2007年的《街頭日記》和《》。

1998年，史道頓憑藉《莎翁情史》獲得的最佳演員獎。2004年，她在《歐洲電影獎》、《英國電影學院獎》和《威尼斯電影節》上獲得最佳女主角的獎項，以表彰她在麥克·李的《地下觀音》中扮演主角的表現，該片還獲得了最佳電影。憑藉同一個角色，史道頓首次獲得奧斯卡最佳女主角、金球獎劇情類電影最佳女主角，以及美國演員工會獎最佳女主角的提名。

史道頓在2007年的哈利波特系列電影《哈利波特与凤凰社》中飾演桃樂絲·恩不里居一角，其表現被描述為「幾乎搶盡風頭」。她在《倫敦影評人協會》的頒獎典禮上被提名為「最佳英國女配角」的類別。隨後，史道頓在2010年於《哈利·波特与死亡圣器（上）》裡重演了恩不里居一角。

史道頓其他電影角色還包括2008年的電影《》，當中她跟畢·雷諾士、戴力·積合比及一同演出，還有李安於2009年的作品《胡士托風波》。史道頓還在添·布頓的《愛麗絲夢遊仙境》中替會說話的花朵（Talking Flowers）配音，並在2011年的幽靈電影《》中擔任主角之一。2012年，她在阿德曼動畫電影《海盜王之超級無敵大作戰》中，她在當中聲演主要反派維多利亞女皇。2014年，她在《黑魔-{后}-：沉睡魔咒》以及英國喜劇劇情電影《大愛．同行》裡作聯合主演。

2014年末，史道頓為米高·邦德（Michael Bond）的一部根據柏靈頓熊兒童故書改編而成的電影《柏靈頓》中擔任配音的角色。史道頓跟《哈利波特》聯合主演的米高·甘邦分別為柏靈頓的露西阿姨和帕斯圖佐叔叔配音。

2018年8月的一份公告顯示，透露史道頓大約於《唐頓莊園》開始主要拍攝的同一時間裡，她將加入該劇原版演員的其中一位新成員。

 電視 
史道頓於1986年的《》、《》和1995-98年的情景喜劇《》，以及《費亞萊利騷》還有其他的電視角色。

1993年，史道頓跟與一起出現於電視劇《》。史道頓還於1995年的HBO電影《獵殺X計劃》中飾演布拉科夫警探的妻子，當中講述了追捕和抓捕俄羅斯連環殺手安德烈·齊卡提洛的故事。1994年，史道頓在《》中作為配音演員。

2005年，史道頓在《大英國小人物》裡客串飾演米德夫人（Mrs. Mead），並在2007年於《》裡飾演思想自由的八卦人物波爾小姐，這部劇集是根據加斯凱爾夫人的小說改編的5集《BBC》的劇集。

2011年，史道頓在《瘋城記》的第二季中飾演格蕾絲·安德魯斯（Grace Andrews）。同年，她在《異世奇人》裡憑著《》中的「界面之聲（Voice of the Interface）」而廣受好評，並憑此獲得《雨果獎最佳戲劇表現獎》的提名。史道頓在2012年於HBO電視電影《》中飾演亞弗列·希治閣的妻子，該片也由陶比·瓊斯和施安娜·米勒一起主演。史道頓的表現讓她獲得《英國電視學院獎》及《黃金時段艾美獎》的提名。

自2020年5月起，史道頓演出Apple TV+喜劇系列《家·多點嘗試》。該劇集的第一季於2020年5月1日首播，而第二季於2021年5月14日首播，該劇集已經持續更新至第三季。2020年1月31日，據消息宣布她將在廣受好評的《Netflix》劇集《王冠》的第5季裡飾演英女皇伊利沙伯二世。2020年7月9日，該系列宣布將延長至第六季也是最後一季，史道頓再次重演英女皇的角色。

 電台 
在電台中，史道頓演出了偵探廣播劇系列《》的主角，並在喜劇《》中擔任主角伊茲·康明（Izzy Comyn），該劇後來移師到ITV並由史道頓重演該角色；在1999年的《省夫人日記（Diary of a Provincial Lady）》中，她於第1季的《》中飾演「英勇的凱特（Courageous Kate）」，以及於第2季的《》中飾演贊西佩（Xanthippe）。

史道頓在第二次世界大戰後的神秘系列《畏懼與苦行僧（Daunt and Dervish）》裡跟搭檔，並在《》中跟搭檔。在BBC電台第4台的《奈傑爾·莫爾斯沃思的斯庫爾時代（The Skool Days of Nigel Molesworth）》中，史道頓於五個部分（每節15分鐘）裡扮演了一個小學男生的角色。

 其他工作 
史道頓為朱莉婭·唐納森的許多兒童讀物提供了完整的有聲讀物版本，包括《》、《》、《》、《》、《》和《》，以及其他兒童讀物。2014年，她跟其丈夫及
共同製作了《百年紀念：一戰的文字與音樂（Centenary: Words and Music of the Great War）》，那是一張來自第一次世界大戰並受其啟發的歌曲和詩歌專輯。

史道頓也是由標·尼菲、和凱茜·伯克一起於北約克郡莫爾頓所成立的新藝術中心——的贊助人。

 個人生活 
史道頓與英國演員結婚並於1993年育有女兒，他們一家住在西漢普斯特德。2007年，他們出現在BBC連續劇《》裡，卡特飾演布朗船長，而貝絲飾演女僕"Imelda Staunton on acting naturally"  The Sunday Times, 21 June 2008。

2014年，史道頓的愛犬莫莉（Molly）於10月6日至11月8日在奇切斯特節日劇院（Chichester Festival Theatre）以《這裡來了個騎馬的吉卜賽人（There Came a Gypsy Riding）》中的小狗喬西（Chowsie）之身份出現。史道頓於該戲劇裡飾演主露絲媽媽奇切斯特節日劇院2014年《吉普賽音樂寓言》的官方節目。。

 作品 
 電視 
{| class="wikitable plainrowheaders sortable" style="width:99%;"
|- style="background:#ccc; text-align:center;"
|-
! scope="col"| 年份
! scope="col"| 劇集
! scope="col"| 角色
! scope="col" class="unsortable"| 備註
! scope="col" class="unsortable"| 參考
|-
|1982
!scope="row"|
| 瑪麗·普萊斯（Mary Price）
| 集數：輕鬆賺錢（Easy Money）
| style="text-align:center;" |
|-
| rowspan="2" |1986
!scope="row"| 
| 伊迪絲（Edith）
| 集數：雙重行為（Double Act）
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"| 
| 職員護士懷特（Staff Nurse White）
| 迷你劇集；5集
| style="text-align:center;" |
|-
|1988
!scope="row"| 
| 不同角色
| 迷你劇集；6集
| style="text-align:center;" |
|-
|1989
!scope="row"| 
| 波莉·弗林德斯（Polly Flinders）
| 3集
| style="text-align:center;" |
|-
|1990–1993
!scope="row"| 
| 伊茲·康明（Izzy Comyn）
| 主要角色；18集
| style="text-align:center;" |
|-
| rowspan="3" |1990
!scope="row"|
| 珍·哈特曼（Jane Hartman）斯蒂芬妮（Stephanie）
| 集數：集數：英國人的妻子（The Englishman's Wife）
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"| 
| 謝麗爾·紐曼（Cheryl Newman）
| 集數：黃背（Yellowbacks）
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"| 
| 露兒（Louie）
| 集數：當日的熱度（The Heat of the Day）
| style="text-align:center;" |
|-
|1991
!scope="row"|
| 製作人（The Producer）
| 集數：他們從不睡覺（They Never Slept）
| style="text-align:center;" |
|-
| rowspan="2" |1992
!scope="row"|剛陽的結局（A Masculine Ending）
| 布莉姬特·班納特（Bridget Bennet）
|電視電影
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"|
| 珍妮·比爾斯（Jenny Beales）
| 集數：紮根（Roots）
| style="text-align:center;" |
|-
| rowspan="2" |1993
!scope="row"|別這樣離開我（Don't Leave Me This Way）
| 布莉姬特·班納特（Bridget Bennet）
| 電視電影
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"|
| 穆里爾·斯普里（Muriel Spry）
| 迷你劇集；4集
| style="text-align:center;" |
|-
| rowspan="3" |1994
!scope="row"|鷸（Woodcock）
| 艾德娜（Edna）
| 電視電影
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"|
| 蘇珊（Susan）
| 集數：慈善機構
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"|
| 不同角色
| 聲音演出；電視電影
| style="text-align:center;" |
|-
| rowspan="2" |1995
!scope="row"| 獵殺X計劃
| 布拉科夫太太（Mrs. Burakov）
| 電視電影
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"|看看我們現在所身處的狀態！（Look at the State We're In!）
| 約翰遜議員（Councillor Johnson）
| 迷你劇集；集數：地方政府（Local Government）
| style="text-align:center;" |
|-
|1995–1998
!scope="row"|
| 斯特娜·菲爾普斯（Stella Phelps）
|Main role; 21 episodes
| style="text-align:center;" |
|-
|1995
!scope="row"| 鼴鼠歷險記（The Adventures of Mole）
| 不同角色
| 聲音演出；電視電影
| style="text-align:center;" |
|-
| rowspan="2" |1996
!scope="row"| 蟾蜍歷險記（The Adventures of Toad）
| 不同角色
| 聲音演出；電視電影
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"|魔界奇譚
| 莎拉·利文（Sarah Nevin）
| 集數：關於面孔（About Face）
| style="text-align:center;" |
|-
|1998–2000
!scope="row"|坎特伯雷故事集（The Canterbury Tales）
| 女修道院院長（The Prioress）
| 迷你劇集；3集
| style="text-align:center;" |
|-
| rowspan="2" |1999
!scope="row"|
| 克里斯汀·庫珀（Christine Cooper）
| 集數：死者十一（Dead Man's Eleven）
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"|
| 艾瑪·米考伯（Emma Micawber）
| 兩部分的
| style="text-align:center;" |
|-
|2002
!scope="row"|
| DCI 比莉·多莉（DCI Billie Dory）
| 迷你劇集；4集
| style="text-align:center;" |
|-
| rowspan="3" |2003
!scope="row"|讓我們寫一個故事（Let's Write a Story）
| 特威特夫人（Mrs. Twit）
|電視紀錄片；集數：幽默
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"|
| 伊利沙伯皇太后
| 迷你劇集；第2集和第4集
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"| 
| 瑪麗·特魯古德牧師（Reverend Mary Truegood）
| 迷你劇集；集數：夢魘（Incubus）
| style="text-align:center;" |
|-
| rowspan="4" |2005
!scope="row"| 指匠情挑
| 薩克斯比夫人（Mrs. Sucksby）
| 3集
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"|
|  波莉·穆恩
| 集數：仲夏夜之夢
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"|大英國小人物
| 米德夫人（Mrs. Mead）
| 第3輯，第6集
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"|
| 
| 電視電影
| style="text-align:center;" |
|-
| rowspan="2" |2006
!scope="row"|狗城（Dogtown）
| 格溫·格雷格森（Gwen Gregson）
| 迷你劇集；第4集
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"|
| 駁船女士（Barge Lady）
| 電視電影
| style="text-align:center;" |
|-
| rowspan="2" |2007
!scope="row"|我在你這輩子到哪兒了？（Where Have I Been All Your Life?）
| 安琪拉（Angela）
|短篇電影
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"|
| 奧克塔維亞·波爾小姐（Miss Octavia Pole）
| 迷你劇集；5集
| style="text-align:center;" |
|-
| rowspan="3" |2008
!scope="row"|
| 瑪麗·杜南（Mary Doonan）
| 電視電影
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"|
| 母親
| 集數：Lickle Bill Um
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"|
| 露比／特維巴（Ruby/Twiba）
| 聲演；12集
| style="text-align:center;" |
|-
|2009
!scope="row"|
| 奧克塔維亞·波爾小姐（Miss Octavia Pole）
| 集數：1844年8月、1844年10月
| style="text-align:center;" |
|-
|2010–2011
!scope="row"|瘋城記
| 格蕾絲·安德魯斯（Grace Andrews）
| 嘉賓角色（萬聖節特備）主要角色（第二季）；7集
| style="text-align:center;" |
|-
|2010
!scope="row"|白色其他（White Other）
| 琳恩·麥克德莫特（Lynne McDermott）
| 短篇電視
| style="text-align:center;" |
|-
|2011
!scope="row"|異世奇人
| 界面（The Interface）
| 聲音演出；集數：
| style="text-align:center;" |
|-
|2012
!scope="row"|
| 
| 電視電影
| style="text-align:center;" |
|-
|2013
!scope="row"|鼴鼠和老鼠的聖誕節（Mouse and Mole at Christmas Time）
| 不同角色
| 聲演；電視電影
| style="text-align:center;" |
|-
|2014
!scope="row"| 
| 伊妮德（Enid）
| 電視電影
| style="text-align:center;" |
|-
|2019
!scope="row"|懺悔錄（A Confession）
| 凱倫·愛德華茲（Karen Edwards）
| 迷你劇集；6集
| style="text-align:center;" |
|-
| rowspan="2" |2020
!scope="row"| 
| 瑪莉（Mary）
| 迷你劇集；4集
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"|
| 艾琳·拉多克（Irene Ruddock）
| 集數：
| style="text-align:center;" |
|-
|2020–2021
!scope="row"|家·多點嘗試
| 潘妮（Penny）
| 8集
| style="text-align:center;" |
|-
|2022–2023
!scope="row"|王冠
| 伊麗莎白二世
| 20集
| style="text-align:center;" |
|-

 電影 
{| class="wikitable plainrowheaders unsortable" style="width:99%;"
|- style="background:#ccc; text-align:center;"
|-
! scope="col"| 年份
! scope="col"| 電影
! scope="col"| 角色
! scope="col" class="unsortable"| 備註
! scope="col" class="unsortable"| 參考
|-
|1986
!scope="row"|
|
|
| style="text-align:center;" |
|-
|1992
!scope="row"|
|
|
| style="text-align:center;" |
|-
|1993
!scope="row"|抱得有情郎
| 瑪格麗特（Margaret）
|
| style="text-align:center;" |
|-
|1994
!scope="row"|
|
|
| style="text-align:center;" |
|-
| rowspan="2" |1995
!scope="row"|
|
| 聲音演出；非戲院首映
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"|理性與感性
|
|
| style="text-align:center;" |
|-
| rowspan="2" |1996
!scope="row"|
| 
|
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"|
|
| 聲音演出；非戲院首映
| style="text-align:center;" |
|-
| rowspan="2" |1997
!scope="row"|
| 洛娜（Lorna）
|
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"| 醜小鴨（The Ugly Duckling）
| 邋遢（Scruffy）
| 聲音演出；非戲院首映
| style="text-align:center;" |
|-
|1998
!scope="row"| 莎翁情史（Shakespeare in Love）
| 護士
|
| style="text-align:center;" |
|-
|1999
!scope="row"| 傑克與豌豆（Jack & the Beanstalk）
| 迪莉（Dilly）
| 聲音演出；非戲院首映
| style="text-align:center;" |
|-
| rowspan="2" |2000
!scope="row"|咪走雞
| 邦蒂（Bunty）
| 聲音演出
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"| 
|
|
| style="text-align:center;" |
|-
| rowspan="2" |2001
!scope="row"|
|
|
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"|
| 珍妮（Janine）
|
| style="text-align:center;" |
|-
| rowspan="2" |2002
!scope="row"| 彭妮·艾莉森的奇案（The Strange Case of Penny Allison）
|
| 短片；非戲院首映
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"| 就緒（Ready）
| 娜奧美（Naomi）
| 短片
| style="text-align:center;" |
|-
| rowspan="4" |2003
!scope="row"| 利物浦的聖女（The Virgin of Liverpool）
|
|
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"| 
|
|
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"|
|
|
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"| 
| 布麗姬（Bridget）
|
| style="text-align:center;" |
|-
|2004
!scope="row"| 地下觀音（Vera Drake）
|
|
| style="text-align:center;" |
|-
|2005
!scope="row"| 
|
|
| style="text-align:center;" |
|-
|2006
!scope="row"| 幻影人
|
| 非戲院首映
| style="text-align:center;" |
|-
| rowspan="3" |2007
!scope="row"| 街頭日記
|
|
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"| 哈利波特与凤凰社
| 
|
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"|
|
|
| style="text-align:center;" |
|-
| rowspan="2" |2008
!scope="row"| 
|
|
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"| 
| 瑪莉（Mary）
|
| style="text-align:center;" |
|-
|2009
!scope="row"| 胡士托風波
|
|
| style="text-align:center;" |
|-
| rowspan="3" |2010
!scope="row"| 魔境夢遊
| 高大的花臉（Tall Flower Faces）
| 聲音演出
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"| 
| 珍妮特（Janet）
|
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"| 哈利波特与死亡圣器（上）
|
|
| style="text-align:center;" |
|-
| rowspan="2" |2011
!scope="row"| 
|
|
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"| 亞瑟少爺救聖誕
|
| 聲音演出
| style="text-align:center;" |
|-
|2012
!scope="row"| 海盜王之超級無敵大作戰
|
| 聲音演出
| style="text-align:center;" |
|-
| rowspan="3" |2014
!scope="row"| 驕傲大聯盟
|
|
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"| 黑魔后：沉睡魔咒
| 仙女教母
|
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"| 柏靈頓熊
|
| 聲音演出
| style="text-align:center;" |
|-
| rowspan="3" |2017
!scope="row"| 小鳥（Little Bird）
|
| 短片
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"| 
|
|
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"| 柏靈頓2
|
| 聲音演出
| style="text-align:center;" |
|-
| rowspan="2" |2019
!scope="row"| 唐頓莊園
| 莫德·巴格肖夫人（Lady Maud Bagshaw）
|
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"| 黑魔后2
| 仙女教母
|
| style="text-align:center;" |
|-
|2020
!scope="row"| 
|
|
| style="text-align:center;" |
|-
|2022
!scope="row"| 唐頓莊園：全新世代
| 莫德·巴格肖夫人（Lady Maud Bagshaw）
|
|
|-
|2023
!scope="row"| 咪走雞續集
| 邦蒂（Bunty）
| 聲音演出；製作中
| style="text-align:center;" |
|-

 劇場演出 
{| class="wikitable plainrowheaders sortable" style="width:99%;"
|- style="background:#ccc; text-align:center;"
|-
! scope="col"| 年份
! scope="col"| 劇目
! scope="col"| 角色
! scope="col" class="unsortable"| 劇場
! scope="col" class="unsortable"| 備註
! scope="col" class="unsortable"| 參考
|-
|1982–1983
!scope="row"|
| 美美（Mimi）— 隔熱箱女孩阿德萊德小姐（Miss Adelaide）}}
|皇家國家劇院
|
| style="text-align:center;" |
|-
|1982–1983
!scope="row"|
| 莫莉·布拉森（Molly Brazen）露西·洛克特（Lucy Lockit）
|皇家國家劇院
|
| style="text-align:center;" |
|-
|1982–1983
!scope="row"|
| 安娜（Anna）
|皇家國家劇院
|
| style="text-align:center;" |
|-
| rowspan="2" |1984
!scope="row"|
| 珍妮特·克勞頓（Janet Claughton）
| 
|
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"|我們好女孩（Us Good Girls）
| 葆萊特（Paulette）
| 
|
| style="text-align:center;" |
|-
|1985
!scope="row"|
| 貝西·華堤（Bessie Watty）
| 舊維克劇場
|
| style="text-align:center;" |
|-
|1985–1986
!scope="row"|
| 漢娜·盧埃林（Hannah Llewellyn）
| 皇家國家劇院
|
| style="text-align:center;" |
|-
| rowspan="3" |1987
!scope="row"|
| 維納斯
| 巴比肯藝術中心
|
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"|
| 貝絲·布里奇斯（Bess Bridges）
| 
|
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"|
| 格洛麗亞·比蒂（Gloria Beatty）
| 美人魚劇院
|
| style="text-align:center;" |
|-
|1987–1988
!scope="row"|
| 桃樂絲·蓋爾
| 巴比肯藝術中心
|
| style="text-align:center;" |
|-
|1988
!scope="row"|
| 索雅（Sonya）
| 雜耍劇院
|
| style="text-align:center;" |
|-
|1989
!scope="row"|淑女與單簧管（The Lady and the Clarinet）
| 露巴（Luba）
| 
|
| style="text-align:center;" |
|-
|1990–1991
!scope="row"| 
| 麪包師的妻子（The Baker's Wife）
|倫敦鳳凰劇院
|
| style="text-align:center;" |
|-
|1991
!scope="row"|大膽的女孩（Bold Girls）
| 嘉茜（Cassie）
| 
|
| style="text-align:center;" |
|-
|1994
!scope="row"|在藉來的時間裡（On Borrowed Time）
| style="text-align:center;" |—
| 
| 製片人及導演
| style="text-align:center;" |
|-
|1994–1995
!scope="row"|
| 邦菲拉（Bonfila）
| 漢普斯特德劇院
|
| style="text-align:center;" |
|-
|1996
!scope="row"|
| 斯瓦布夫人（Mrs. Swabb）
| 
|
| style="text-align:center;" |
|-
|1996–1997
!scope="row"|
| 阿德萊德小姐（Miss Adelaide）
| 皇家國家劇院
|
| style="text-align:center;" |
|-
|1998
!scope="row"|
| style="text-align:center;" |—
| 倫敦道馬劇院
| 獨腳戲卡巴萊表演季
| style="text-align:center;" |
|-
|2000–2001
!scope="row"|
| 伊奈絲（Ines）
| 皇家國家劇院舊維克劇場
|
| style="text-align:center;" |
|-
|2004
!scope="row"| 印花布（Calico）
| 
| 約克公爵劇院
|
| style="text-align:center;" |
|-
| rowspan="2" |2007
!scope="row"| 這裡來了個騎馬的吉卜賽人（There Came a Gypsy Riding）
| 瑪格麗特（Margaret）
| 
|
| style="text-align:center;" |
|-
!scope="row"| （Follies in Concert）
| 海蒂·沃克（Hattie Walker）
| 倫敦守護神劇院
| 
| style="text-align:center;" |
|-
|2009
!scope="row"|
| 凱絲（Kath）
|特拉法加工作室
|
| style="text-align:center;" |
|-
|2011
!scope="row"|
| 克萊爾（Claire）
| 阿爾梅達劇院
|
| style="text-align:center;" |
|-
|2012
!scope="row"|魔街理髮師
| 
| 阿德爾菲劇院
|
| style="text-align:center;" |
|-
|2013
!scope="row"|
| 馬蒂（Marty）
| 
|
| style="text-align:center;" |
|-
|2014
!scope="row"|
| 瑪姬·沃爾什（Margie Walsh）
| 漢普斯特德劇院諾埃爾·科沃德劇院
|
| style="text-align:center;" |
|-
|2015
!scope="row"|
| 
| 薩伏依劇院
|
| style="text-align:center;" |
|-
|2017
!scope="row"| 
| 瑪莎（Martha）
| 哈羅德·品特劇院
|
| style="text-align:center;" |
|-
|2017–2018
!scope="row"|
| 莎莉·杜蘭特·普盧默（Sally Durant Plummer）
| 皇家國家劇院
|
| style="text-align:center;" |
|-
|2020
!scope="row"| 分段：文人淑女（A Lady of Letters）
| 艾琳·拉多克（Irene Ruddock）
| 
|
| style="text-align:center;" |

 榮譽 

史道頓於中獲授予大英帝國勳章的官佐勳章（OBE），並於中獲授予大英帝國勳章的司令勳章（CBE），兩者皆為表彰其對於戲劇的貢獻。

註解

 參考資料 

外部連結 



Category:倫敦女演員
Category:拱門人 (倫敦)
Category:DBE勳銜
Category:21世纪英格兰女演员
Category:英格兰电影女演员
Category:英格兰电视女演员
Category:英國電影學院獎最佳女主角獲得者
Category:威尼斯影展獲獎者
Category:欧洲电影奖最佳女主角获得者
Category:美国演员工会奖最佳电影群体演出奖得主
Category:爱尔兰裔英格兰人
Category:哈利·波特演员