大陸妹

大陸妹，通常出現在臺灣、香港、澳門三地人士部分生活場景的口語中，用於稱呼從中國大陸到此三地工作、生活的年輕女性。

在台灣也把一種青菜福山萵苣稱為大陸妹。關於「大陸妹」一詞的相關社論 此蔬菜因與臺灣人俗稱「萵仔菜（台語：妹仔菜、A仔菜、A菜）」（泉腔：e-á-tshài／漳腔：ue-á-tshài）的臺灣萵苣相近，早期臺灣農民稱之為「大陸萵仔菜」（tāi-lio̍k-e-á-tshài），或者省略為「大陸萵」（tāi-lio̍k-e/tai-lio̍k-meh），後來普遍被誤稱為「大陸妹」（tāi-lio̍k-bē）。青菜大陸妹非歧視用語 此妹非彼妹 ,中央社，2017年2月1日曹銘宗《蚵仔煎的身世─台灣食物名小考》書中指出，「臺灣萵苣萵仔菜（e-a-tshai），因為e和A諧音，所以念成a阿菜或a菜，而臺灣有些地方稱為妹仔菜（me-a-tshai），爾後引進的大陸品種萵苣，就變成『大陸妹仔菜』，人們日常生活戲稱為大陸妹。」

 出處 
「大陸」指中國大陸，「妹」指少女。該詞彙原屬於中性詞彙，但是隨著很多中國年輕女性在1970年代後偷渡到港澳，1980年代以後偷渡或「假結婚真賣淫」到臺灣，而她們多半成為賣淫者，而出現負面色彩。

「大陸妹」一詞可能因為歷史、意識形態等原因包含负面色彩。

有人士認為中國大陸在改革開放初期，就總體表現與國際觀感而言，除了過熱的經濟活動之外，多方面都還處於極需起步的階段，此一狀態間接影響到自身人民於國際上的地位。

也有人認為，在當前的日常生活中，「大陸妹」並非全然指向負面意義，做為中性使用者亦不在少數。劉嘉玲回憶「裸照事件」 坦言受「大陸妹」稱呼困擾 

臺灣的福山萵苣正名運動
2017年3月，國立臺北藝術大學藝術與人文教育研究所學生曾品璇等人發起「福山萵苣正名運動」，呼籲店家與民眾將臺灣市面上常見的一種俗名為「大陸妹」的蔬菜，正名為「福山萵苣」，去除此蔬菜名稱與中國大陆女性的聯想。臺灣社會學學者李明璁也做出回應支持此運動，認為這樣的菜名對於身在臺灣的中國大陆女性是一種騷擾，即使不到歧視，無論如何都是對這些女性的輕佻。臺灣全國農業事務之最高主管機關行政院農業委員會，在2018年11月時首次面對此議題代表臺灣政府做出官方立場的回應，呼籲臺灣社會大眾將此種蔬菜正名為「福山萵苣」，因為「大陸妹」對於中國大陆女性配偶而言，是一個帶有歧視意味的用詞，建議以福山萵苣或大陸A菜來稱呼此蔬菜，不要再使用「大陸妹」一詞。

參見
大陸人
福山萵苣

 參考資料 

中
Category:中國內地—香港關係
Category:臺灣海峽兩岸關係術語