德國式拼音

德國式拼音（）是德國人（，1882–1961）和歐特曼（，1882–1934）等制定的基於德語式拼法的中文羅馬拼音系統。別名為 Wilhelm-Lessing'sches System［尉禮賢（）為制訂者之一］。

1909年，歐特曼、尉禮賢和烈辛等人為德屬膠澳的德國商人們開設了中文課程。在教學中，他們沒有使用英國人制定的威妥瑪拼音，而是根據德語的拼寫習慣制定了一種新的拼法。1911年，青島的德國教師們會商確定了這種新的拼音系統。直至1930年代，烈辛和歐特曼的中文課程教材在德語使用者中是最流行的。
+Lessing-Othmer 雙唇音唇齒音齒齦音捲舌音齦顎音軟顎音清音濁音清音清音濁音清音濁音清音清音鼻音 m ㄇ   n ㄋ    塞音不送氣b ㄅ   d ㄉ    g ㄍ 送氣p ㄆ   tㄊ    k ㄎ 塞擦音不送氣   ds ㄗ  dsch ㄓ dj ㄐ 送氣   ts ㄘ  tsch ㄔ tj ㄑ 擦音  f ㄈ s ㄙ sch ㄕ j ㄖ hs ㄒ h ㄏ 邊音    l ㄌ    
 空韻（ ㄭ（16px））以ï表示。

韻母
+基本母音 前元音央元音後元音不圓唇圓唇舌尖捲舌不圓唇圓唇閉元音i ㄧ iü ㄩ üï ㄭ15px -iï ㄭ15px -i u ㄨ u中元音ä ㄝ ê  örl ㄦ erö ㄜ eo ㄛ o開元音a ㄚ a    +複合韻母Lessing-Othmeraieauouanënangëng國際音標注音符號ㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥLessing-Othmeriayaiäyäiauyauiuyuiänyäninyiniangyangingying國際音標注音符號ㄧㄚㄧㄝㄧㄠㄧㄡㄧㄢㄧㄣㄧㄤㄧㄥLessing-Othmeruawauowouaiwaiuiweuanwanunwënuangwangungwung國際音標注音符號ㄨㄚㄨㄛㄨㄞㄨㄟㄨㄢㄨㄣㄨㄤㄨㄥLessing-Othmerüäüanüniung國際音標注音符號ㄩㄝㄩㄢㄩㄣㄩㄥ

 參考文獻 
 Ferdinand Lessing, Wilhelm Othmer: Lehrgang der nordchinesischen Umgangssprache. Teil 1 in 2 Bänden. Tsingtau: Deutsch-Chinesische Druckerei und Verlagsanstalt, 1912. Anmerkung: Ein geplanter zweiter und dritter Band sind aufgrund des Beginns des Ersten Weltkrieges nicht mehr erschienen. Eine zweite unveränderte Auflage erschien 1933 in Kommission bei M. Noessler & Co. in Shanghai. Othmer fertigte auch eine englische Übersetzung an: Ferdinand Lessing, Wilhelm Othmer: Manual of the mandarin language. Shanghai [u.a.]: Kelly & Walsh, 1914
 Ching-yü Chow, Wilhelm Chan: Proben chinesischer Literatur- und Umgangssprache, im Orig. Text mit deutscher u. engl. Übers., sowie in Umschrift nach Lessing-Othmer u. d. System d. Association phonétique internationale auf Schallplatten gesprochen od. gesungen. Unter Leitg von Wilhelm Schüler. Sperlings Phonotek, Nr. 14055-14060, Stuttgart: O. Sperling, 1929

 外部連結 
 中文拼音法比較

Category:現代標準漢語拼音系統