好奇害死猫

好奇害死猫（）是英国的一句谚语，旨在警告不必要的調查或實驗帶來的危險，警戒人们不要过分好奇，否则会给自己带来伤害。對於「好奇害死貓」的一個不常見的答辯是「但滿足了就沒事（）」。

這個諺語原來的形式，現已較少使用，是「Care killed the cat」。在本句中，「care」被当作“烦恼（worry）”或“悲伤（sorrow）”。

起源
在本節中，「care」都是当作“烦恼（worry）”或“悲伤（sorrow）”。

这句谚语最早出现在英国剧作家本·琼森写于1598年的剧本《》（Every Man in His Humour）中。这部剧本最早是由莎士比亚演出的。

莎士比亚在他1599年所著的剧作《無事生非》中运用了一句相似的话：

至少直到1898年以前，該諺語都維持不變。“care killed the cat”被收錄到他的「片語與寓言字典（Dictionary of Phrase and Fable）」中，並定義為：

 中譯：據說貓有九條命，但即使如此，悲傷仍會把牠們搞死。

轉變
現代版本的起源未知。已知實際使用「Curiosity killed the cat」最早的是在1873年詹姆斯·艾倫·梅爾（James Allan Mair）的一本手冊「諺語手冊：英格蘭、蘇格蘭、愛爾蘭、美式、莎士比亞風格、聖經和家庭格言（A handbook of proverbs: English, Scottish, Irish, American, Shakesperean, and scriptural; and family mottoes）」，列在34頁的愛爾蘭諺語上。

約翰·亨德里克斯·柏克德（John Hendricks Bechtel）所著「諺語：警句與短語（Proverbs: Maxims and Phrases）」1902年的版本中，片語「Curiosity killed the cat」是100頁的專題「好奇心（Curiosity）」上的一個單獨條目。

歐·亨利1909年的短篇小說《学校呀学校》中也有提到，這顯示了該諺語在當時廣為人知：

而作為一個故事的標題出現則是在1916年3月4日的華盛頓郵報上（第6頁）：

儘管這諺語很早就公開亮相，它在尤金·奧尼爾1920年的劇作「Diff'rent」上還是被錯誤地引用成了「Curiosity killed a cat!」：

作家史蒂芬·金在他的《鬼店》中，對此諺語做出延伸：「好奇害死貓，但滿足了就沒事（Curiosity killed the cat, satisfaction brought him back）」。

參考資料

參見
 薛定谔猫

外部链接
Henry, O. Schools and Schools. (Gutenberg text)
Jonson, Ben. Every Man in His Humour. (Gutenberg text)
O'Neill, Eugene. Diff'rent. (Gutenberg text)
Shakespeare, William. Much Ado About Nothing. (Gutenberg text)
Brewer, E. Cobham. Dictionary of Phrase and Fable.
The Literary Encyclopedia.
 好奇心殺死了一隻貓

C
Category:好奇
Category:猫题材作品
Category:动物隐喻