黄色 (歌曲)

《黃色》（）是英國搖滾樂團酷玩樂團的一首歌曲，由樂團創作，並與製作人共同為他們的首張專輯《》（2000年）製作完成。這首歌於2000年6月26日發行，是專輯在英國的第二支單曲（首支為〈Shiver〉），並於2000年11月在美國作為主打單曲發行。

《黃色》在英國單曲排行榜上最高達到第四名，是酷玩樂團在英國第一首進入前五名的歌曲。這首歌也成為他們在國際上走紅的關鍵作品，曾在冰島奪冠，在澳洲排名第五，愛爾蘭第九，美國第四十八名，其成功得益於大量的電台播放以及在電視和電影中的使用。至今，《黃色》已被全球多位藝人翻唱，並仍是酷玩樂團最受歡迎的歌曲之一。

 背景與靈感 
《黃色》創作於威爾斯蒙茅斯附近的的Quadrangle錄音室，當時樂團正著手製作首張專輯《Parachutes》。 一晚，在錄完〈Shiver〉後，樂團成員走出錄音室休息。 據製作人肯·尼爾森回憶，當時外面光害很少，星空清晰可見，「景象十分壯觀」。 他讓樂團抬頭看星星，主唱克里斯·馬汀被眼前的景象觸動，一段和弦旋律隨即浮現腦海。起初馬汀並未認真對待，還用「他最蹩腳的尼爾·楊模仿嗓音」哼給團員聽。馬汀說：「歌詞裡有『星星』這個詞，聽起來就像該用尼爾·楊的嗓音來唱。」Roach, p. 39 鼓手威爾·查恩回憶，最初的旋律「速度慢得多」，確實很像尼爾·楊的風格。 後來，馬汀發展出主歌的節奏，儘管起初不以為意，但想法逐漸成形。當吉他手強尼·邦藍加入彈奏並提出自己的想法後，他們創作出了核心的，「整首歌的感覺變得更強烈了一些」。

在填詞時，馬汀一度找不到合適的字眼。他環顧錄音室，看到了黃頁，這個詞給了他靈感。 歌詞由此展開，樂團成員共同合作。貝斯手蓋·貝瑞曼想出了開頭那句「Look at the stars」（仰望繁星）。那天晚上，樂團迅速完成了歌曲創作並錄製了最初版本。

2011年11月，克里斯·馬汀在《》節目中向霍華德·斯特恩解釋，這首歌的第一個和弦是他在模仿尼爾·楊逗朋友開心時偶然發現的；他接著用尼爾·楊的嗓音唱出「look at the stars」。馬汀坦言，「yellow」（黃色）這個詞本身沒有任何特別含義，寫歌時他曾試圖換掉它，因為前面的歌詞和「黃色」似乎搭不上，但最終發現只有這個詞聽起來最順耳。馬汀還說，多年來面對採訪，他常會根據對方的態度臨時編造一些關於歌名或專輯的故事，只為快點進入下個問題。他對斯特恩說：「我喜歡你，霍華德，所以這是我第一次告訴別人《黃色》背後的真相。」 當被問及這首歌是否獻給某位特定女孩時，克里斯·馬汀回答：「這是獻給所有女孩的。」

 錄製與製作 
樂團與尼爾森共同製作了這首歌。尼爾森是透過樂團前經紀人推薦的音樂認識他們的。在聽過樂團1999年的EP《》和單曲〈Brothers & Sisters〉，並觀看現場演出後，尼爾森決定與他們合作。《黃色》最初是在利物浦Parr Street Studios樓上的一個專案工作室（基本是個試聽室）錄製的。 歌曲後來在紐約市完成。

尼爾森和樂團在確定歌曲的某些細節時遇到困難。鼓手查恩回憶：「……錄製起來很棘手，因為它在五六種不同的節拍下聽起來都不錯。要選出最合適的節拍很困難，有時覺得太快，有時又覺得太拖……」 尼爾森也表示，樂團花了很多時間尋找正確的節拍，「因為比我們選定的節拍快一點或慢一點，都無法帶來同樣的」。為了改進，他們採用了現場同步錄製，邦藍隨後再進行吉他部分。經過兩三次錄製，尼爾森和樂團終於對成果滿意。背景和聲則是在Quadrangle的控制室錄製的。

尼爾森在錄製專輯大部分曲目時都使用兩英寸磁帶。但《黃色》是少數幾首他們「用類比設備始終無法完全搞定」的歌。他們錄了多個版本都不滿意。於是，尼爾森改用Pro Tools數位工作站來「調整出恰到好處的感覺」；他將所有錄音素材導入電腦進行編輯，「然後再轉錄回兩英寸磁帶，我發現這是個好方法」。

 構成 
《黃色》被歸類為另類搖滾、 後英式搖滾、和流行搖滾歌曲。 馬汀解釋：「『黃色』指的是樂團當時的心境。明亮、充滿希望、全心投入。」歌詞中提到的游泳和畫一條線等意象，「都是對這種情感投入程度的隱喻」。Roach, p. 40 畫一條線指的是馬汀習慣列出清單並劃出重點事項的舉動。馬汀表示，這首歌關乎奉獻，表達了他對某人或某事的單戀。儘管歌詞主題如此，許多歌迷仍認為《黃色》是一首充滿希望的歌曲，雖然它也常被解讀為帶著憂鬱色彩。Roach, p. 41 這首歌以B大調寫成，節奏為每分鐘88拍。

 發行 
《黃色》和〈Shiver〉最初在2000年春天以EP形式發行， 同時收錄了〈Help Is Round the Corner〉和取自樂團1998年首張EP《》的〈No More Keeping My Feet on the Ground〉。 在美國，它被選為專輯的主打單曲發行。2000年10月，這首歌開始在美國的和播放。 樂團還發行了一張限量版CD《Mince Spies》，其中收錄了《黃色》的混音版，僅壓制1000張，分送給歌迷和記者。

這支單曲憑藉其音樂錄影帶在電視上大量播出，獲得了極高的電台播放率，尤其是在BBC廣播一台。反應非常熱烈，連重整旗鼓的BBC廣播二台也反覆播放。這種在發行後持續了數月，最終使《黃色》成為2000年播放次數最多的歌曲之一。 在專輯透過廠牌在美國發行一個月後，《黃色》被選為美國廣播公司秋季電視宣傳活動的主題曲。 此外，這首歌還被用作「水仙花日」的主題音樂，以配合該活動的黃色主調。

 樂評 
這首歌獲得樂評界廣泛好評。《滾石》雜誌的馬特·迪爾（Matt Diehl）指出《黃色》「毫不掩飾地浪漫」，並讚賞「樂團創造了一個催眠般的慢動作異世界，充滿靈性」。 《黃色》在2001年《NME》音樂獎上贏得最佳單曲獎，並在2002年第44屆葛萊美獎上獲得最佳搖滾歌曲和提名。 《告示牌》評價道：「每次電吉他連複段響起，你都會再次被它吸引。」No byline (2001-12-21 – 2001-12-28), "THE BEST SINGLES". Entertainment Weekly. (631/632):141 2011年10月，《NME》將其列為「過去15年150首最佳曲目」榜單的第139位。 在一篇發行20週年的紀念文章中，《獨立報》讚揚這首歌「讓真摯的情感顯得毫不費力」。 2021年，《告示牌》將《黃色》列入「2001年最偉大歌曲」榜單的第35位。

 排行榜表現 
在英國，單曲發行初期的銷售數據預示它將進入排行榜前十。儘管樂團預期《黃色》的排名可能會在前二十名內下滑，並將此視為勝利（因為專輯首支單曲〈Shiver〉僅達到第35名），但《黃色》在第二週銷量不減反增，最終衝上第四名，成為樂團在英國第一首進入前十名的單曲。Roach, p. 42 這首歌在英國的俱樂部、酒吧和體育賽事中廣受歡迎，也助推專輯《Parachutes》在英國專輯排行榜上首次亮相即奪冠。 截至2015年2月，這首歌在英國已售出53萬張。

《黃色》在美國也大受歡迎，成為酷玩樂團在美國的第一首熱門歌曲。 這支單曲登上八個不同的《告示牌》單曲榜； 並在2001年春季登上多個美國電台播放榜冠軍。單曲的出色表現與在歐洲相仿，也幫助《Parachutes》專輯在單曲上榜期間獲得了美國唱片業協會的金唱片認證。 截至2014年10月，這首歌在美國銷量已超過200萬張。

在酷玩樂團於2009年3月在澳洲的慈善音樂會演出後，該單曲於當月22日那一週重返澳洲ARIA單曲榜前50名，排名第48。2023年11月27日當週，它再次重返該榜，位列第42名。 2024年，英國唱片業協會的數據顯示，《黃色》是樂團在英國媒體上播放次數第七多的歌曲。 一年後，這首歌在Apple Music史上播放量最多的歌曲榜單上排名第197位。

 音樂錄影帶 
《黃色》的音樂錄影帶於2000年5月23日在英格蘭多塞特郡的拍攝。 影片風格極簡，只有馬汀一人在海灘上邊走邊唱。他身穿防水外套，頭髮濕漉。整個影片是一個沒有剪輯的連續慢動作鏡頭。

最初計劃讓全體團員入鏡。然而，拍攝當天正好是鼓手威爾·查恩的母親莎拉·查恩（Sara Champion）的葬禮，因此決定只由馬汀一人出鏡，這也解釋了他在影片中流露的情感。 天氣也與預期相反，非但不是晴天，反而狂風暴雨。原計劃中還有讓天空中的星星如同縮時攝影般移動的效果，但導演們認為移動的星星會分散觀眾對馬汀的注意力，最終取消了這個想法。 不過，時間推進的效果被保留下來。影片開始時海灘光線昏暗，直到中段陽光才逐漸出現。該影片由英國導演組合The Artists Company的和亞歷克斯·史密斯執導。

2022年，加拿大雙人組合泰根與莎拉為他們的新單曲（亦名為《黃色》）拍攝的音樂錄影帶，致敬了這支經典影片。 影片中，這對組合身穿雨衣在海灘上慢步行走，身後太陽緩緩升起。 兩年後，英國樂團在歌曲〈Grace〉的音樂錄影帶中，運用深偽技術讓馬汀「演唱」他們的歌曲。馬汀本人批准了這個創意，並協助該樂團訓練了用於影片的AI模型。

 現場表演 

《黃色》是酷玩樂團貫穿整個職業生涯的常演曲目，也是歌迷最愛的歌曲之一。這首歌的一個早期版本，擁有不同的歌詞編排和樂器配置，曾在2000年1月樂團的期間演出。 2000年5月6日，樂團在電視節目《》中首次現場演唱了這首歌。 當天他們表演了專輯主打歌〈Shiver〉和新歌《黃色》；後者立即引發了現場觀眾的熱烈反響。Roach, p. 35 他們也在歐洲著名的格拉斯頓伯里當代表演藝術節上表演過這首歌。在2000年6月的第二次格拉斯頓伯里演出中，酷玩樂團演唱了《黃色》，「毫不費力地」吸引了超過一萬名觀眾。 當時樂團的知名度正在上升，《黃色》對此功不可沒；馬汀曾說那是他們那年最美好的一天。Roach, p. 36 在大多數演唱會上，巨大的黃色氣球會被投放到觀眾席。黃色氣球首次出現是在2002年9月24日於芝加哥的{{link-en|UIC展館|UIC Pavilion|UIC Pavilion]]演出中，克里斯·馬汀當時驚訝地注意到了空中的氣球。近年來（例如2013年1月），氣球內會裝滿，在歌曲結束時，馬汀會用吉他戳破一個氣球，讓紙屑漫天飛舞。

在的《The Lunchtime Social》節目中表演的現場不插電版本，被收錄在《Acoustic》EP中。另一個僅有鋼琴和人聲的現場版本，在洛杉磯的《》節目中演出並播出，後來收錄在日本版的〈〉EP中。此外，一個不插電的鋼琴版本也曾為星巴克慈善合輯《》錄製。

酷玩樂團於2011年10月19日在蘋果公司園區的「Celebrating Steve」追思活動中表演了這首歌。演出前，馬汀透露，十年前他們第一次為史蒂夫·賈伯斯演奏這首歌時，賈伯斯曾說這是「垃圾」，並斷言他們「永遠不會成功」。 這首歌後來於2017年7月7日在德國漢堡的G20峰會上，與夏奇拉合作演唱。

馬汀還曾為已故澳洲板球運動員的，透過視訊連線不插電獨唱了這首歌的改編版本，因為這是沃恩最喜歡的歌曲之一。 沃恩是馬汀的私人好友，曾於2016年在墨爾本的一場演唱會上，用口琴伴奏酷玩樂團現場表演〈。

在酷玩樂團於2024年5月26日頭條演出盧頓的音樂節之前，當地發起一項活動，呼籲將歌詞中的「Yellow」（黃色）改為「Orange」（橙色），因為盧頓足球會的球衣是橙色，而他們的本地對手屈福特足球會則穿黃色球衣。 不過，酷玩樂團在表演中仍保留了原版歌詞，但克里斯·馬汀在演出結束時首次演唱了一首名為〈Orange〉的新歌以致敬盧頓足球會，這首歌是他前一天寫的。

 影響 
《滾石》雜誌將這首歌視為奠定酷玩樂團事業的關鍵作品，並認為它是《Parachutes》專輯的核心。 馬汀·羅奇在其著作《酷玩樂團：沒人說過這很容易》中聲稱，雖然〈Shiver〉為樂團贏得了在英國的第一首前40名單曲，但《黃色》「改變了一切」；他還指出這首歌「體現了讓他們深受歡迎的許多特質」。 在一篇發行20週年的紀念文章中，《獨立報》稱讚這首歌改變了21世紀搖滾樂的進程，開啟了酷玩樂團成為全球最暢銷樂團之一的道路。 同樣地，搖滾名人堂將《黃色》列入其「塑造搖滾樂的歌曲」名單，認為它是音樂史上最重要、最具影響力的錄音作品之一， 而《Spin》雜誌的巴里·沃爾特斯則指出，酷玩樂團在美國仍然因這首「出人意料的熱門單曲」而聞名。 Pitchfork將其評為最佳歌曲之一， 並於2014年被《NME》列入史上最佳歌曲名單。 同年，這首歌出現在李察·林克雷特的電影《年少時代》中。 2020年，《NME》在評選所有142首酷玩樂團歌曲時，將《黃色》列為第一名； 2021年，《》將這首歌排在他們評選的10首最偉大酷玩樂團歌曲榜單的第三位。 自2023年起，薩凡納香蕉表演棒球隊在每場比賽的第八局結束後都會播放《黃色》。

 排名 
+評論家排名列表出版物年份描述結果《告示牌》 2021 35  20051980年代至2000年代五百大歌曲 500  2009每個人都必須聽的1000首歌 入選  2011搖滾樂史上的50個關鍵事件 47  2025 1  2024過去30年五百大歌曲 279  2013 入選 《NME》 20002000年最佳單曲 2  2002史上百大單曲 26  2005定義搖滾的75首歌曲 入選 2006 31 2011過去15年150首最佳曲目 139  2014 420  2022《》 51 Pitchfork 2009 263 PopMatters 20022001年最佳音樂錄影帶 入選 《Q》 2006史上百大歌曲 64 搖滾名人堂 2011 入選 《滾石》 20112000年代百大歌曲 34  2023百大首支熱門單曲 46  20002000年最佳歌曲 1  2018定義千禧年代的100首流行歌曲 4  2001樂評民調 5  2020過去30年最偉大歌曲 入選  20242000年代最佳流行歌曲 22 

 媒體使用 

《黃色》已被許多不同語言和音樂風格的音樂人翻唱。
 何光玥的華語翻唱版本出現在2018年電影《瘋狂亞洲富豪》中。起初華納兄弟和酷玩樂團都不同意使用這首歌，但導演朱浩偉說服了他們，並表示「一位白人導演可能做不到，但我可以」。在朱浩偉寫了一封感人的信後，酷玩樂團同意了授權。
 2019年，為BBC專輯《Got it Covered》翻唱了《黃色》，並得到威爾·查恩和強尼·邦藍的協助。
 麗珠在她2022年的錄音室專輯《》中的歌曲〈Coldplay〉裡採樣了《黃色》。
 澳洲搖滾樂團在2022年於的節目中翻唱了《黃色》。 這個翻唱版本在當年的榜單中排名第43位。
 2024年，由演奏的《黃色》管弦樂版本出現在Netflix劇集《柏捷頓家族：名門韻事》第三季中。

 曲目列表 

 製作人員 
 克里斯·馬汀 – 主唱、原聲吉他、鍵盤
 強尼·邦藍 – 電吉他
 蓋·貝瑞曼 – 貝斯吉他
 威爾·查恩 – 鼓、打擊樂、鈴鼓

 排行榜 

 週榜 
+《黃色》2000年代週榜表現 排行榜 (2000–2001) 最高名次 加拿大 CHR () 20 歐洲 (Eurochart Hot 100) 20 冰島 ()1 荷蘭 (Dutch Top 40 Tipparade) 11
+《黃色》2010年代週榜表現排行榜 (2017)最高名次南韓國際 (Gaon Chart) 22瑞典潛力榜 (瑞典最熱榜) 7
+《黃色》2020年代週榜表現 排行榜 (2021–2025) 最高名次 希臘國際 (IFPI Greece) 11  (《告示牌》) 9  (IMI) 2 印尼 (《告示牌》) 8 以色列 () 87 馬來西亞 (《告示牌》) 5 馬來西亞國際 (RIM) 1 秘魯 (《告示牌》) 25  (《告示牌》) 10 菲律賓 () 35 俄羅斯串流 (TopHit) 100 新加坡 (RIAS) 1 南韓 BGM (Circle Chart) 112 南韓下載 (Circle Chart) 176 西班牙 (PROMUSICAE) 59 台灣 (《告示牌》) 10  (IFPI) 6

 月榜 
+《黃色》月榜表現排行榜 (2017)最高名次南韓國際 (Gaon) 65

 年榜 
+《黃色》年榜表現排行榜 (2000)名次冰島 (Íslenski Listinn Topp 40) 20愛爾蘭 (IRMA) 42英國單曲 (OCC) 93
排行榜 (2001)名次澳洲 (ARIA) 33加拿大電台 () 29美國成人四十強單曲榜 (《告示牌》) 29美國現代搖滾歌曲榜 (《告示牌》) 18美國成人另類專輯榜 (《告示牌》) 2
排行榜 (2021)名次全球二百大單曲榜 (《告示牌》) 171葡萄牙串流 (AFP) 200
排行榜 (2022)名次全球二百大單曲榜 (《告示牌》) 74葡萄牙 (AFP) 71英國單曲 (OCC) 88
排行榜 (2023)名次巴西串流 () 186全球二百大單曲榜 (《告示牌》) 70英國單曲 (OCC) 81
 排行榜 (2024) 名次 澳洲 (ARIA) 78 全球二百大單曲榜 (《告示牌》) 68  (Philippines Hot 100) 51 葡萄牙 (AFP) 127 英國單曲 (OCC) 67
 排行榜 (2025) 名次 全球二百大單曲榜 (《告示牌》) 40  (Philippines Hot 100)  53

 認證與銷量 

 發行歷史 
+《黃色》的發行日期與格式地區日期格式廠牌英國2000年6月26日Parlophone比利時CD法國挪威義大利2000年6月30日芬蘭2000年7月3日希臘荷蘭瑞典美國2000年11月7日澳洲2000年11月27日CDParlophone美國2001年2月20日當代流行電台

 參見 





 註釋 

 參考資料 

 參考書目 


 外部連結 


Category:酷玩樂團歌曲
Category:2000年單曲
Category:盖伊·贝里曼创作的歌曲
Category:强尼·巴克兰创作的歌曲
Category:威尔·钱皮恩创作的歌曲
Category:克里斯·马丁创作的歌曲
Category:2000年歌曲
Category:肯·尼尔森制作的歌曲
Category:一鏡到底音樂影片