岳母

岳母，即妻子的母親，也叫作丈母娘《兒女英雄傳》第十一回：「這安公子 才作了一天的女婿，又遇見這等一個不善詞令的丈母娘，臉上有些下不來。」、泰水《通俗常言疏證·親戚·泰水引通俗編》：「泰水，謂丈母也。」，粵語稱外母。

丈母則為父執輩的妻子，可作為岳母、姨母、姑母、結拜兄弟的母親的稱謂。錢大昕 《恒言錄》三：「是凡丈人行之婦，並稱丈母也。」《資治通鑒·唐德宗貞元二年》：「滉 曰： 『滉 力可及，弟宜早行。丈母垂白，不可使更帥諸婦女往填宮也。』」 胡三省 注：「諸父執謂之丈人行。 韓滉 與 劉元佐 結為兄弟，則視其父為丈人行，故呼其母謂之丈母也。」

 来源 
唐玄宗封禅泰山（五岳之首），張說因此提升其女婿郑镒的官职骤迁五品兼赐绯服。当时按照唐例，封禅后自三公以下，皆迁转一级。玄宗因而感到奇怪并问郑镒，郑镒不敢回答。黄旛绰称道“此泰山力也。”自此女婿称外舅为泰山、岳父、岳丈，称外母为泰水、岳母。

注釋

Category:姻親
Category:女性亲属称谓

es:Suegra
it:Parentela#Gradi di parentela comuni
sv:Svärfamilj#Svärföräldrar