日語擬態詞及擬聲詞

日語中的擬聲語（）為模擬動物或事物的聲音，將之文字化語言化的形容、修飾辭，是一種幼兒語化的修辭法；而若形容的事物、動作或形象不是模擬它的聲音，則稱為擬態語（）。日語中擬聲和擬態語的數量眾多，描繪形象的分類十分細緻。擬聲和擬態語不僅在口語中，而且在文學作品、漫畫和廣告語中的應用都十分廣泛，使語言顯得活潑生動。

 擬態語、擬聲語一覽 
 行 
 ：（關係）火熱貌
 ：清爽地
 ：消極地、畏畏縮縮地
 ：（因為期待什麼好事而）急急忙忙地
 ：（在別人、眾人面前）調情、卿卿我我的樣子
 ：煩躁、著急地
 ：心不甘情不願的樣子
 ：分心不留神的樣子
 ：高興、雀躍的樣子
 ：半睡半醒、恍神的樣子
 ：不小心地、不留神地
 ：出神忘我地
 ：昏昏沉沉地、剛入睡的樣子
 ：蠢蠢欲動地
 ：徘徊不定、漫無目的地走
 ：厭煩地
 ：提心吊膽地
 ：忐忑不安、擔心害怕貌
 ：不知所措的樣子

 行 
 ：腿軟發抖的樣子
 ：顫抖晃動的樣子
 ：喀噹一聲
 ：突然動怒、勃然大怒貌
 ：盛怒難息的樣子
 ：狼吞虎嚥貌
 ：頹喪失望地
 ：咕噜咕噜地、大口大口地（喝）
 ：囉哩囉嗦地
 ：吵鬧喧囂地
 ：硬物碰撞聲；乾燥的樣子
 ：硬物碰撞聲；（車子或房子內）空虛的、人不多的樣子
 ：咖啦（開門的聲音）；突然改變
 ：骨瘦如柴貌
 ：怒氣沖沖貌
 ：頭痛欲裂貌
 ：（做壞事被逮到時）吃驚、嚇到的樣子
 ：鋸齒狀紋的樣子
 ：已塞滿（無法再塞）的狀態
 ：整整齊齊地
 ：擠得滿滿地
 ：斷然地
 ：迅速俐落地
 ：緊緊地
 ：大吃一驚地
 ：呆然
 ：（像劉姥姥逛大觀園似地）東張西望
 ：閃爍、一閃一閃地
 ：最底限的、極限地
 ：睡得很熟、打鼾貌（不可用於嬰兒）
 ：（紙張、布類）滿是皺褶貌
 ：慢吞吞地
 ：疲憊不堪貌
 ：輪廓分明地
 ：濕答答地
 ：熟睡的樣子
 ：精疲力盡的樣子
 ：一口氣喝完
 ：酩酊大醉貌
 ：嘰哩呱啦、囉哩叭嗦地（說）
 ：咕嚕咕嚕地（喝）
 ：垂頭喪氣、悶悶不樂的樣子
 ：搖搖晃晃的樣子
 ：轉動的樣子
 ：迅速的樣子
 ：突然變瘦的樣子
 ：哈哈大笑的樣子
 ：心生厭煩貌（不想做的樣子）
 ：（月光、燈光）皎潔明亮貌
 ：咕嚕咕嚕地（喝）
 ：使盡力氣的樣子
 ：偷偷摸摸的樣子
 ：亂七八糟的樣子
 ：絮絮叨叨；亂七八糟
 ：亂七八糟的樣子
 ：（坐著而頭前後擺晃）打瞌睡的樣子
 ：敲門聲；一點一滴、努力不懈的樣子
 ：悄悄地
 ：徹底地
 ：（玻璃等）粉碎得一地的樣子
 ：滾來滾去的樣子；到處都是的樣子；無所事事的樣子；橫躺著的樣子
 ：源源不絕的樣子
 ：茂盛的樣子
 ：亂七八糟的樣子

 行 
 ：嘩啦嘩啦（下大雨貌）
 ：趕緊、趕快的樣子
 ：快速的樣子
 ：粗糙、粗略地
 ：爽快的樣子；完全
 ：潺潺；鬆散的樣子
 ：粗澀的樣子
 ：人聲鼎沸的樣子
 ：涰泣的樣子
 ：好好地；堅強地
 ：慢慢地、冷靜地
 ：濕潤、潮濕的樣子；陰鬱、苦悶
 ：靜靜地（下小雨）
 ：忝不知恥的樣子
 ：澎湃的樣子（大量的水注入聲）
 ：清脆的樣子
 ：嘩啦嘩啦（游泳、玩水聲）
 ：無精打采、悄悄地
 ：盯著
 ：緩緩擴張貌
 ：直言不諱地
 ：沮喪地
 ：完全地
 ：暢快地
 ：重重地
 ：從…一直
 ：一語道破
 ：光滑貌
 ：快速入睡貌
 ：流利的
 ：一大排的
 ：拖拖拉拉地
 ：拼命地
 ：身體發冷貌
 ：一模一樣地
 ：悄悄地
 ：毛骨悚然地
 ：徐徐微風貌
 ：徐徐慢慢地；不久就要
 ：一個接一個地
 ：心不在焉貌

 行 
 ：足夠地
 ：肥大貌
 ：冗長地
 ：老練地
 ：好好地
 ：輕浮；金屬作響；囉嗦
 ：時常地
 ：稍微地
 ：紛紛地
 ：稀稀落落的樣子
 ：小而圓、緊湊的樣子
 ：仔細貌
 ：滑溜溜貌
 ：很胖的樣子
 ：忐忑不安的樣子（模擬心跳聲）
 ：很大的腳步聲；儘管
 ：重物掉落的聲音
 ：很多的樣子
 ：蹣跚的樣子

 行 
 ：忙得不可開交的樣子
 ：飄飄蕩蕩,翩翩起舞
 ：閃亮的樣子
 ：蹣跚；搖晃，游移不定；糊里糊塗
 ：有彈性的樣子
 ：諂媚的樣子
 ：黏得到處都是的樣子
 ：嘮叨的樣子
 ：筋疲力盡的樣子
 ：流暢說著外語的樣子；翻書的樣子； 紙或布之類輕薄的樣子
 ：用舌頭舔物貌
 ：溫暖的樣子
 ：發呆的樣子貌
 ：（食物）好吃的樣子；喜悅貌
 ：頭髮亂糟糟地；發呆
 ：硬物裂開的聲音
 ：暴斃
 ：放心的樣子
 ：漸漸地
 ：滴落貌；孤獨地
 ：熱騰騰的樣子
 ：笨頭笨腦的樣子
 ：破爛不堪的樣子
 ：滴落貌
 ：稍稍地
 ：心不在焉、不專心的樣子

 行 
 ：手忙腳亂的樣子
 ：狼吞虎嚥貌
 ：臉上不悅、慍色貌
 ：繃著臉貌
 ：顯著地、明顯地
 ：亂七八糟的樣子
 ：顯著貌
 ：熊熊大火貌
 ：QQ的感覺
 ：細嚼慢嚥的樣子
 ：不知所措的樣子
 ：慢吞吞地
 ：迷亂的樣子

 行 
 ：悠然自得樣
 ：笑嘻嘻、笑咪咪
 ：默默地笑、冷笑
 ：滑溜溜的樣子
 ：很願意配合而表現得「興致勃勃」「興高采烈」「整個融入在歡樂的氣氛當中」的意思。

 行 
 ：柔和地
 ：充裕的樣子，慢慢地
 ：寬敞舒適的樣子
 ：東倒西歪的樣子
 ：搖搖晃晃的樣子
 ：蹣跚的樣子

 行 
 ：期待或擔心的興奮貌

 參見 
 日語

 參考 
 擬聲語．擬態語 台北市 大新書局 1996年 印行 ISBN 9579672008

Category:日语
Category:擬聲詞