瑞典語音系

瑞典語發音有如下特徵：元音衆多，包括17個元音音位，均爲單元音；有一個獨特的清擦音“sje音”//；有區別詞義的聲調。

和丹麥語及芬蘭語不同，瑞典語並沒有一個標準發音。在不同的方言中，元音和一部分輔音（尤其是部分清擦音和字母r有關的發音）在不同方言中有相當區別。三個主要的優勢方言爲：中部標準瑞典語、芬蘭瑞典語、南部標準瑞典語。本文主要描述斯德哥爾摩地區使用的中部瑞典標準語的發音。
 瑞典語音系 
本文所有錄音取自一名在斯德哥爾摩地區，講中部標準瑞典語的25歲的瑞典男性。

 元音 
瑞典語的元音數量很多且複雜。和多數其它日耳曼語一樣，瑞典語區分長短元音。元音的長短一般也影響到其音質。非重讀的元音總是短元音。非重讀的有時弱化爲，而之前的元音有時開口度較大或有一定的卷舌。儘管一般認爲瑞典語的元音均爲單元音，但一些長元音在一些方言，包括中部標準方言中有一定程度的複元音趨勢。

長元音：
元音（國際音標）舉例 sil,  syl,  ful,  hel,  häl,  mat,  nöt,  bot,  mål, 

值得注意的是，瑞典語的部分長元音和德語或國際音標符號的標準讀音有較大差距。高長元音有在結尾加半元音而成爲前響雙元音的趨勢，如 -> ;  -> ;  -> 。比國際音標標準讀音更偏前，接近，也有時候化成爲（即與/ʉː/相對應的不圓脣元音），而音的脣皺得更緊，以保持與、的區別。半高的長元音、和有成爲後響雙元音的趨勢，表現爲前加半元音或者後加弱而短的音。

尤其在音前，和分別低化成爲和，如：

ära  
öra  

短元音：
元音（國際音標）舉例 sill,  syll,  full,  nött,  häll,  matt,  moll,  bott, 
和相應的長元音類似，和在音前也分別低化成爲和，如：
ärt  
dörr  

 輔音 
輔音（國際音標）舉例 pol,  bok,  tok,  dop,  kon,  god,  fot,  våt,  sot,  sjok,  kjol,  jord,  hot,  rov,  lov,  mod,  nod,  lång, 
注：
 瑞典語的塞音分爲清濁相對的三對：、；、；、。其中清塞音和英語類似，在詞首送氣，而在之後不送氣，在詞中也不送氣（類似日語）。如：ko ；sko （對比英語cool 和school ）。
 瑞典語的“tje音”，即，實際發音因人而略有差異，一般爲（漢語拼音x），或者接近（英語sh）。在芬蘭瑞典語裏，此音會被發爲塞擦音（漢語拼音q）或（英語ch）。
 瑞典語的“sje音”，即音，按國際音標應爲舌尖和舌根同時分別接近硬顎和軟顎發出的清擦音，或者（漢語拼音sh）和（漢語拼音h）音同時發出，爲瑞典語所特有。實際發音根據發音人地區、階層、年齡、性別等會有較大差異。主要以舌前部擦出的音接近或者，稱作“亮的sje音”，常見于北部和芬蘭；主要以舌根擦出的音接近，稱作“暗的sje音”，常見于南部。
 音變化也相當大。實際發音中，通常只有在著重強調的時候才用舌尖顫音。南部通常成爲小舌顫音。在中部標準瑞典語中，音經常成爲濁擦音（漢語拼音聲母r重讀時）、近音（類似英語red中的r）或閃音。在一般的不讀小舌音的瑞典方言（包括中部標準瑞典語）中，除造成之前的元音和等低化外，也可和後面緊隨的舌尖輔音相融合形成相應的卷舌輔音而不發出單獨的顫音，如karta 、fersk 等。在口語中，詞尾的也可以和後面詞首的字母融合。
 由卷舌化或來源於一些外來詞的發音可能和“亮的sje音”難以區分，但不會發成“暗的sje音”。
 和絕大多數語言一樣，瑞典語的接在脣齒音之前是會同化爲脣齒鼻音。
 瑞典語的與漢語、英語或德語的舌根鼻音有較大不同，部位靠前而接近舌面中-硬顎鼻音。
 瑞典語的清塞音雙寫時（如pp, tt, ck）會在除阻前有一個較長的屏氣停頓時間，類似意大利語的雙寫輔音或日語的促音，如 bott  。此外卷舌的rt字母組合發音也類似雙寫輔音，如ärt  。

 重音和聲調 
瑞典語的韻律在集中優勢方言之間區別相當大。和大多數語言一樣，瑞典語的重音除能夠用來強調句中的某個詞以外，某些句調也可表達疑問等含義。和英語類似，瑞典語的重音會引起時長的變化，且詞的重音位置可以用於區別詞義。如
formel  （公式）
formell   （形式的）

在多數方言中，在雙音節和多音節詞中，重音分爲兩種，即“銳聲”和“重聲”，或稱“1調”和“2調”，一些學者由此認爲瑞典語也屬於聲調語言。銳聲的重音音節較高，其後隨的弱音節降低，類似于英語的重音。重聲的重音音節較低沉，而其後隨的弱讀音節較高。用五度標調法來表示，對於重音在前的雙音節詞，銳聲接近，而重聲接近。在不同教科書和字典中，兩種重音的標法並不統一。本文中用音節之前的'和ˇ分別標出銳聲和重聲。

值得注意的是，瑞典語中有300多對雙音節的詞，僅能凴兩種重音類型相區別。大致規則如下：如果詞典中的原形是雙音節的（含複合詞），則爲重聲。如果原形爲單音節，則爲銳聲。各種詞形變化及衍生形成的雙音節通常亦爲重聲，但由單音節加定冠詞尾仍爲銳聲。比較：
anden  （銳聲，原形and，“鴨子”）和
anden  （重聲，原形ande，“靈魂”）

這種聲調區別早在老挪威語中就已出現。而進年來新借入的詞彙通常爲銳聲。

 瑞典文拼寫 
瑞典文拼寫和發音的關係例外較多，和英語類似，有拼讀不規則、詞尾不發音或外來借詞等情況，經常要借助字典才能確知一個單詞的讀音。另外由於瑞典語無標準方言，講母語的各人拼讀也會有差別。以下規則僅爲大致參考。

 元音 
瑞典語的重音音節中，元音在開音節（即以元音結尾的音節）中通常爲長音，而元音在後面有雙寫輔音時通常爲短音。在元音後有單輔音或兩個不同輔音字母時長短不定。瑞典語有a, ä, å, e, i, o, ö, u, y九個元音字母，其發音如下：

字母長音短音註釋aä在字母r前低化成或åe非重讀短音有時弱化爲，重讀短音在字母r前低化成io或或讀音無一定規律，需查字典ö在字母r前低化成或uy
瑞典語還有一些發音和意思都不同但拼寫相同的詞，如dom在讀時意爲大教堂，而讀時意爲“判決”。

九個元音字母中，a, å, o, u爲後元音，而ä, e, i, ö, y爲前元音。前元音會影響到與其相拼的一些輔音發音。但非詞根的弱讀音節中e發音爲時並不影響之前的輔音。

 輔音 

字母或字母組合發音舉例bbok c（通常）curry c（前元音前）central choch ch（通常）chef , chock ch（部分前元音前）check ckflicka ddag , gud dj（詞首）djur ffem g（通常）gå , dag , glas , höger , sägen g（前元音前或l, r後）gift , göra , älg , berg , mig , säga （例外）ge（法語借詞）garage gjgjuta gnregn hhus hjhjul jjag , njure k（通常）rike /ˇriːkǝ/, kniv k（前元音前）kind , kyss kjkjol lland , folk ljljus mman nnio nglång , ringa nkbank ppå rfyra , mark rdbord rlkärlek rnförnamn rsmars rtbort ssoppa , läsa , stol , spik schschack shshow si(on)mission sjsjuk sk（通常）sko , svensk sk（前元音前）skön , skylt , människa  （例外）skjskjuta stjstjäla ttio , tre ti(on)station tjtjugo vvid , två xsex zzoo 

 參考資料 
 瑞典語發音介紹（英文）

參考文獻



延伸阅读




外部連結
Introduction to Swedish - A guide to pronunciation (Stockholm School of Economics)

Category:瑞典語
Swedish