王翀 (1982年)

王翀（），男，汉族，中国新浪潮戏剧导演。

 生平 
北京大学法学士、夏威夷大学戏剧硕士，纽约大学访问学者。2012年，王翀发起了新浪潮戏剧运动，发表《新浪潮戏剧宣言》。《雷雨2.0》被新京报评为中国小剧场戏剧30年十佳。

2013年，《地雷战2.0》获东京国际剧场艺术节大奖。《地雷战2.0》演绎新版本 东京国际剧场艺術节上摘桂冠 ，亚太日报，2013年12月9日

2016年，由李静编剧、王翀导演、赵立新主演的《大先生》在国家话剧院首演时引起轰动，在巡演9场后被禁演，新京报在年度盘点中将其评为2016年度最佳华语戏剧。

王翀相继在台湾、韩国、日本、新加坡、澳大利亚、以色列、荷兰、爱尔兰开设工作坊，向各国的导演和演员教授新浪潮戏剧方法。

2017年，他自己设计了完全无电的住宅“停电亭”，并开始搬入居住。“36岁”意味着什么？王翀在创作力最旺盛的时候，遇到了一些阻碍 ，好奇心日报，2018年1月4日

2018年，《茶馆2.0》获壹戏剧大赏最佳小剧场作品奖，同时，王翀获年度最佳导演提名。

2020年，新冠疫情爆发。在武汉封城期间，王翀导演了中国首部线上戏剧《等待戈多》2.0版，赋予其全新解读，创作和制作过程全部线上完成，横跨北京、武汉、大同、广州等地，单场演出吸引29万观众，创下纪录。王翀继而发表了《线上戏剧宣言》，呼唤更多的线上艺术。

2021年，王翀在香港艺术节上导演了线上戏剧《鼠疫》，进一步反思疫情的全球化，演员团队来自中国、美国、巴西、英国、南非和黎巴嫩，技术团队来自香港，设计团队则来自澳大利亚。

2024年，王翀导演了中国首部人工智能戏剧《躺平2.0》，用3个AI全流程参与编剧、表演、作曲、翻译和海报设计，在乌镇戏剧节和鼓楼西剧场演出32场，全部提前售罄。

2025年，王翀的《中国制造2.0》入围柏林戏剧节论坛单元，成为在该戏剧节上演的首部中国戏剧。王翀担任柏林戏剧节青年训练营导师，以“重新画线”为主题，与12位来自世界各地的青年戏剧人开展工作坊。

王翀的导演作品，受邀参加多个国际艺术节，成为它们历史上的首部中国戏剧：纽约雷达之下艺术节、柏林戏剧节、格罗宁根北日艺术节、鹿特丹选择艺术节、卡利亚里原型艺术节、摩德纳前沿艺术节、墨尔本亚太表演艺术三年展、以色列艺术节，以及利贺亚洲导演戏剧节。

 导演作品 
 时间  作品名称  记录  巡演履历  获奖及评价 2026-2027  《亚洲美食节》  首演  海德堡  2024-2026  《躺平2.0》  首演  乌镇、北京  提名2025华语戏剧盛典最佳创新剧目 2023-2027  《中国制造2.0》  首演  波士顿、墨尔本、格罗宁根、达累斯萨拉姆、阿德莱德、槟城、金边、纽约汉密尔顿、普埃布拉、哈瓦那、佩雷拉、柏林、科隆、哥本哈根  提名2024澳大利亚绿屋奖最佳编剧 2021-2022  《存在与时间2.0》  首演  广州、佛山  提名2022华语戏剧盛典最佳创新剧目 2021  《鼠疫》  线上首演  演员身处武汉、纽约、伦敦、贝鲁特、里约热内卢、约翰内斯堡  2020  《等待戈多》  线上首演  演员身处武汉、北京、大同  2021华语戏剧盛典特别贡献奖；2021壹戏剧大赏年度媒体关注奖 2019  《天堂隔壁是疯人院》    上海  2019-2024  《我们从何处来，我们是谁，我们向何处去2.0》  首演  北京、乌镇、摩德纳、卡利亚里  编剧马楚怡获《新京报》年度新锐戏剧人提名 2017  《激吻2.0》  首演  东京  2017  《雀去冬来》  首演  东京  2017  《茶馆2.0》  首演  北京  壹戏剧大赏2018年度最佳小剧场戏剧 2017  《小皇帝》  首演  墨尔本  主演林晓杰获绿屋奖最佳女主角提名 2016  《大先生》  首演  北京、杭州、绍兴、上海  《新京报》2016年度最佳华语戏剧 2015-2021  《平行宇宙爱情演绎法》  中文首演  北京、西安、苏州、重庆、上海、乌镇、格罗宁根、纽约、澳门、佛山  主演王小欢获《新京报》2015年度新锐戏剧人 2015  《样板戏2.0》  首演  新加坡   2015  《中国底层访谈录》  首演  赫尔辛格   2014-2018  《群鬼2.0》  首演  首尔、北京、东京、桃园、台北、上海、乌镇、格罗宁根  主演佟蒙获“好戏”2015年度最佳女配角 2013-2014  《地雷战2.0》  首演  东京、杭州、北京、上海  东京艺术节大奖 2013  《爱神》  首演  纽约   2012-2015  《一镜一生易卜生》  首演  北京、鹿特丹、广州、上海、奥斯陆、阿德莱德  《文艺生活周刊》2012年度中国十佳演出 2012  《海上花2.0》  首演  上海   2012-2013  《乔布斯的美丽与哀愁》  中文首演  北京、上海、苏州、无锡、太仓   2012  《椅子2.0》  首演  利贺、北京   2012-2018  《雷雨2.0》  首演  北京、台北、耶路撒冷、纽约  《新京报》中国小剧场戏剧1982-2012十佳剧目 2011-2013  《中央公园西路》  中文首演  北京、深圳、杭州、郑州、长沙、宁波、上海、台北、天津   2010-2011  《哈姆雷特机器》  大陆首演  北京、杭州、阿维尼翁   2010  《京具》  首演  北京、上海  2009  《渴爱crave》  大陆首演  北京   2009-2011  《自我控诉》  大陆首演  北京、香港、深圳、上海、伦敦  《中国文化报》“新生代导演中最具实验气质”参见http://news.idoican.com.cn/zgwenhuab/html/2009-11/14/content_45948240.htm 2009-2015  《阴道独白》  大陆首演  北京、上海、深圳、长沙、杭州、天津  美国《时代周刊》“一系列的售罄演出，造成轰动”参见http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1906127,00.html  2008-2012  《电之驿站》  首演  北京、纽约、魁北克、爱丁堡、上海   2007-2009  《阿拉伯之夜》  中文首演  北京   2006  《哈姆雷特主义》  首演  檀香山、北京  

 获奖 
 2024澳大利亚绿屋奖最佳编剧提名：《中国制造2.0》
 2022华语戏剧盛典最佳创新剧目提名（奖项空缺）：《存在与时间2.0》
 2021壹戏剧大赏媒体关注奖：《等待戈多》2.0版
 2020哈佛大学拉德克利夫奖金
 2018壹戏剧大赏最佳小剧场戏剧：《茶馆2.0》
 2016新京报年度最佳华语戏剧：《大先生》
 2015日本世尊艺术奖金
 2013东京艺术节大奖：《地雷战2.0》
 2012亚洲文化协会奖金
 2012新京报年度新锐艺术家
 2012利贺亚洲导演戏剧节评委会奖：《椅子2.0》
 2009蒙洛里爱国际戏剧节大奖提名：《电之驿站》
 2007中国译协韩素音青年翻译奖亚军

 相关条目 
 薪传实验剧团
 《阴道独白》
 新浪潮戏剧

 参考注释 

Category:北京艺术家
Category:中国导演
Category:北京大学校友
Category:夏威夷大学校友
Category:加州大學校友
C
Category:20世纪中国翻译家