俄语的元音弱化

俄语的元音弱化普遍存在于俄语的各种方言中，不同方言的元音弱化规则各有不同。

俄语有5个元音。在重读音节上，当两个（或者更多）的元音连在一起时，会形成双元音（或复元音）。许多方言里面，元音和在非重读音节上会弱化为或，而非重读的元音在不与元音相连时发音其音位会更靠近中央。除了这种与音位有关的弱化以外，还有一些弱化与元音的开闭有关。比如，闭元音和有时会弱化为次闭元音，使得像этап（舞台）读音从变成，мужчина（男子）从变成。

值得一提的是，俄语正寫法并没有充分反映出元音弱化情况，这使得一些俄语初学者对音形间的差异感到困惑。

后元音
除了北方俄语方言、科斯特罗马方言、卡卢加方言和沃洛格达方言，俄语使用者都有把非重读的和弱化的倾向。这两种弱化分别叫做a音化（）和o音化（），依照以下规则进行：

跟随在非颚化辅音（硬辅音）后时，这两个元音都弱化为或有时写作<>：前者用于重音后的音节，后者用于重读音节前的音节。例如：паром （渡轮）、облако （云）、трава （草）。
当词语中出现字母组合<аа>、<ао>、<оа>或者<оо>时，这些组合通常会读作，即两个分开、但间距很小的。例如：соображать（考虑，动词未完成体不定式）读作.。
含有<о>、<а>的前置词与后面的词语连读时都需要弱化。例如：под морем （在海面下），на обороте （在反面，在背面）。
跟随在咝音（另有不规范的称呼为“唏音”）字母、颚化辅音（软辅音）或后的和会弱化为（在此时会写作<е>或<ё>）。例如：жена （妻子），язык （语言）

值得注意的是，某些后缀里的不一定参与弱化。在这些后缀里，跟随在软辅音或后的和不会弱化为（在此时同样会写作<е>或<ё>）。比如поле（田野，中性名词单数第一格）与поля（田野，中性名词单数第二格）读音不同。

这种弱化方案存在以下3种特殊情况：
. 外来词中的不一定参与弱化，而是否需要弱化要看是否跟随在另一个元音后。比如радио （词源：Radio，无线电），词尾的<о>跟随在<и>后，因此既没有弱化，也没有软化；又例如фото（词源：foto/photo，照片），词尾的<о>处于非重音音节，而且并非跟随在一个元音字母的后面，因此弱读为。《走遍俄罗斯 第一册》（Дорога в Россию）（俄语教程）第6页，外语教学与研究出版社，2007年8月第一版，编著：（俄）В.Е.Антонова、М.М.Нахабина、М.В.Сафронова、А.А.Толстых，编译：周海燕
. 某些词语中跟随在咝音字母后的字母<а>会读作，但这个现象并不普遍。例如часы（钟表，名词，单复数同形）读作чиысы，площадь（广场，阴性名词第一格）读作площидь。《走遍俄罗斯 第一册》（Дорога в Россию）第48页
. 一些数词第三格形式里面的字母组合“дцати”中的字母<а>发音，比如двадцати, （20）。《走遍俄罗斯 第二册》（Дорога в Россию），外语教学与研究出版社，2007年8月第一版，编著：（俄）В.Е.Антонова、М.М.Нахабина、М.В.Сафронова、А.А.Толстых，编译：张海燕

前元音
俄语的前元音弱化现象叫做。理论上，非重读音节中的会被读作。由于有多种音位变体（实际使用何种音位变体取决于是否重读音节以及前后是否有软辅音），非重读音节中的实际上可能有多种读音。例如：семена（种子，复数名词第一格）读作，цена（价格，阴性名词第一格）读作。

值得注意的是，对于字母<е>的弱化，即，不仅把读作这一种，还有——一个稍短促的。弱化后的<e>比<и>稍含糊一点，含糊的程度足以区分这两个音。例如придать（补给上……、增加，动词完成体不定式）读起来是可以与предать（出卖、背叛，动词完成体不定式）清楚区分的。

有些能使用多种语言的的俄语使用者，会受到其他语言的影响而把弱化为等其他音。（参见語碼轉換）

字母Я的弱化
字母Я的弱化叫做。字母Я在重读音节前通常会弱化为，比如пятьдесят（数词，50）的重音在最后一个<я>上，因此前一个<я>读作<и>；但有时重读音节后的也会这样弱化，比如девять（数词，9）的重音在<е>上，后面的<я>也要读作<и>。

在莫斯科东部的一些地方，尤其是梁赞州，在其方言里<я>并不弱化，甚至非重读音节里的会被读作——这恰好与аканье规则相反。比如несли读作而非)。

以下是一首俄语打油诗，这首诗充分地说明了яканье现象：
{| class="wikitable"
|-
|原文	 
|标准俄语口音
|梁赞地区口音
|汉语大意
|-	 
|А у нас в Рязани 
|
|
|这里是梁赞， 
|-	 
|пироги с глазами. 
| 
| 
|这里的水果派上有双眼睛: 
|-	 
|Их едят, 
|, 
|, 
|当你吃派的时候，
|-	 
|а они глядят.
|
|
|眼睛会看着你。 
|}

上面这首打油诗除了说明了яканье现象以外，还说明了梁赞口音里动词第三人称现在时词尾的会读作软音。

注释

参考资料

延伸阅读


.

外部链接
俄语的元音弱化
俄语的元音弱化
适应性扩散与俄语语音体系的元音弱化（Adaptive Dispersion Theory and Phonological Vowel Reduction in Russian）
俄语村 关于各种俄语口音在俄罗斯的中学里的使用情况的地图集，其中第12和13幅地图说明了各种元音弱化规则的使用地域。 

Category:俄语
Category:元音