第五號屠宰場

《第五號屠宰場》（）是美國作家克爾特·馮內果的小說作品，於1969年出版，也是他生涯的代表作之一。1945年，德勒斯登遭到大轟炸時，馮內果本人正巧身在德國，他與其他戰俘一起，在第五號屠宰場地貯存獸肉的地窖裡捱過了一夜，逃避了頭頂上的一場狂轟濫炸。二次大戰的親身經歷，衍生了這部史上以來最偉大的反戰書之一馮內果著，洛夫譯：《第五號屠宰場》（台北：麥田出版，2007），封底敘述。，所以是根據他在德勒斯登大轟炸的真實經歷而成的作品馮內果：「我目睹過德勒斯登的毀滅。我見過這座城市先前的模樣，從空襲避難所出來以後，我又見識到了它被轟炸後的慘狀，我的反應之一當然是笑。上帝知道，這是靈魂在尋找寬慰。」見馮內果著，劉洪濤等譯：《沒有國家的人》（台北：麥田出版，2007），頁14。。

故事簡介
故事的主人翁畢勒是一個可以穿梭時空的人，他將這種能力稱為時光旅行。因此故事並不是一條直線的開展，而是如電影手法中的蒙太奇一般，可以隨意看到他的出生與死亡。第二章即如此敘述：「畢勒‧皮爾格林已經無視於時間的存在了馮內果著，洛夫譯：《第五號屠宰場》，第二章，頁54。。」

在畢勒的時光旅行中，1945年的德勒斯登大轟炸和被外星人綁架到特拉法馬鐸星球，是小說中最關鍵的安排。畢勒曾經試著寫信給新聞報將特拉法馬鐸星球的事公諸於世：「當特拉法馬鐸上的人看到一具屍體的時候，他想到的只是這個人在此一特定時刻正處不良情況，但他在其他的許多時刻中卻活得好好的。現在，當我自己聽說某人死了，我只不過聳聳肩，學著特拉法馬鐸的人對死人的語氣說：事情就是這樣（So it goes）馮內果著，洛夫譯：《第五號屠宰場》第二章，頁57-58。。」

小說裡將所有令人悲傷的死別，包括畢勒的戰俘時期、德勒斯登大轟炸、岳父的空難、妻子的死亡，全部用一句「事情就是這樣（So it goes）」來詮釋，並以黑色幽默來反擊天地的不仁。

書中的戰爭描寫，也引起了廣大美國青年的迴響，稱其為最偉大的反戰書。1969年此書出版的同時，正逢越戰，亦有《第五號屠宰場》促成了美國退出越戰一說詹宏志：「如果說史托威女士的《湯姆叔叔的小屋》實質上促成了黑奴解放戰爭，我們就不妨說馮內果的《第五號屠宰場》實質上促成了美國人退出越戰。」見詹宏志：〈從遠方凝視戰爭－－介紹馮內果的《第五號屠宰場》〉，收錄於馮內果著，洛夫譯：《第五號屠宰場》，頁15。。

評價
《第五號屠宰場》被廣泛的視為是20世紀相當重要的經典作品，在紐約公共圖書館選出的20世紀百大英文小說中，《第五號屠宰場》名列第18名。

 改編作品 

中譯本
洛夫譯：《第五號-{}-屠宰場》（台北：星光出版社，1975；再版，台北：麥田出版，1993）
陳枻樵譯：《第五號-{}-屠宰場》（台北：麥田出版，2016）
虞建华译：《五号-{}-屠场》 （南京：译林出版社，2018）

參見
20世紀百大英文小說

參考資料

外部連結


 Kurt Vonnegut discusses Slaughterhouse-Five  on the BBC World Book Club
 Kilgore Trout Collection
 Photos of the first edition of Slaughterhouse-Five 
 Visiting Slaughterhouse Five in Dresden 
 Slaughterhous Five – Pictures of the area 65 years later 
 Slaughterhouse Five digital theatre play

Category:1969年長篇小說
Category:反战小说
Category:二战小说
Category:库尔特·冯内古特小说
Category:美國科幻小說
Category:后现代文学
Category:超能力題材作品
Category:超能力題材小說
Category:後設小說
Category:穿越小说
Category:時間旅行題材小說
Category:哲学小说
Category:燃烧弹
Category:時代雜誌百大英文小說
Category:20世紀百大英文小說
Category:死亡題材小說
Category:1969年美國小說
Category:敘事者不可靠的作品