比尔·理查森

威廉·布莱恩·“比尔”·理查森三世（， ），美国民主黨籍政治人物，，曾任美国众议院议员、美国驻联合国大使、美国能源部长以及新墨西哥州州長。曾角逐2008年美国总统选举民主党候选人提名，但於2008年1月9日宣布退出。2008年12月2日，由時任總統贝拉克·奥巴马提名出任美國商務部部長。

2009年1月4日，理查森因为受贿被新墨西哥州司法部门调查，而向候任总统奥巴马辞去商务部长提名。

由于多次通过外交渠道成功解救多名被扣押在世界各地的美国人员及其他被不当拘押者的努力，理查森曾四次获得诺贝尔和平奖提名。

早年生活
理查森出生于1947年11月15日， 并在墨西哥城科约阿坎区辖区长大。他是五月花号乘客的后代，外公外婆分别来自西班牙和墨西哥，其中外公原籍比利亚维西奥萨，父亲小威廉·布莱恩·理查森（William Blaine Richardson Jr.，1891–1972）拥有盎格鲁和墨西哥血统，原籍波士顿，出生于一艘前往尼加拉瓜的船上，曾在墨西哥花旗银行担任高管。母亲玛利亚·路易莎·洛佩斯·科拉达·马奎斯（María Luisa López-Collada Márquez，1914–2011）出生于墨西哥，担任过小威廉·布莱恩·理查森的秘书。

理查森的母亲在将要生下他时被丈夫送到加利福尼亚州，据理查森自述这是因为他父亲对自己没能出生在美国一直心存遗憾，而理查森也因此获得了美国公民身份，并在科约阿坎区一个属于旧金山的的一个内度过童年，从小接受天主教会思想。13岁时，理查森被送到马萨诸塞州康科德的预科学校读书，期间进入棒球队当投手。1966年，理查森进入塔夫茨大學并继续参加棒球队。

1967年，理查森报名参加科德角棒球联盟（Cape Cod Baseball League），担任投手。1968年，理查森二度参与大学生夏季赛。加入国会后，理查森在国会年度棒球赛中三次被评为MVP。

理查森自述是在看到球队的招人活动后进的球队，并在之后的大学生涯中一直跟随球队。另外，他在1982年国会候选人简介、1997年准备担任联合国代表等多个场合，宣称自己曾被职棒联盟球队和芝加哥小熊选中，并有跟随他们参加职业比赛，但一份发表于2005年的《》指出找不到理查森的记录。理查森后来改口称当时其实是有好几个球队找过他，其中一名星探还告诉他“将要或可以”通过选秀，但那名星探随后便去世，后来自己又因为手臂受伤，无法再参加职业赛，但在1967年参加了一场业余赛，并看到一份节目单上自己的名字旁边写着“被堪萨斯城选中”，导致他一直以来错误地以为已经被选中。

1970年，理查森从塔夫茨大学取得法语和政治学专业学士学位，并进入（ΔΤΔ）兄弟会担任主席。1971年，理查森又从塔夫茨大学弗莱彻法律与外交学院（Fletcher School of Law and Diplomacy）取得国际事务专业硕士学位。1972年，理查森自韦顿学院毕业后与康科德读高中期间结识的女友芭芭拉·弗莱文（Barbara Flavin）结婚。

政治生涯
大学毕业后，理查森先是在1971年到1973年在马萨诸塞州国会议员手下工作，其后在1974年转到基辛格领导的国务院负责立法业务。1976年至1978年，理查森任职于美国参议院外交委员会。

众议院（1983年–1997年）

1978年，理查森搬到新墨西哥州圣菲。1980年，理查森代表新墨西哥州第一國會選區参加众议院选举，惟以微弱劣势惜败给共和党的在任议员曼努埃尔·卢汉（Manuel Lujan）。当时由于来自民主党政治的资金支持有限且知名度不高，理查森主要利用工会捐款和10万美元遗产来资助竞选。

1982年，新墨西哥州新设第三选区，范围包含州北部大部分地区，是当时国内种族和意识形态最丰富的选区。理查森认为该选区简直是“为民主党人和西班牙裔”量身定制，遂提交文件报名参选，并以相对多数票成功赢得选前民调，进入大选，对阵共和党的，最终又以64%的得票率获胜。

理查森性格相当随和，在14年的任期中一共主持过超过2,000场市政厅会议，并且经常坚持“见到房间里的每一个人”。后来在参加州长竞选期间，他更在八小时内握手达13,392次，超过西奥多·罗斯福而创下新吉尼斯世界纪录。 

1984年至1985年第95届国会期间，理查森担任了主席职务。1993年至1994年第103届国会期间，理查森被任命为众议院自然资源委员会美洲原住民事务小组委员会（House Natural Resources Subcommittee on Native American Affairs）主席，期间他给包括1994年的《》、《印第安人水坝安全法案》（Indian Dams Safety Act）、《部落自治法案》 （Tribal Self-Governance Act）以及《吉卡里拉阿帕奇部落水权解决法案》（Jicarilla Apache Tribe Water Rights Settlement Act）在内的多项法案投下支持票。

理查森还曾担任民主党多数党派副党魁，期间与比尔·克林顿有过多次共事并与之建立了好友关系。1993年，理查森和克林顿共同支持了《北美自由贸易协定》，还当过时任墨西哥总统卡洛斯·萨利纳斯的秘密联络员并因此获得墨西哥最高外国人荣誉阿兹特克雄鹰勋章。

克林顿上台后，理查森被派到外事工作组，专门与各地残暴统治者打交道。1995年，他与被派到巴格达，就释放两名因架机误入科威特边界而被捕的美国机组工作人员与萨达姆·侯赛因展开谈判，最终成功说服侯赛因不附加任何其他条件同意，并陪同受害者一起回国。除此之外，他还受命到访过尼加拉瓜、危地马拉、古巴、秘鲁、孟加拉国、尼日利亚、苏丹和塞尔维亚等国。据称他在与军政府领导人谈判时经常采取奉承策略，并在言行举止上表现得和他们一样。其中在前往苏丹时，他以陪同看望即将死于麻疹的孩子的方式，成功感化叛军将领，使其把赎金从250万美元降到几辆吉普车和一些大米。

1996年，理查森陪同各部门前往朝鲜说服当局释放朝鲜战争以来第一个被朝鲜当局以间谍罪为名逮捕的美国记者，同年他又去到孟加拉国，为因走私毒品而被囚禁的休斯顿妇女利亚大·麦考德（Eliadah McCord）争取减刑和当场释放。

常驻联合国代表（1997年–1998年）
理查森于1997年2月至1998年8月间担任常驻联合国代表，期间曾在第一次刚果战争结束时与纳尔逊·曼德拉合作，成功推动总统蒙博托·塞塞·塞科和扎伊尔叛军首领洛朗-德西雷·卡比拉坐下谈判，并在扎伊尔首府卡萨内会见了津巴布韦总统罗伯特·穆加贝、坦桑尼亚总统本杰明·姆卡帕和乌干达总统约韦里·穆塞韦尼，共同推动当地和平。1998年，理查森搭机飞往阿富汗，与国家安全委员会的共同会见塔利班和乌兹别克军阀阿卜杜勒·拉希德·杜斯塔姆以促成双方停火，但没有成功。他还试图说服塔利班交出奥萨马·本·拉登，但也以失败告终。

能源部长（1998年–2001年）
理查森于1998年7月31日就任能源部长。上任后不久，《纽约时报》一篇特殊报道指控洛斯阿拉莫斯国家实验室科学家李文和涉嫌向中国提供涉核机密情报，并多次提及理查森，指他在此事中存在不当行为甚至是部分情报的来源，对此理查森的发言人表示否认。另外有不少华人则認為，理查森曾恶意的向媒体透露了李文和的姓名，诬陷李从事间谍活动，是中国核秘密间谍的嫌疑犯，导致李文和遭到了9个月的隔离囚禁，并被剥夺了正当申诉权利。因此在2008年理查森被欧巴马提名为商务部长时，激起美国华人社会不少人的反对。

2006年，李文和的间谍罪等重罪指控被撤销并收到法官道歉以及来自联邦政府和多个媒体（包括《纽约时报》和《华盛顿邮报》）的160万美元赔偿。

虽然理查森在卷入争议之初通过一系列安全措施，例如启动处理核武器废料的试点项目、说服欧佩克增加石油产量从而遏制美国汽油价格上涨，甚至牵头组成等，暂时平息了对他的质疑，但他的其他一些做法仍然遭到参议院的大量批评。例如在2000年，洛斯阿拉莫斯实验室由于山火逼近面临疏散，科学家于5月7日受命检查机密硬盘是否齐全时发现有两块丢失，但直到5月31日才将消息对外公布。作为州长的理查森因此受到大量指责，部分共和党参议员要求他辞职，参议院军事委员会也将其叫去训话。共和党人更借此建议应另设一个独立机构而非由能源部来监督核武事务。西弗吉尼亚州民主党参议员罗伯特·伯德发誓参议院再也不会支持理查森，阿拉巴马州共和党参议员理查德·谢尔比则痛骂理查森“已经在国会山失去了仅存的那点信誉”，总统候选人阿尔·戈尔也放弃了让理查森作为2000年选举副总统搭档的想法。不过最终联邦调查局经过调查，没有发现涉及丢失硬盘的间谍活动，并且后来又在一间搜过好几次的房间里突然找到。另外，理查森在此事发生后并未及时向国会陈词，对此他表示想先自己获取更多信息。

1998年，理查森在国家核安全保障局设立美国原住民事务主任（Director for Native American Affairs）职位。2000年1月，理查森被派往监督当时84,000公顷（340 km2）北犹他地区犹太人部落领土的回归工作，该次领土回归系美国100多年来涉原住民领土中最大。此外，他还负责过部门内面向原住民的咨询政策的修订工作，以及建立了部落能源项目（ Tribal Energy Program）。

后内阁时期（2001年–2003年）
2000年，理查森获任命为美国和平研究学院（United States Institute of Peace）高级学者，次年负责研究与朝鲜之间的谈判事宜和美国在能源方面上的国际关系问题，并发表了一系列论文。2001年，理查森被任命为哈佛肯尼迪学院兼职教授和讲师，以及新墨西哥大學和新墨西哥州立大學教师。

理查森还曾加入前国务卿亨利·基辛格和前克林顿白宫幕僚长组成的国际战略咨询公司，担任高级常务董事。

2001年2月至2002年6月间，理查森加入Peregrine Systems董事会，后来又到瓦莱罗能源和担任董事。到了被民主党选为新墨西哥州州长人选后，理查森宣布辞去所有这些董事职务，但仍在瓦莱罗能源持有可观股份，并且每年都能领取25,000美元非雇员董事酬金。2007年参加总统选举时，理查森自称因为这些股份而受到了质疑，遂将上述股份全数卖出。

2011年，理查森加入亚利桑那大学应图森枪击事件而特别成立的国家公民对话研究所（National Institute for Civil Discourse）董事会。同年，理查森被任命为萊斯大學高级学者。

新墨西哥州州长（ 2003年–2011年）

第一个任期
理查森在2002年11月以56%对39%击败共和党对手约翰·桑切斯（John Sanchez），第一次当选新墨西哥州州长，接替已经担任过两任的加里·約翰遜。他于2003年1月就任，成为国内唯一一个西班牙裔州长。就任头一年，理查森支持通过减税来促进经济增长和投资热情，并通过了一项个税裁减计划，还成功推动了一项调用州府长期资金以满足现有开支需求的计划。

通过与立法机关合作，理查德森于2003年成立了理查德森投资合作伙伴（Richardson's Investment Partnership，GRIP），该组织后来为新墨西哥州筹集了大量大规模公共基础设施建设资金，往返于貝倫和圣菲的通勤专线就是在此期间建成。此外，理查森还给州内的LGBT人群提供了诸多支持，例如他将性取向和性別認同列为公民基本权利。不过理查森反对同性婚姻，也曾于2006年3月因为在的节目上使用西语冒犯性词汇“Maricón”指称同性恋者而遭到批评，他其后于一年多后道歉，但亦指这么久才曝光带有政治动机。

2003年夏，理查森与朝鲜代表团会面，商讨该国核武器建设问题。根据白宫的要求，理查森后来还在2005年乘机回访朝鲜，又在2006年再次会见朝鲜代表团。2006年12月7日，美洲国家组织秘书长指定理查森为他的“半球事务特使”（Special Envoy for Hemispheric Affairs），承担“促进区域内关于移民、自由贸易等重大事项的对话” 职责。同年，理查森支持并签署了一项关于建立州内民众秘密持有手枪的许可机制的法案，并且自己也申请并获得了相关权利，不过很少真的携带枪械。

2004年，理查森就任主席，表示渴望将来能有更多民主党州长。

2005年初，在理查森的带领下，新墨西哥州成为全国首个国民警卫队任务较重职员人壽保險开支达到400,000美元的联邦州份，此后相继有35个州达到此标准。12月，理查森宣布新墨西哥州有意与亿万富翁理查德·布蘭森合作，共同在拉斯克鲁塞斯附近的美利堅太空港推动落地太空游客项目。2006年，《福布斯》杂志将新墨西哥州阿布奎基评为美国最适宜从商和求职的城市，并肯定了理查森的改革贡献。加图研究所更将理查森评为国内在经济政策方面最为负责的民主党州长。

2006年3月，鉴于去年最高法院在凯洛诉新伦敦市案的判例中允许通过不动产征收把房产转给私人开发商，理查森否决了一项试图禁止此种行为的法案，并承诺会在2007年的立法工作中提供关于这个问题的解决方案。

2006年9月7日，理查森前往苏丹会见总统奥马尔·巴希尔，并成功说服当局释放于8月26日遭指控在进行國家地理學會调研时从事间谍活动的记者。2007年1月，应要求，理查森参与了关于在苏丹当局和达尔富尔地区的叛军之间签署60日停火协议的协商工作。不过该协议最终变为一纸空文，双方在协议期间仍持续爆发冲突。

理查森支持允许州内未经登记的移民合法取得驾驶证，并有就此事推动立法。他称该计划已经成功降低交通事故死亡率，并把无证司机的比例从33%降到了11%。2005年，理查森宣布新墨西哥州四个边境县进入紧急状态并拨出175万美元州资金支持当地打击非法移民的执法行动。2007年，理查森曾表态支持布什为维护美墨边境安全而修建隔离墙，但后来转向反对，并主张政策应维护家庭团聚而非拆散家庭，且更应采取技术手段而非物理隔离来维护边境安全。


 第二个任期

2006年11月7日，理查森以68%对32%击败前共和党党魁约翰·丹达尔（John Dendahl），赢得连任，同时创下美国州长选举最高得票率纪录。

2006年12月，理查森宣布将会支持禁止在州内从事斗鸡活动的提案，该禁令最终在次年3月12日被写入法律。至此，美国境内允许从事斗鸡活动的地区仅剩波多黎各、美屬維爾京群島、關島和北马里亚纳群岛。

2007年，理查森签署通过了一项允许将大麻用于医学用途的法案，使新墨西哥州成为第12个通过该类法案的州份。理查森曾被问及是否担心这样做会影响将来的总统竞选，但他回复称没有关系，因为这是一种正确的选择。

2004年，总部位于加利福尼亚州的CDR金融产品公司（CDR Financial Products Inc.）在理查森推动西班牙裔和美洲原住民选民登记工作及筹集当年的民主党全国代表大会费用时向他的政治行动委员会提供了10万美元，此后从新墨西哥州金融管理局获得了近150万美元的顾问费。由于涉及其他多项贿赂，该公司在2008年及2009年期间受到调查，理查森亦受到牵连，被初步认为理查森“可能存在利益輸送”。理查森后来在放弃参选商务部长时表示自己是无辜的，但以上指控仍导致理查森在新墨西哥州的支持率滑到50%以下。2009年8月，联邦法院宣布停止调查，但有观点推测理查森的州长任期很快将面临终结。

2009年3月18日，理查森签署法案废除死刑，新墨西哥州因此成为自1960年代以来，继新泽西州以后第二个废除死刑制度的联邦州份。同年，理查森获得反死刑组织颁发年度人权奖。

2010年12月，理查森在朝鲜核武器问题首席谈判官金桂冠的邀请下对朝鲜作出了一次非官方访问。他在12月16日抵达平壤，并向记者表示他此行的目标是改善当前朝鲜半岛的紧张局势，将会为此与朝鲜官方展开全面对话，并对达到目标保持看好。12月19日，理查森称已在当地“非常紧张”的局势上取得“一些进展”，并向CNN表示他会见的一名朝鲜将军已经接受他关于在朝韩双方军队之间开设对话热线的提议，并且对于他在黄海周边部署军队以控制争议的建议持开放态度。

回国后，理查森又接手审查了大约130年前的比利小子杀害林肯县警长案。有传闻指时任州长卢·华莱士承诺若比利小子能够配合作证另一起谋杀案，则将对他进行赦免，但比利小子履行了作证义务后，州政府并未兑现。理查森对此表示历史记载存在模糊性，不想再去妄加猜测，但“即使相关传说似乎是想让我倾向于赦免决定，但基于事实和证据仍无法支持”。

2011年，由于，理查森正式卸任新墨西哥州州长。同年他再次被任命为美洲国家组织特使，并成立了基金会“理查森中心”（Richardson Center），帮助协商释放全球各地的政治犯。

2008年总统选举
在2008年的总统选举中，理查森在民主党的初选中被推举为候选人，但后来在2008年1月10日因在各次选举中表现平淡而宣布退出。2008年3月21日，理查森选择为希拉里·克林顿的竞争对手贝拉克·奥巴马背书，鉴于之前与克林顿家族的亲密关系，此举引发部分民主党同僚批评。政治评论家、克林顿的支持者指责理查森是叛徒，更指此举"正好发生在犹大为了30块银币出卖耶稣的周年纪念日前后"。理查森则在一篇《华盛顿邮报》文章中回应称感觉到受到“人格攻击”和“无端指控”。

另外在当时竞选期间，有传言称理查森是奥巴马的副总统人选，并且其团队正在严格审查理查森的过往经历，但在2008年8月23日，奥巴马宣布将选择乔·拜登。

商务部长提名

奥巴马在2008年的总统选举中胜出后，理查森经常被认为可能被指定进入奥巴马的内阁，大部分传言基于他过往的外交经历，认为他很有可能担任国务卿。理查森对于以上传闻均未作出公开评论，并且奥巴马最终宣布国务卿将任命为希拉里·克林顿。

另外，理查森也曾被考虑过出任商务部长，例如奥巴马就曾在2008年12月3日表达过让理查森担任此职位的意向。不过当时理查森正在接受陪审团调查，《纽约时报》更在12月底报道称陪审团将在理查森的确认听证会上加大调查力度。2009年1月4日，理查森宣布退出商务部长选举，同年8月，司法部宣布不起诉。

腐败指控
根据理查森的发言人所述，他在1997年驻联合国期间曾因给莫妮卡·莱温斯基谋差事而接到检察官传票。《》一篇文章指因为莱温斯基和前总统克林顿有关联，大多数矛头主要指向克林顿，而理查森与此事撇清关系的言论大多能得到媒体相信，但检察官收集的证据却显示理查森在多个关键点上发挥过作用。

2010年4月，行为准则监察团体在一份报告中将理查森列为国内最差的11个州长之一，并列举了他利用国家投资为政治盟友谋利、放任权钱交易丑闻侵蚀其政府公信力、为亲信安排政府职位或输送利益，包括授予长期盟友兼政治支持者高额政府合同以及未能提升国家政府的透明度等不当行为。2011年，理查森因竞选经费问题被调查。一名之前在过他的总统竞选团队的人士宣称理查森团队曾经给过一位与他有不正当关系的不明妇女250,000美元封口费，以阻止她提起诉讼。

在2012年的美利坚合众国诉卡罗洛、戈德堡和格林（United States of America v. Carollo, Goldberg and Grimm）一案中，前理查森政治行动委员会成员、CPR前雇员道格·戈德堡（Doug Goldberg）指证他曾向理查森的阵营提供了10万美元，以此为条件换取新墨西哥州政府4亿美元的项目。供词中说，戈德堡的老板斯图尔特·沃尔玛（Stewart Wolmark）交给他一个装有2万5000美元的信封，并嘱咐他要在理查森的筹款会上亲自交给理查森。戈德堡称理查森接过信封的时候说：“告诉老大（指沃尔玛），我会把项目给你们的。”不过之后理查森雇佣了其他的公司，因此沃尔玛又向理查森多提供了7万5000美元的资金。

 杰弗里·爱泼斯坦案 
2019年，有消息称在弗吉尼亚·朱弗雷与杰弗里·爱泼斯坦及其助手格希萊恩·麥克斯韋爾之间的民事案件档案中，理查森赫然在列。该档案后来在爱泼斯坦去世的前一天，亦即2019年8月9日公开Virginia Roberts Giuffre (May 3, 2016),"CONFIDENTIAL VIDEOTAPED DEPOSITION OF VIRGINIA GIUFFRE", VIRGINIA GIUFFRE vs. GHISLAINE MAXWELL (Richardson's name appears on pp. 194, 201 and 204 of the original document, which appear on pp. 51 and 53 of the PDF.)，档案显示按照朱弗雷的指控，她曾被爱泼斯坦团伙要求与多位高阶人士发生性关系，其中就包括理查森。另外，爱泼斯坦在理查森两次州长竞选中，分别给过他的团队两笔钱，其中第一次给了50,000美元。2025年公布的爱泼斯坦飞行日志显示，理查森和其幕僚长布莱恩·康迪（Brian Condi）曾在2011年与爱泼斯坦共同乘坐过一次飞机，同行的还有来自英屬維爾京群島和美屬維爾京群島的三名受害人，据康迪所述，这架飞机的起点是理查森的私人岛屿。

2019年公布的2015年的几份法庭档案显示，理查森还可能与爱泼斯坦性贩卖儿童的活动本身有关，不过他对此予以否认。理查森的一名发言人也表示理查森根本不认识朱弗雷，也从未在有未成年女性在场时与爱泼斯坦见过面。2019年8月，理查森在一则声明中表示他在调查过程中曾给提供过帮助。律师杰夫·布朗（ Jeff Brown）表示曾接到助手消息，称理查森从未被列为可疑人员，也未被认为在场或当做目击证人，政府也没有任何针对理查森的指控。但在2025年10月，一部在朱弗雷去世后公布的回忆录依然坚称理查森确与该案有牵连。同年11月12日，理查森被证实是爱泼斯坦通讯录上的联系人之一。

非官方外交活动
2013年1月朝鲜发射轨道火箭后不久，理查森携Google首席执行官埃里克·施密特等各大商业精英代表团再次到访。事后理查森表示此行是一次美国公民自发的一次“私人、人道主义”访问。他还试图说服当局释放美籍政治犯裴埈皓但没有成功，包括求见也未被允许，最终只通过官方渠道传达了裴埈皓的儿子写的信。

2016年3月，理查森在俄亥俄州州长約翰·凱西克的邀请下前往朝鲜斡旋释放辛辛那提大学生奥托·瓦姆比尔，但也没有成功。瓦姆比尔直到次年6月才被释放且已成植物人，并在同月于辛辛那提去世。

2021年11月，理查森前往缅甸与軍政府领导人敏昂來谈判，劝说对方释放被判11年的记者丹尼·芬斯特。

理查森帮助过的政治犯还包括篮球运动员布里特妮·格里纳、前海军人物崔佛·里德等等，一生参与过关于15名政治犯的谈判，并在去世前不久被四名民主党参议员提名为诺贝尔和平奖人选。

 州长任期结束后生涯 
2011年，理查森加入担任全球政治策略部门主管APCO Worldwide (2011). Former New Mexico Governor, Energy Secretary Bill Richardson joins APCO . Retrieved May 5, 2011.以及世界能源研究所World Resources Institute (2011). Former Governor Bill Richardson Joins WRI's Board of Directors . Retrieved May 5, 2011.、国家科学与环境委员会（National Council for Science and the Environment）NCSE (2011). Former Governor Bill Richardson Elected to NCSE Board of Directors . Retrieved May 5, 2011.和国际咨询机构阿苯哥Abengoa (2011). Bill Richardson, former Governor of New Mexico, joins Abengoa's International Advisory Board. Retrieved May 5, 2011.。

2012年，理查森加入难民国际（Refugees International），其后又进入了华盛顿特区西半球智庫企业美洲对话（Inter-American Dialogue）。

2012年12月，理查森加入国内最大汽车充电桩开发商Car Charging Group的董事会，次年又加入了担任顾问委员会成员。

2023年9月1日，理查森在他位于马萨诸塞州查塔姆的夏日居所中去世。

 参考资料 

Category:聯合國安全理事會主席
Category:新墨西哥州州长
Category:美国能源部长
Category:美国民主党联邦众议员
Category:美国民主党党员
Category:美國企業家
Category:塔夫茨大學校友
Category:美國天主教徒
Category:墨西哥裔美國人
Category:西班牙裔美國人
Category:英格蘭裔美國人
Category:新墨西哥州人
Category:加利福尼亞州政治人物
Category:帕萨迪纳人
Category:2008年美国总统选举候选人
Category:美国内阁失利提名人