1998年歐洲歌唱大賽

1998年歐洲歌唱大賽（）為歐洲歌唱大賽之第43屆比賽，於英國伯明罕舉行。因卡翠娜與波浪樂團在愛爾蘭都柏林的1997年比賽中以歌曲《我愛閃耀光芒》"Love Shine A Light"獲勝。這是英國的第五次勝利，也是英國第八次舉辦比賽，上一次是在1982年在哈羅蓋特。比賽於1998年5月9日在英國伯明罕市的國家室內體育館舉行，主持人為與。在1978年主持人和二重奏之後，沃根是比賽歷史上第三位兼具主持人和評論員角色的人。當他不在舞台上時，他在自己的私人展台中向BBC觀眾提供必要的電視評論。

有25個國家/地區參加了比賽，儘管馬其頓已在1996年非電視轉播的資格預賽中提交了參賽作品，但「前南斯拉夫馬其頓共和國」才首次正式亮相，但該國未能進入該比賽的電視決賽。比利時，芬蘭和斯洛伐克在1996年之後重返比賽。儘管他們也沒有參加1996年非電視化的資格預賽，但由於未能參加資格賽，羅馬尼亞和以色列分別在1994年和1995年最後一次參加比賽后正式返回 。奧地利，波赫，丹麥，冰島和俄羅斯被降級，而義大利沒有選擇參加，一直到2011年才返回參賽。

比賽的籌備過程中存在很多爭議，主要圍繞希臘，以色列和土耳其的參賽作品：希臘作曲家對導演打算拍攝自己的歌曲的方式感到不滿意；Naked Eurovision, BBC, 31 December 1998許多東正教猶太人反對為以色列選擇變性婦女達娜國際；土耳其在彩排中苦苦掙扎，無法在3分鐘內獲得歌曲。達娜國際最終贏得比賽，獲得172分， 由三人約夫·吉奈（Yoav Ginai），，所創作的歌曲《迪瓦女神》 "Diva"。英國排名第二，則馬爾他領先排名第三。

主辦場地
英國及其國家廣播公司BBC在伯明翰市國家室內體育館舉行了比賽。這是自1982年以來第一次在英國上演歐洲歌唱大賽，也是迄今為止的最後一次。這是英國第八次破紀錄的比賽，是在1960年，1963年，1968年，1972年，1974年，1977年和1982年的比賽中進行的。主辦城市和地點的宣佈於1997年8月8日公告。

會場
過去，國家室內體育館曾被用於幾項重大活動，其中包括在1992年大選的大廳中計數不少於八個選區。Election 92, BBC, 9 April 1992在歐洲歌唱大賽的第二週，這座城市將主辦，特里·沃根騰出了自己的酒店房間，為比爾·克林頓騰出了空間。The Eurovision Song Contest 1998, BBC, 9 May 1998該體育館於1991年10月開業，在英國以主持1990年代英國電視節目《》而聞名，該電視劇也由瓊森 (Jonsson) 在ITV上播出。

儘管國家室內競技場可容納12700個座位，但BBC決定只佔據場地的一半，可容納約4000名觀眾，這一數字在以後幾年將有系統地超過。主舞台的最傑出元素是鯨尾形的結構，舞台後面建造了一個大型歌手休息室。參賽者觀看了投票，就像一個夜總會，還有一個酒吧區和40個大電視屏幕。這兩個區域都是由安德魯·豪·戴維斯 (Andrew Howe-Davies) 設計的。

格式
比賽的出場順序抽籤於1997年11月13日在伯明翰的舉辦地點舉行，由沃根和1997年的獲勝者繪製。由當地電台DJ主持，在現場直播。在1997年更改格式後，允許行為在舞台上不使用樂器的情況下使用純背景音樂。希臘、法國、瑞士、馬爾他、以色列、比利時六國並未真正使用管弦樂團，他們利用背景音樂演唱，而法國較為特殊，事實上其背景音樂利用小提琴的部分，但他們並未帶上指揮。而另一方面，德國與斯洛維尼亞正好相反，他們利用指揮來呈現，但卻沒有半個管絃樂手，並用了全背景音樂。

這是第一年大規模開始使用群眾投票：在歌曲播放結束後五分鐘，給觀眾觀看他們想要贏得的歌曲的投票，表示：“除了你自己，別無他責，you'll have nobody to blame but yourself ” 具有諷刺意味的是，這是十年後沃根辭職的原因。其次，本屆比賽為最後一屆大賽歌曲限唱該國母語，因此只有英國，馬爾他和愛爾蘭使用英語進行比賽。

明信片
明信片繼續以“昔與今的伯明罕市”為開場主題，先看昔日往事，再看今日現代。流行的英倫搖滾歌曲以及一些古典音樂被用作背景音樂。最終，形成了要表演的國家的國旗，然後逐漸淡出了指揮弓或要表演的國家的表演的起點。各種主題如下，按出現順序列出：

  – 足球
  – 海灘
  – 飛機
  – 休閒娛樂
  – 尼斯湖
  – 珠寶
  – 蘇格蘭，格拉斯哥
  – 藝術
  – 
  – 時尚
  – 威爾斯
  – 酒吧
  – 英格蘭，倫敦
  – 教育
  – 航海
  – 汽車
  – 美食
  – 廣播
  – 零售商
  – 劇院
  – 電影
  – 中世紀
  – 北愛爾蘭，貝爾法斯特
  – 國家地標
  – 天氣

投票
除土耳其，羅馬尼亞和匈牙利外，每個國家/地區都設有電視投票機構，並設有備用陪審團。在投票最多的前十名歌曲中，有12、10、8、7、6、5、4、3、2和1分獲得了最高分。 以防萬一，如果出於特殊原因不使用電視投票，則使用陪審團。

開幕式和幕間式
昔與今的伯明罕市
比賽的開始以一個名為伯明翰，昔與今的影片開頭。並列了主辦城市的過去和現在，以一窺其歷史。攝像機鏡頭的結尾是從快來的運河船上拍攝的競技場鏡頭。樂團和內近衛騎兵團的號角出現在屏幕上，這聽起來是傳播的開始。展示了一個簡短的影片，總結了BBC在1960年在倫敦舉辦的第一場比賽。出現了（唯一的四次參加比賽的主持人），她與前一年的獲勝者，卡翠娜與波浪樂團的歌手，一起在觀眾席上。

木星，帶來歡樂的丘比特
幕間式表演的名字叫“木星，帶來歡樂的丘比特”（由古斯塔夫·霍爾斯特在1914年創作的管弦樂隊作品《行星組曲》中的樂章），被主持人和評論員沃根形容為“偉大的相聚，一個偉大的...牛奶什錦早餐，Great coming-together, a magnificent...muesli. ”。本作品是一種歌舞表演，彰顯了英國的多元文化，包括風笛，男聲合唱團，女高音歌手，小提琴家和一些跳舞的部落戰士。演奏了受英國，蘇格蘭，威爾士，愛爾蘭，印度和祖魯文化啟發的作品。超過200人參與了墓間式表演，其中包括，長笛演奏家，的《陽光之舞》 "Sun Dance"（此後將作為西區劇院的一部分）的摘錄，豎琴家卡里斯·休斯（Carys Hughes），舞者納達·桑薩爾 (Nachda Sansaar) ，卡諾迪爾男聲合唱團 (Canoldir Male Voice) ，，皇家藍色騎兵團的號手，以及陈美，和指揮的。

獎盃
24歲的安農卡拉·雲耀宮（Anongkarat Unyawong）是的泰國學生，贏得了為獲獎歌曲的歌曲作者設計獎杯的競賽。此外，獲獎者還分別獲得了由蘇珊·尼克森（Susan Nickson）在中部地區設計的獨特玻璃碗（歐洲歌唱大賽的縮寫）。

參與度
作為前南斯拉夫的馬其頓共和國參加的北馬其頓第一次參加，是在1996年加入後沒有超過歐洲廣播聯盟（EBU）的內部選擇。比利時，芬蘭，羅馬尼亞和斯洛伐克在上一年比賽結束後都參加了比賽；奧地利，波赫，丹麥，俄羅斯和冰島由於過去五年的平均得分偏低而無法參加。以色列本可以在1997年返回，但由於猶太人大屠殺紀念日而選擇不參加，這意味著以色列三年來首次返回。義大利廣播電視公司 (RAI) 決定不參加比賽，此舉將使義大利缺席比賽13年，然後在2011年返回參賽。

俄羅斯與義大利則因撤回參賽而不轉播本年比賽，其實俄羅斯國內電視台第一頻道原本規劃有1998年的國內預賽，但隨後因連年得分低落，導致該國取消預賽計畫，而第一頻道也決定取消了本年的轉播。根據其他消息來源，第一頻道曾希望俄羅斯頻道能夠播放該比賽。（這是儘管羅馬尼亞儘管沒有播出1997年的決賽仍能在1998年返回，而立陶宛儘管沒有顯示1998年的決賽也能在1999年返回）。在立陶宛，比賽在六天后播出，並附有評論。

指揮家
大多數表演都有指揮樂團的音樂總監。德國和斯洛維尼亞在沒有管弦樂隊伴奏的情況下展示了他們的歌曲，但是在他們的歌曲之前介紹了一位指揮（德國指揮家拉布從未打算指揮，但仍然想以弓為歌曲的作曲家；塞佩原定為斯洛維尼亞的指揮，但與 鋼琴家/作曲家使用了他只是想參考的背景音樂。 法國最初並不打算與樂團合作演出，但最終決定將弦樂部分併入現場表演（儘管音樂總監馬丁·科赫（Martin Koch）沒有戴上習慣的指揮弓）。

  – 
  – 無指揮
  – 無指揮（彩排）, （現場轉播）
  – 
  – 無指揮
  – 
  – 
  – 無指揮
  – 斯蒂芬·拉布
  – 無指揮
  – 
  – 
  – 
  – 
  – 
  – 
  – 
  – 
  – 
  – 無指揮
  – 
  – 
  – 
  – 
  – 

重返參賽的歌手
 歌手 國家 參賽年份   1995年（的一員） （小提琴家）  1990年 （的一員）  1980年   （後盾歌手）  1994年（與合唱）

於1995年最後一次加入，之後返回代表克羅埃西亞。今年曾是的小提琴手，上一次參加是在1990年，代表瑞士。曾加過1980年的也代表葡萄牙回到比賽。曾是1998年的後盾歌手，在1994年與（Charlie McGettigan）贏得比賽后返回代表愛爾蘭。

 制度變革 
本次大賽有許多顯著的變革。
最後一屆大賽規定要有管弦樂團伴奏
最後一屆大賽規定要用母語演唱
首年開始群眾投票

 結算 
下表反映了現場比賽轉播後確認的官方驗證結果。在轉播中看到的投票順序中，西班牙的投票被錯誤地宣布，因為德國被排除在西班牙的宣布之外。以色列和挪威兩分，德國獲得十二分後，比利時，葡萄牙，馬耳他，荷蘭，英國，愛沙尼亞，克羅埃西亞和土耳其各失去一分。

 順位 國家 語言 歌手 歌曲 中文翻譯 排名 分數 01    克羅埃西亞語    "Neka mi ne svane"  願黎明永不復來  5  131 02    希臘語    "Mia Krifi Evesthisia"(Μια κρυφή ευαισθησία)  一個秘密的解釋  20  12 03    法語    "Où aller"  何去何從  24  3 04    西班牙語    "¿Qué voy a hacer sin ti?"  沒了你我該做什麼?  16  21 05    德語    "Lass ihn"  讓他  25  0 06    斯洛伐克語    "Modlitba"  祈禱  21  8 07    波蘭語    "To takie proste"  這很簡單  17  19 08    希伯來語  達娜國際  "Diva" (דיווה)   迪瓦(女神名)  1  172 09    德語    "Guildo hat euch lieb!"  奇多愛你們!  7  86 10    英語    "The One That I Love"  所愛之人  3  165 11    匈牙利語    "A holnap már nem lesz szomorú"  明朝悲痛煙消雲散  23  4 12    斯洛維尼亞語    "Naj bogovi slišijo"  讓天傾聽  18  17 13    英語    "Is Always Over Now?"  這段情總是不能再長點嗎?  9  64 14    葡萄牙語    "Se eu te pudesse abraçar"  我是否能擁抱你  12  36 15    羅馬尼亞語    "Eu cred"  我相信  22  6 16    英語    "Where Are You?"  你在哪?  2  166 17    希臘語    "Genesis" (Γένεσις)  創世紀  11  37 18    荷蘭語  埃德西莉婭·龍布利  "Hemel en aarde"  天堂與地球  4  150 19    瑞典語    "Kärleken är"  愛就是  10  53 20    法語    "Dis oui"  答應我  6  122 21    芬蘭語    "Aava"  開啟那山山水水  15  22 22    挪威語    "Alltid sommer"  總是夏日  8  79 23    愛沙尼亞語    "Mere lapsed"  海洋之子  12  36 24    土耳其語    "Unutamazsın"  你絕對不能忘記  14  25 25    馬其頓語    "Ne zori, zoro" (Не зори, зоро)  黎明啊，請別升起  19  16

得分
 使用的投票程序：</td> 結果rowspan="2"                           rowspan=25  克羅埃西亞 131   5  8  1  5  10  6  10  10  10    12  3  2    2  7  4  3  5  3  6  3  4  12 希臘 12                                 12                法國 3                                 1                2 西班牙 21  1    4   6      3                  4      3          瑞士  0                                                 斯洛伐克 8  8                                               波蘭 19      2           5    2        10                    以色列 172    10  12  10  10    10   7  12    7  6  12  7  5  10  6  5  10  10  3  7  5  8 德國 86    3    12  12             8  8  10  6  6    12    7  1    1    馬爾他 172  7  6  6  5  8  12  8  7  8   7  3  12  5    12  5  8  6  8  5  12  5  10  匈牙利 4      1                       1              2      斯洛維尼亞 17  3  2                         5            4      3  愛爾蘭 64  2        2  4  2    2  6  6  1   1  8  8      1      4  2  8  7 葡萄牙 36    1  10  6    2    2    2             2      1        6  4 羅馬尼亞 6                6                                 英國 166  12  7  3  3  3  1  7  12  1  8  10  5  5  6  12   8  7  7  6  8  5  8  12  10 賽普勒斯 37  4  12        5    1    1  1      4  4  3       2          荷蘭 150  10  8  5  4  7  6  5  8  6  7  12    10  7    10     8  12  7  8    7  3 瑞典 53              3      4  8    2      1    5     6  10  12  2  比利時 122    4  7  7  4  7  12  5  4  3  3  6  7  8    7  6  10  2     7  6  1  6 芬蘭 22                                      10     1  10    1 挪威 79        8  1    4  4  3  5  5  10  4  3    4  3  3  12  4  2   4    愛沙尼亞 36        2    8  1        4  2  1          2  4    12       土耳其 25  5                12            2      1             5 馬其頓 16  6          3            4      3                   

最高分數
以下為各國在投票中給予最高12分的參賽國列表:

 順序  參賽國  投票國 4馬爾他  愛爾蘭, 挪威, 斯洛伐克, 英國英國 克羅埃西亞 , 以色列, 羅馬尼亞, 土耳其 3以色列  法國, 馬爾他, 葡萄牙德國  荷蘭, 西班牙, 瑞士 2克羅埃西亞  馬其頓, 斯洛維尼亞荷蘭  比利時, 匈牙利 1比利時  波蘭賽普勒斯  希臘愛沙尼亞  芬蘭希臘  賽普勒斯挪威  瑞典瑞典  愛沙尼亞土耳其  德國

1999年比賽的資格
除了1999年比賽的主辦國以色列之外，1994年至1998年之間平均得分最高的16個國家也被允許參加1999年歐洲歌唱大賽。

圖例:
 自動預選賽
 預選賽
 互換預選賽
 撤回

 順序 國家 平均率 歷屆總分 1  130.602264416215764 –  126.5081172 2  121.80637677227166 3  94.4097766866165 4 83.4076148114079 5  74.2027919824131 6 67.40481001003653 7 67.405179729837 8 59.254785150 9  59.2512812286 10 57.0016615315419 11 56.80749418953 12 56.00215712125 13  54.0017119179621 14 53.502948236 15 50.67822122 16 44.2584166017 17 42.001223394 18 41.2073592036 19 39.804468363912 20 16.0016 21 14.0011922 22 14.0015198 23 10.50152250 24 10.00146

爭議
錯誤計算的結果
西班牙最初給以色列12分，給挪威10分。廣播之後，宣布西班牙廣播公司錯誤地計票，德國應該獲得最高分-12分-而不是像廣播那樣獲得零分。比賽結束後，錯誤得到糾正，因此德國在挪威排名第七。以色列和挪威均比原先低2分，克羅埃西亞，馬爾他，葡萄牙，英國，荷蘭，比利時，愛沙尼亞和土耳其均比轉播期間低1分。最初，愛沙尼亞，賽普勒斯和葡萄牙以37分並列第11位，但是由於葡萄牙和愛沙尼亞的收視率比轉播中所顯示的少1分，因此賽普勒斯在愛沙尼亞和葡萄牙的排名第11位。

未得分
連續第二年，至少有一個國家空手回家。瑞士的和她的作品《讓他》 "Lass ihn" 得不到一分。

奇多·霍恩
來自德國的選手，他在演唱結束前以攀爬舞台旁的欄杆作為效果，這種危險動作導致他被批評對比賽「缺乏嚴肅感」，但在他贏得許多票數之後，德國民眾開始熱烈的支持他，隨之而來是榮登雜誌封面與德國國內一股「奇多熱潮」，而早先的批評也一掃而空，雖然霍恩得到的第七名並不是十分耀眼，但對於德國當時在歐洲歌唱大賽的表現，這個名次卻代表了未來德國復甦的機會。

達娜國際
來自以色列的歌手達娜國際以歌曲 《迪瓦女神》 "Diva" (希伯來文：דיווה)贏得了此次大賽的冠軍，達娜國際在1993年進行性別重置手術，她也是第一位入圍大賽的變性人，因此引起以色列國內與歐洲各大媒體的關注。

土耳其歌曲時間問題
第一次排練後，發現土耳其指揮的節奏太慢，因此土耳其歌曲超過了三分鐘，而第一次排練則是三秒鐘。令人震驚的是，下一次排練表演甚至更加緩慢，這位土耳其指揮聲稱攝像機，由於一系列“牛頭不對馬嘴”，他不可能更快地播放這首歌。第三場比賽是在3分07秒完成進行的，這導致人們猜測土耳其將被取消比賽資格。指揮然後說，由於歌曲中的許多速度變化，節拍器將無用。當晚的最後一場表演定於2分59秒完成進行，足以讓土耳其參加比賽。

烏麗卡·強森的年齡歧視
在BBC的一次採訪中，未來的歐洲歌唱大賽英國參賽者說，她在歐洲歌唱大賽最難忘的時刻之一是強森在投票期間臭名昭著的虛假言論。聽到兒子宣布荷蘭投票的荷蘭女士以前曾是歐洲歌唱大賽強森的參賽者後，強森回答說：“很久以前，是嗎？ ”（A long time ago, was it?）隨之而來的是觀眾的笑聲。實際上，1965年為荷蘭演唱的說她很早以前就參加了比賽。不幸的是，對於范登·波斯和強森來說，聽眾的聲音都聽不到。然而，聽到的是強森似乎侮辱性的評論。

芭芭拉·黛克斯獎
連續第二年，歐洲歌唱大賽的狂熱愛好者之家頒發了芭芭拉·黛克斯獎，該獎項每年頒發給比賽中穿得最差的藝術家。 它以比利時藝術家的名字命名，她在1993年的比賽中名列最後，當時她穿著自己設計的連衣裙。

德國的贏得了1998年的芭芭拉·黛克斯獎獎。

備註

參考文獻

外部連結



Category:各年歐洲歌唱大賽
Category:1998年音樂
Category:1998年英格兰
Category:伯明翰文化
Category:1990年代英國電視節目
Category:英國廣播公司電視節目
Category:1998年5月
Category:英国音乐节
Category:英国音乐比赛
Category:英國音樂活動