天城文轉寫

在天城文轉寫為拉丁字母（Devanagari transliteration）的各種方法中，最廣泛使用的方法是 IAST(用於印刷)和 ITRANS(用於電子文本)。還有其他一些可選擇的方案如Harvard-Kyoto、Velthuis。

 各種轉寫的比較 
下面是天城文的主要轉寫方法的比較。

 元音 
天城文IASTHarvard-KyotoITRANSVelthuisअ aaaaआ āAA/aaaaइ iiiiई īII/iiiiउ uuuuऊ ūUU/uuuuए eeeeऐ aiaiaiaiओ ooooऔ auauauauऋ ṛRRRi/R^i.rॠ ṝRRRRI/R^I.rrऌ ḷlRLLi/L^i.lॡ ḹlRRLLI/L^I.llअं ṃMM/.n/.m.mअः ḥHH.h

 輔音 
天城文輔音字母包含隱含的/a/音素。在所有轉寫系統中，/a/音素都必須明確的表示出來。

天城文IASTHarvard-KyotoITRANSVelthuisक kakakakaख khakhakhakhaग gagagagaघ ghaghaghaghaङ ṅaGa~Na"naच cacachacaछ chachaChachaज jajajajaझ jhajhajhajhaञ ñaJa~na~naट ṭaTaTa.taठ ṭhaThaTha.thaड ḍaDaDa.daढ ḍhaDhaDha.dhaण ṇaNaNa.naत tatatataथ thathathathaद dadadadaध dhadhadhadhaन nanananaप papapapaफ phaphaphaphaब babababaभ bhabhabhabhaम mamamamaय yayayayaर rarararaल lalalalaव vavava/wavaश śazasha"saष ṣaSaSha.saस sasasasaह hahahaha

 不規則輔音叢 

天城文ISO 15919Harvard-KyotoITRANSक्षkṣa kSakSa/kSha/xaत्रtratratraज्ञjña jJaGYa/j~naश्रśrazrashra

 其他輔音 
天城文ISO 15919ITRANSक़qaqaख़k͟haKhaग़ġaGaज़zazaफ़fafaड़ṛa.Da/Raढ़ṛha.Dha/Rha

 參見 
 加爾各答國家圖書館羅馬化和 ISO 15919 是用來轉寫所有婆羅米系文字的 IAST 擴展。
 ISCII 是印度文字的8-位編碼。
 ITRANS - 用於語音印地語錄入工具的最著名轉寫方案。

 引用 

 ISO 15919:2001 
 外部連結 
 华梵·梵语输入法（同时支持天城体和拉丁字符） 
 太清梵文（天城文）输入法
 太清梵语转写在线输入法
 Romanized Latin to Sanskrit - Converts Harvard-Kyoto transliterations into Unicode Devanagari
 International Components for Unicode  - Java/C API to transliterate Unicode text from many languages to Devanagari, supports 8 languages
 HiTrans  - Extended ITRANS scheme and real-time Unicode conversion tool
 Quillpad  - Intuitive real-time Transliteration for Indian languages
 Google Indic Transliteration  - real-time Latin-to-Indic character transliteration
 Girgit Online Indic to Indic Transliteration of Webpages বংলা (Bengali), हिन्दी (Devanagari), ಕನ್ನಡ (Kannada), മലയാളം (Malayalam), ଓଡ଼ିଆ (Oriya), ਗੁਰਮੁਖੀ (Punjabi), தமிழ் (Tamil), తెలుగు (Telugu), ગુજરાતી (Gujarati), English
 Indinator Indic language transliterator Free online tool for , a download version is available as well.
 "South Asian text editor" with virtual keyboard providing support for ISO 15919 text input 
 Lipikaar  - Comprehensive Devanagari typing tool, easy for typing words with halant and nuktas.

Category:婆羅米系文字
Category:梵語
Category:轉寫系統