鋼和泰

鋼和泰（，，），波羅的海德國人，俄國男爵，漢學家、梵語學者。後寓居中國燕京，任教於北京大学，著名學者陳寅恪與胡適都曾跟從鋼和泰學習梵文。

生平
出生于爱沙尼亚的波羅的海德意志人貴族家庭：父亲奥古斯都·冯·施泰爾-霍尔斯泰因男爵，與杰曼·德·斯戴尔有親戚關係；母亲卡特琳娜·冯·德尔帕荷伦。少年即學習德语和法语。1886年被送到爱沙尼亚小镇派尔努的高级文科中学读书。

1896年到柏林大学师从韦伯和葛尔德纳，学习梵文和波斯祆教古经。1897年继承爵位，任聖彼得堡大学助理梵文教授。1917年帝俄被推翻之後，流亡中國。

1918年至1929年期間曾任教北京大学，寓居東交民巷，精通梵文、藏文，能熟练运用梵文、藏文和汉文研究《大宝积经》。1923年胡适翻译钢氏著《音译梵书与中国古音》一文，发表在《国学季刊》。1926年出版《大宝积经大迦叶品梵藏汉六种合刊》，引起国际印度学界的瞩目。陳寅恪在清華大學任教時，每逢星期六的上午，要進城到東交民巷與鋼和泰學習梵文。陳寅恪之女陈流求回忆：“父亲从不满足自己掌握的治学工具，每逢星期六的上午，不分寒暑都进城到东交民巷找一位叫钢和泰的外籍教师，学习梵文。”（《陈寅恪先生编年事辑》，上海古籍出版社1997年版，第77页）陳寅恪稱其：“学问不博，然而甚精”。1928年，前往剑桥大學，同年，被聘为哈佛中国语言文学访问讲师。1929年9月就任中亚语文学教授（Professor of Central Asian Philology），同年返回北平。與奥尔嘉·冯·格瑞夫結婚。

1936年夏曾访问日本，因健康恶化返回北平。

1937年2月因病就医，，3月16日去世於德國醫院。《胡適日記》，1937年3月16日載:“民国七年，我因Sir Charles Eliot的介绍，请他到北大教梵文，并教印度古宗教史。他的古宗教史是我替他口译的，我们合作两年，我得益不少。我初学梵文，也是跟他学的。他今年僅六十风，他一妻一子。”

部分著作

 Путевые впечатления из Индии. СПб., 1904.
 The Kāçyapaparivarta: a Mahāyānasūtra of the Ratnakūṭa class, edited in the original Sanskrit, in Tibetan and in Chinese, Shanghai: Shangwu Yinshuguan, 1926
 On a Tibetan text translated into Sanskrit under Ch’ien Lung (XIII cent.) and into Chinese under Tao Kuang (XIX cent.), Bulletin of the National Library of Peiping, 1932
 On two Tibetan pictures representing some of the spiritual ancestors of the Dalai Lama and of the Panchen Lama, Bulletin of the National Library of Peiping, 1932
 A commentary to the Kāçcyapaparivarta, edited in Tibetan and in Chinese, Peking: published jointly by the National Library and the National Tsinghau University, 1933
 On a Peking edition of the Tibetan kanjur which seems to be unknown in the West, Peking: Lazarist Press, 1934
 On two recent reconstructions of a Sanskrit hymn transliterated with Chinese characters in the X century A.D, Peking: Lazarist Press, 1934
 Two Lamaistic pantheons, edited with introduction and indexes by Walter Eugene Clark from materials collected by the late Baron A. von Staël-Holstein, Harvard-Yenching Institute monograph series 3 and 4, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1937

注釋

參考書目

 王啟龍：《鋼和泰學術年譜簡編》，中華書局，2008年2月1日，ISBN 9787101057928


外部連結
120th Anniversary Special: Baron Alexander von Staël-Holstein : a dedicated Sanskrit scholar
Стааль (Шталь)-Гольстейн (Гольштейн) Александр Августвович/ Биографика СПбГУ
Serge Elisseeff, «Stael-Holstein’s Contribution to Asiatic Studies», , Vol. 3, No. 1 (Apr., 1938), стр. 1-8]

Category:1月1日出生
Category:波罗的海德意志人
Category:俄羅斯帝國貴族
Category:俄羅斯語言學家
Category:德國漢學家
Category:哈佛大學校友
Category:塔爾圖大學校友
Category:柏林洪堡大學校友
Category:在中華民國的德國人 (1949年前)