劉昭文

劉昭文（，），香港男配音員、前節目主持人、前演員。

簡歷
劉昭文曾用藝名劉行。劉昭文中學畢業後受胞姐劉紅芳影響入讀1983年第12期無綫電視藝員訓練班，畢業後沒有簽約無綫電視，同年加入香港電台廣播劇組擔任播音員及參與電視節目主持及演出。1980年代後期與翟耀輝、羅嘉玲、蔡映玉、曾月娥並為香港電台戲劇組的新進播音員，演出粵語廣播劇。曾於1983年至2009年間連續參與教育電視的演出和作旁白達26年（即教育電視仍使用4:3製作之時），與林友榮、溫泉、凌禮文同為教育電視播出近半世紀以來最資深的參與者之一（前述三人於1971年至1997年同樣參與演出達26年）。

1992年任職自由身配音員，但早於1980年代擔任播音員時跟隨配音領班盧傑學習配音以擴闊自己領域，1993年加入無綫電視配音組才正式由播音員轉型為配音員。1995年再次任職自由身配音員，多年來主要為VCD作品配音，對愛子動畫最為敬重。2003年10月重返無綫電視配音組一直工作至2020年10月，2012年兼任無綫電視報幕員，第二度任職無綫電視時期是日本演員、松尾諭、、、、戶次重幸、台灣演員劉亮佐、英國演員納文·安德魯斯的常任配音員。2020年10月起因中港封關而長居深圳直至2022年回港再次任職自由身配音員。

劉昭文從事配音工作多年，最敬佩的配音員包括譚炳文、朱子聰、謝月美及黃健強，亦相當欣賞林保全及郭志權的配音功力。

個人生活
劉昭文的前妻是同為配音員的曾佩儀。其後於內地再婚，現任妻子於2014年誕下兒子。現時定居於深圳。

演出作品（舞台剧）
《歌声无泪》（2014）香港影視劇團製作：《歌聲無淚2014》，朱克原著，陳哲民編導，演員包括石修、謝月美、潘芳芳、安德尊、麥智鈞、龍天生、李建良、劉昭文等。2014年10月10至12日，荃灣大會堂演奏廳上演。

配音作品
粗體表示者為作品中的主角或要角
首播年份以劉昭文配演的角色首次出場的日子為依歸
已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

電視動畫／OVA
 首播年份 作品名稱 配演角色 備註有待確認超速搖搖北條院聖斗VCD／影帶版本機動戰士高達0079阿寶·尼爾VCD版本1993娛樂金魚眼警察局局長宇宙騎士D-Boy（相羽布列圖）達爾大冒險旁白媽媽是小學四年生巡警1994新仙魔大戰曲奇龍珠二世阿樂天津飯代配第144集接替離職的郭立文歲月飄零比爾勇者傳說獸‧王1995美少女戰士S地場衛愛子動畫影帶／LD版「粵語配音藝員」名單相片 ，愛子動畫（Aiko）影帶《美少女戰士S》封底。資料來源：Patrick Chan。1996美少女戰士SuperS愛子動畫VCD版本「粵語配音藝員」名單相片 ，愛子動畫（Aiko）VCD《美少女戰士SuperS》內頁底｛Youtube片段 ｝。資料來源：Youtuber lee60186。劉行是劉昭文當時的藝名。街頭霸王Ken不思議遊戲星宿氐宿軫宿婁宿虛宿亞視／愛子動畫VCD版本龍珠GT孫悟空（成年）比達孫悟天Baby界王多魯達奇三星龍第1集第2集 VCD版本   行運超人板野戇男／天王巨星超人 ♪VCD版本1997丁滿與彭彭食蟻獸金田一少年事件簿明智健悟VCD版本H2木根龍太郎淘氣校園彼得·普里克利校長1998X志勇草薙皇昂流淺黃笙悟1999金田一之少年事件簿明智健悟佐木龍二VCD版本GTO麻辣教師彈間龍二菊地善人2000遊戲王─怪獸之決鬥海馬瀨人夏迪亚视版本，前期 行運超人板野戇男（天王巨星超人）DVD版本BB與我藤井昭廣江戸前秋生亚视版本爆裂战士戰藍寶2001頭文字D高橋涼介守護月天野村高志星界戰旗百科斯·尼斐數碼暴龍02機甲龍獸／帝皇龍甲獸及川悠紀夫滅世魔獸石田大和加布獸Animax／VCD版本犬夜叉殺生丸VCD版本2002索斯機械獸1·上阿巴恩我係小忌廉立花慎悟VCD版本海賊王莫奇·D·路飛亚视版本生肖奇緣草摩由希心跳回憶II佐佐木哲郎亞視／VCD版本神威章哈姆太郎阿竹亚视版本真女神轉生比沙拿修羅沙人2003索斯機械獸1·下阿巴恩索斯機械獸2·新世紀洛斯聖鬥士星矢冥王十二宮篇天馬座 星矢拉達曼迪斯DVD版本2004火影忍者鋼小鐵馬基山中伊野一赤銅鎧2005馭龍少年戶岐航平召喚王約文加度滴骰孖妹保羅至NET奇兵李維老師代配第9集熱斗洛克人火花人SD高達 爆霸丸 機甲露寶夏積杜上校天使領域三原一郎東京地底奇兵赤2006哈姆太郎阿竹沖五郎魔豆傳奇金怪陰陽大戰記青龍木羽緒黑鐵陸道太宰玻璃面具姫川貢醫生聖唐人 第27集第43集除外-{R|多啦A夢時光機}-說謊鏡（-{R|多啦A夢}-的法寶）第123集機動戰士特種命運約蘭·-{杰}-特哥支朗·文鐸克 接替陳欣怪醫黑傑克手塚第10集除外七武士兵八甲賀忍法帖甲賀彈正（少年）筑摩小四郎多尾努聖鬥士星矢冥王十二宮篇雙子座 卡隆2007奇幻魔法Melody巴庫爸爸-{R|多啦A夢}-新聞報道員野比大雄（成年）第1762集死亡筆記紙村英怪醫黑傑克21副機長第6集衝鋒21高見伊知郎佐竹洋平胸肩厚洛克人網絡保衛戰砂山登2008-{R|多啦A夢時光機}-野比大雄（成年）數碼暴龍DS劍皇獸彩雲國物語柴彰凌晏樹爆丸獨角巨龍象棋王玩具店老闆奇幻冒險黑戰士機動戰士00比利·片桐池田特派員銀魂原田右之助奇幻魔法MelodyII夢野雅彥第30集起接替翟耀輝藍龍邁諾陶洛克人網絡爭霸戰獸裔鯨魚人獸裔烏雲人2009-{R|多啦A夢}-野比大雄（成年）-{寵物小精靈超世代}-盔甲鳥水箭龜沙古拉衝鋒21(II)高見伊知郎叛逆的魯魯修朝比奈省悟叛逆的魯魯修R2聖鬥士星矢冥界篇雙子座 卡隆聖鬥士星矢極樂淨土篇蘇蘭特聖鬥士星矢 天界篇 序奏～overture～奧德修斯（Odysseus）鋼之鍊金術師FA亨利·達格拉斯艾積遜太極千字文盧卡鬼太郎牆壁怪朱盆惡搞校園西本願司小雙俠雙俠豆腐鯊2010全力兔新聞報道員第10集閃電十一人髮村切斗二階堂修吾伊豆野由宇道端詠衝鋒21(III)高見伊知郎山本鬼兵石丸哲生  接替雷霆機動戰士00比利·片桐池田特派員紅龍 第2季代配爆丸II新生獨角巨龍藍龍－天界七龍邁諾陶小白獅鹿河馬銀魂東城步德川茂茂WORKING!! 無聊西餐廳音尾兵吾小鳥遊姐弟的父親 2011網絡小精靈製作王膠囊醫生平目富雄江之島茂雄-{R|多啦A夢}-野比大雄（成年）禿鷹俠麵店老闆 第173集第174、185集鐵甲萬能俠Z波士匹古曼子爵哈帝斯爆笑管家II人偶師傑貝特第12集SD高達三國傳張遼格魯古古蒼天之拳溥儀憑英正爆丸III基因獨角巨龍→雷吼獨角巨龍-{寵物小精靈DP}-東瓜小葵爸爸帥哥 第98集 FAIRY TAIL 魔導少年波布拿布·拉薩羅西蒙·御雷聖鬥士星矢The Lost Canvas冥王神話地伏星 拉米巨蟹座 馬尼戈特花漾明星III岩下中井閃電十一人II久遠道也代配第123-125集火影忍者疾風傳馬基山中伊野一鋼小鐵龍珠路比的父親重新配音版本2012機動戰士AGE旁白奧布拉特·羅寧第14集起接替離職的翟耀輝 銀魂IV東城步Working!!無聊西餐廳2音尾兵吾TIGER & BUNNYCain Morris巴納比·布魯克斯齋藤先生-{寵物小精靈：超級願望}-井守博士第30集爆丸IV終極獨角巨龍→翔翼獨角巨龍數碼暴龍合體大作戰古代火山獸／合體古代火山獸聖劍天使獸鏡影獸軍艦龍獸弩砲獸    代配第46集-{寵物小精靈：超級願望II}-小偷雷電雲服部先生雙斧戰龍（夏卡持有）第57集 第80集 閃電十一人GO天城大地黑木善三銀魂'東城步記者（偽卡爾史登） 第189集2013龍珠改娜美星神龍新聞主持人（報導斯路遊戲）刀劍神域茅場晶彥哈姆太郎阿竹短篇版本-{R|多啦A夢}-野比大雄（成年）野比大助的課長導演小林野比伸郎 只配至第299集第298集同上接替葉振聲宇宙兄弟巴迪·華特聖鬥士星矢Ω長蛇座 市獅子座 米基尼艾烏羅巴  代配第88集FAIRY TAIL魔導少年II拿布·拉薩羅裘拉·涅基斯寵物反斗星小甜心的父親第50集起忍者亂太郎潮江文次郎鉢屋三郎西長洲本通九丁目第19季全職獵人基內達馬茲單尼哥濤蘇古華拉殺手波布波世界樹管理員    第51集 第148集　向銀河開球峰祐介爆漫III大林創-{寵物小精靈：超級願望III}-帥哥加古多 第132集進擊的巨人伊恩·迪度理希2014閃電十一人GO 時空之石天城大地佐久間信盛忍者亂太郎潮江文次郎鉢屋三郎第20季鉸剪狗犬飼潔銀魂'東城步高達創戰者古利哥·勞根池田特派員 第16集胡基間場動畫超速變形特務阿B市長萌萌侵略者達拿醫生士兵 第4集同上幻影籃球王II木吉鐵平接替離職的雷霆火影忍者疾風傳V青山中伊野一山城青葉  接替黃啟昌星夢學園村木監督第32、43集-{寵物小精靈XY}-利莫內（幪面火焰雞）鎮長摩更可可布爾 第23集第28集 光之美少女：美樂天使南野奏介星光少女·彩虹舞台彩瀨龍之介黑執事 馬戲謎團威廉·T·史畢艾茲接替離職的翟耀輝FAIRY TAIL魔導少年III卡瓦茲裘拉·涅基斯修格波伊宇宙兄弟II巴迪·華特伊凡紙箱戰機Wars東郷儀一JoJo的奇妙冒險辛達拿（柱之男）第2部2015無啦啦偶像和菓子老闆星夢學園II嘿唷導演師父忍者亂太郎潮江文次郎鉢屋三郎第21季網球優等生三浦武士法林明哥醉酒漢火焰怪第1、19集 寶石寵物V麥克亞瑟大頭公主愛作戰II 菲玲的父親妖怪手錶 辟邪老伯導演蟬丸感冒鴨銀行劫匪千駄谷劍的父親 第8集  第33集第64集機甲巴打 岡尼夫-{R|多啦A夢}-雄太郎朧旅館客人 第362集排球少年追分拓朗Smile光之美少女星空博司第19集接替蘇強文火影忍者疾風傳VI山城青葉忍龜山中伊野一鋼小鐵杜克馬基青    力量編  聖鬥士星矢 黃金魂巨蟹座 迪馬斯古接替陳廷軒機動戰士高達 鐵血的孤兒哥拉爾·康萊德2016亞爾斯蘭戰記吉斯卡爾記錄的地平線洛特利克-{寵物小精靈XY}-利莫內（幪面火焰雞）火影小洛克山城青葉記錄的地平線II洛特利克傑爾迪斯火影忍者疾風傳VII青山中伊野一妖怪手錶 蟬丸高達G之復興哈帕幻影籃球王III木吉鐵平2017Working!!無聊西餐廳3音尾兵吾亞爾斯蘭戰記II吉斯卡爾-{寵物小精靈XYZ}-利莫內（幪面火焰雞）FAIRY TAIL魔導少年IV波布修格波伊拿布·拉薩羅裘拉·涅基斯心動！光之美少女老師足球自私怪路人（受害者）第9集同上第42集進擊！巨人中學伊恩·迪度理希列斯 接替陳永信進擊的巨人2莎夏的父親-{R|多啦A夢}-野比大雄（成年）忍者小靈精三葉健太郎FAIRY TAIL魔導少年V裘拉·涅基斯西蒙·御雷瑪瑟格雷亞拿布·拉薩羅瓦卡巴·米涅    代配第222集Working!!特別無聊西餐廳音尾兵吾小鳥遊姐弟的父親DAYS! 綠茵小球王笠原淳平青之祓魔師II寶生蟒車神超激戰鐵坦2018銀魂°東城步數碼暴龍App世代彗星獸指南針獸忍者亂太郎潮江文次郎鉢屋三郎第22季網球Acell三浦變身少女花啦啦大叔吳娜萊的父親第11集 麵包超人大食龍接替休假的陳廷軒-{R|多啦A夢}-野比大雄（成年）Grand Prix Music School校長山田平助 第547集第603集咕嚕咕嚕魔法陣III耶帶村長老新幹線戰士車長中川家禮二射擊場地廣播站員虎目第1集第4集第5集 我的英雄學院II塚內直正御茶子的父親海豹人2019爆趣科學Pin碼卡連索斯機械獸 激戰本能蟲仙人進擊的巨人3伊恩·迪度理希古利夏的父親閃電十一人 阿瑞斯的天秤萬作一平二階堂修吾井本勝則刀劍神域III加斯富德·朱伯格茅場晶彥薩多雷屁屁偵探家燕工程的工頭屁屁丹迪第1集第14-15集2020聖鬥少女翔辰巳德丸巨蟹座 迪馬斯古接替陳永信 屁屁偵探II家燕工程的工頭屁屁丹迪FAIRY TAIL魔導少年VI席爾巴拿布·拉薩羅裘拉·涅基斯梅達利卡納麵包超人豬肉包人第1230集索斯機械獸 激戰本能 ZERO舒爾帝國軍士兵迪阿斯的爸爸帝國軍高官只配至第33集第11、33集只配演第16集第26、28集閃電十一人 獵戶座的刻印稻森真人GO! 阿童木地盤主任蝙蝠白蟻第3集第7集第46集爆丸 裝甲聯盟男子機甲兵魚店老闆第7集第18集第19集

劇場版／動畫電影
 首播年份 作品名稱 配演角色 備註1993阿拉丁阿拉丁1994富貴貓亞飛東尼1995木偶奇遇記藍寶克小泰山卡亞老友記闖天涯狄托風中奇緣高剛雪姑七友白馬王子1996仙履奇緣王子睡公主菲臘王子愛麗絲夢遊仙境木匠餓狼傳說電影版之不死傳說阿祖接替鄺樹培1997龍珠劇場版之超激決戰人造人人造人13號2000羅賓漢蛇爵士2001騎呢大帝有待確認足球小將大電影之世界大決戰!!歐陽健威VCD版本頭文字D Third Stage高橋啟介立花祐一公映版本仁村桐生亞視版本2002米奇之反派群星會咪高峰阿拉丁2003仙履奇緣2：美夢成真王子小泰山2卡亞2006-{多啦A夢大電影：大雄的天方夜譚}-卡斯武的手下A魔神（辛杜柏的法寶）寰宇镭射发行，公映版本DVD／VCD版本TVB版本此2部作品于1995年已推出过“叮当”版本。-{多啦A夢大電影：夢幻三劍士}-珍寶象惡龍2007數碼暴龍復活對決古代羚羊獸仙履奇緣3：魔法逆轉王子2008頑皮小海綿大電影皮老闆2009聖鬥士星矢天界篇序章長蛇座 市火影忍者：雪姬忍法帖風花早雪2010小雙俠勇救玩具王國德兵衛雙俠豆腐鯊2012銀魂劇場版 新譯紅櫻篇東城步2013TIGER & BUNNY 劇場版Cain Morris齋藤先生2014狐狸先生無得頂Phil Mole銀魂劇場版 完結篇 永遠的萬事屋東城步閃電十一人GO 終極對決天城大地2015怪誕復活狗艾活·法蘭肯斯坦TIGER & BUNNY 最強同盟Cain Morris齋藤先生2016Code Geass 亡國的阿基德第四章舒爾茨Code Geass 亡國的阿基德第五章2018幻影籃球王 - 夢幻對決木吉鐵平黑執事劇場版 - 豪華客船篇威廉·T·史畢艾茲刀劍神域劇場版 - 序列爭戰茅場晶彥

特攝片
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註 1993銀戰士劍流星（機械超人）後期接替李智良 1994 恐龍戰隊 泰爾（三觭龍戰士） 1995 幪面超人ZO 麻生勝（幪面超人ZO）影碟版本 1997 超人迪加 旁白新莊N/AVCD版本 1998超人帝拿狩矢孝平愛子動畫VCD版本 2001 幪面超人古迦 一條薰葛山信吾亞視版本 2002 幪面超人亞極陀冰川誠（幪面超人G3）要潤 2005 幪面超人555 Jay（鱷魚型操冥使徒）德本恭輔男青年不良青年單車男人村上峽兒的部下南雅彥佐伯俊第11-12、14-15、18-19集第26集除外第13集第15集第16-17集第18集，接替潘文柏第41-45集 2006 爆龍戰隊炸彈蒲公英獅獸邪命戰隊埃坡天才黃戰士出雲蘭／龍船蘭獸N/AN/A只配演第3集第30集第46集超人力斯 石堀光彥（黑暗魔人） 幪面超人劍伊阪（孔雀型不死者） 2007 特搜戰隊汀卡星人拉撒·拿倫N/A第35集 2009 幪面超人電王 金塔羅斯 2010 手機偵探 Third宗田雅芳N/A獸拳戰隊 瑪古（大地之拳魔）N/A 2011 炎神戰隊基達里德斯（害氣大臣）猛虎噴射機 2012 幪面超人帝骑 金塔羅斯第14-15集 2013幪面超人W 尾藤勇第31-32集 2014 幪面超人Fourze大文字高人第7-8集2015獸電戰隊百面神官卡奧斯社長N/A水島裕　第28集幪面超人Wizard謎之外國人（貓妖）桐谷克彌（阿爾基里）謎之占卜師（蠍獅）第4-5集第12-13集第17集2016烈車戰隊追光燈暗影怪管理人·象柴崎N/AN/A第25集第27集第38集2017手裏劍戰隊蛾眉雷藏N/A2018宇宙戰隊旁白

日劇
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註1994同班同學海江田一樹2000To Heart暗戀妳磘野政樹有線娛樂台版本2001大和撫子中原歐介堤真一亞視版本加地俊平堂本光一美麗人生川村悟西川貴教2002囉唆的人田村優太山下智久我miss係大佬澤田慎松本潤有線娛樂台版本篠田純小栗旬亞視版本2003同一屋簷下柏木雅也福山雅治有線娛樂台版本同一屋簷下II柏木雅也南雲俊平早川真澄福山雅治神啊!請給我多一點時間石川啓吾金城武亞視版本望月柳葉敏郎有線娛樂台版本新金田一少年事件簿弓削透若王子幹彦鷹守鄉三斑目揚羽山野勝巳萬屋透神明忠治高遠遙一伊武雅刀團時朗成宮寬貴東國原英夫2005與光同行東雅人山口達也2006電車男松永勇作劇團一人電車男DX最後的聖戰單元劇一公升眼淚高野喜一利家與松淺野長政前田安勝山西惇大河劇2007不能結婚的男人中川良雄尾美利德女王直播室服部圭吾葛山信吾第4集華麗一族山田所長奇幻世紀小日向琢郎2005春之特別篇：告密網絡女帝大翔辰紘西村和彥14歲的教科書宇田昌史父女七日變植草喜一2008螢之光豪德寺賢First Kiss進藤一流劇團一人求婚大作戰鶴見尚♪濱田岳天國與地獄河西庸小澤征悅單元劇花樣少年少女喜志第5-6集探偵學園Q貓田刑事星野源講數阿姐長谷部邦男鈴木浩介神探伽俐略神崎直樹渡邊裕樹第三章：騷靈SP特警山本隆文松尾諭神探伽俐略之天才現身安田 山西惇特別篇「伽利略Φ」：第零章「操縱」2009求婚大作戰之情訂夏威夷鶴見尚濱田岳單元劇CHANGE鴨志田講數阿姐之贖金風暴長谷部邦男鈴木浩介單元劇窮人x愛麗絲佐藤太郎♪上地雄輔山倉奇幻世紀 - 迷陣中丸先生鈴木浩介2008春之特別篇：透明的一日女警奇案不思議涉澤圭吾血色星期一石川看守2010BOSS西名啓介佐山第9集第10-11集岩出太郎單元劇講數阿姐2古澤慎一佐竹紀夫第5集第9集華麗的間諜中年男第4集零秒出手守口修斗小牧祐介青木崇高仁醫杉田戶次重幸第1集奧寺宣彥鈴木浩介第1-2集螢之光2豪德寺賢鶴田義彥2011白色榮光~南丁格爾的沉默牧村鐵夫檢查技師單元劇白色榮光2長谷川崇戶次重幸鐵之骨岸原薰美麗慌鄰關彰宏自戀刑警冴木優荒川良良橫山秀夫謎之劇場鈴木省吾單元1:第十八個洞仁醫2後藤象二郎杉田戶次重幸第7-8集第11集新谷聰史谷山努黃金之豚茶茶萬史郎龜山榮一小豬近藤芳正　　第2集幻夜秋村隆治系長落合高志佐藤祐基魔女的契約菅沼俊也追稅女王愛川龍二（相川祐希）小田健太郎塚地武雅第1集第4集BOSS 2佐神公一石川啟太山本耕史谷原章介第3集第8集99年的愛野中一馬（中年）高校一姐·美咲堺第1集冬之櫻橘真人山形醫院醫生2012變幸福吧相親男山崎弘也第3集血色草莓夜．死亡序章小峰薰田代智彦鈴木浩介單元劇血色草莓夜小峰薰嶋田勝也澤井雄司木下善郎　第5集第9集第10集南極大陸船木幾藏岡田義德深夜食堂2鉾田砂之器上杉田中華和家四姊妹小野寺實葛山信吾第6-8集暴走法醫大達高廣田口貢第1集推理要在晚餐後宮下弘明第3集東野圭吾懸疑劇場：十一文字殺人篠原功一真島秀和單元劇東野圭吾懸疑劇場：布魯特斯的心臟新堂音尾琢真東野圭吾懸疑劇場：迴廊亭殺人事件高野刑警松尾諭樽川潤我與明星的99日小岩井專業主婦偵探鶴田實龜吉小山圭太　第8-9集命運之人藪谷哲司2013秋山第4集遺留搜查2窪田修平松下孝介第1集第6集東野圭吾推理單元平林真治櫻井祐二下屬岡本拓朗單元3:無盡的黑夜單元9:結婚通知單元11:再生魔法之女我的幽靈媽媽藤田悟Priceless無價人生大島陽輝高海拔診療所野田第3集神探伽俐略2小中行秀松尾諭第三章：心聽義勇神偷 Take Five五十嵐哲狭山第8集第9集都市傳說之女萩野亮一新堀三郎第1集第9集血色草莓夜 - 完美終章堀井隆仁小峰薫單元劇怪獸刑警島田昭雄第6集婆媳大鬥法一條真哉名偵探柯南 - 殺人預告富士丸一雄第9集古書堂事件手帖吉見第8集不要哭，小原警官料理狂人淺野拓也小林勝則　第3集半澤直樹江島浩安堂機械人浦池典雄石川第1集第7、10集沙希本田典史岡田義德2014最強名醫 - 熱血回歸千住義郎單元劇接替離職的雷霆最強名醫2律政狂人2東山弘嶋悟千葉培頓第4集第6集夏日傾情山田始大東駿介第8集毛骨悚然撞鬼經歷惠里菜父親石川泓保安須崎保小原雅人上地雄輔戶次重幸單元:魔山單元:撞邪單元:雨衣女鬼單元:深淵迷路孤獨的美食家豬排料理店的老闆占卜師中村天田博之第6集第7集第8集愛與夢飛翔Roy鮑伯·薩普第5-7集女醫神Doctor X 2鶴田匠猛男刑警 Doubles大田浩二橫山和樹　第2集羅斯福遊戲田川速水誠第1集第2-3集遺留搜查3玉木敏夫第1集S - 最後的警官山中一郎鳶曾根崎照雲正義靚太2岩田巡查勝村政信天氣小姐染谷誠二海女磯野心平♪梅頭醫師皆川猿時　　第122集都市傳說之女2原口木太郎田中聰元第3集年輕人們仲川孝光第3-5集佐藤啓太第4集非常審查官重盛秀雄第7集汽車夢飛翔隈澤和志白色榮光4木島祐一島津吾郎安田顯第2集接替蘇強文35歲高中生長谷川敦第1集萬事占卜陰陽屋高坂則男律政英雄2St.George'ｓTavern老闆神田川接替離職的雷霆第6集MOZU 百舌吶喊的夜晚筧俊三金田　第4集科學鑑證White Lab神山邦夫石田隆弘野島賢治朝岡隆之吹越滿　第2集第4集第5集父子刑警富樫薰皆川猿時第7-8集除外2015熱血警花森島裕也內倉憲二愛麗絲的刺山根勝第4集霓裳風暴2實川第2集重田新城繪美的下屬松尾諭單元8:平價零食單元9:爸爸要變成媽媽!?宮本武藏出淵孫兵衞駒田幸一謝謝款待教授女醫神Doctor X 3阿智祥三花咲舞不會沈默三上利治第1集無間雙龍真島了西田俊樹救主御子柴第1集　第1-2集最強名醫2特別篇千住義郎桐谷純單元劇流星旅行車竹岡最強名醫3千住義郎時空黃的士內藤彰葛山信吾第7集吉岡賢一♪青木崇高回家的鎖匙四月信次與杏子相好的男子鈴木浩介　第8集脫黑刑事課谷川永德野口隆擺地攤者A　第5集第10集為了N廣田公之咪阻住MADAM北里亮介深夜食堂3吉野純一郎第3集若林横森茂塚田一郎武藤第2集第4集第7集第9集弱者也能取勝增本信樹♪荒川良良窮媽媽富媽媽墨川區公所職員田中直樹醫生們的戀愛伊崎第4-5集聖女小池賢治松本省吾歡迎來我家持川徹近藤芳正酒店禮賓部安藤幹也湊仔刑警矢吹武雄諸橋幸雄第3集第10集神聽女探久米和彥第8集救救神樂村井川和博松尾諭第1集危機對策組神狩佳織的父親Pho　第7、8、10集2016波田尚人警報渡公平光石研下町火箭水原重治田端耕二　第2集雙面醫生森口武史第8、10集遺留搜查 孤島刑偵大野智之單元劇幸福洋菓子紺谷博之評審芝田山親方　第60集逆齡初戀如月忠志第1集金錢天使增井藤村地產職員足立亮太柿沼真治織田佐佐木一平丸山龍星松尾諭第2集第3集第4集第5集第7集熟女求結婚石田淳史鈴木浩介第2-3集外父大人柳本無敵律師坂之上吾郎南真之厚木義忠土井垣茂第1集第3集第5集第7-8集給力！漫畫社安井昇安田顯爭產家族矢幡正春鈴木浩介岡村克矢神之舌水沼健一第1集作樂英才有馬浩一阿淺人生福太郎0.1無罪真相友永邦夫富士不見高等學校的教師警官菊池章雄山城功一陽一的同事第1集第2集第3集第4集第9集第10集若本猛戶次重幸僱傭妻子田島良彥小學餐女廚神日高政孝野比謙太第9集IQ246華麗事件簿下村辰也第3集三億劫案須黒隆爵士酒吧「HERBIE」老闆單元劇2017女醫神Doctor-X 最強反擊赤木源青木崇高單元劇一哥出更大鳥敦彥吉野浩平松尾諭第2集第6集求職家族若林第8集當家姐姐扇田弘榮長澤健造鈴木與志夫出租愛情一樹第4集正義巨人五十嵐仁非常審查官2澤渡巌小泉正隆　第3集電話男小堀守HELLO！刺蝟偵探藏元聖第2集彬與瑛保原茂久伴埜弘道蒲原義一松尾諭童心四姊妹野上正藏小澤勝二名倉潤遺留搜查4栗原篤志岩田直人第3集第5集女醫神Doctor X 5本人第1集陸王友部野坂松尾諭第2集第4集20180.1無罪真相2阿部充山內徹足立靖男弐良光英松尾諭塚地武雅第1集第3集第4集第7集你已藏在我心底白崎達夫重啟人生高橋和彦最強名醫3特別篇千住義郎單元劇咭片遊戲本人第2-3集戀愛記憶菅野太一郎不自然死因研究所坂本誠遺留搜查5井波幸俊第5集下町火箭水原重治2019MADAM的神探大叔新木幸司法妻當自強北原隆司辻本則之二見芳郎齋藤亮二第3集第6集第7集第10集集團左遷！！神崎昇戶次重幸第4集非常審查官3山下翔太第5集餐廳天團海老岡秀志第10集2020孤獨的美食家8竹田中村真治小栗第4集第7集第12集摘星廚神食客第8集天堂的天使天堂万里第10集遺留搜查 家族危機下元和弘單元劇遺留搜查 最後同學會岩田信之單元劇接替離職的馮錦堂半澤直樹廣重多加夫離職後才於J2首播逆轉大叔鍵原誠松尾諭半邊藍天北野總編斑目賢治近藤芳正2021遺留搜查 關鍵之匙岩田信之離職後才於J2首播，單元劇

韓劇
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註2001藍色生死戀尹俊熙宋承憲亚视版本天橋風雲李政張東健2002愛上女主播尹翔澤藍色生死戀II李民亨／姜俊尚裴勇俊醫家四姊妹韓泰錫池珍熙2003鋼琴別戀韓在休高洙女人萬歲俊元蘇志燮紅豆女之戀江承俊金載沅All In 真愛賭注劉宗丘崔圖煥許峻豪李德華重返无线后才于亚视首播2006明成皇后高宗（青年）李仁2007你來自哪顆星崔勝希金來沅狐狸小姐你想點裴熙明趙軟祐2008黑爸B馬洪九 ♪李鐘秀壞情人金振久金正泰2009太陽的女兒車東友鄭糠雲太王四神記主武峙朴誠雄不能結婚Kimchi男文碩煥俞泰雄伊甸之東陳大榮有待確認老千齊東春張元英明星的戀人全柄俊鄭雲澤一枝梅鄭治鴻有待確認賢內助女王許泰俊尹相鉉該隱與亞伯徐振浩崔載煥2010IRIS黃室長有待確認意麵情迷閔承載白奉基原來是美男馬勳易金吝勸吞沒太陽玄基尚（青年）朴廣賢千億寵愛在一身徐東燦尹相鉉熟女辛市長文雪珠任大日2011燦爛的遺產李準亨白承賢戰神風暴Athena朴錫鎬金鎮根秘密花園崔東奎尹基元逆轉女王姜宇林智圭2012寧死不輸姜友植朱鎮模發酵家族姜道植崔宰誠-{拜托機長}-運航組長張太然金珍根孫賢周　第2集CITY HUNTER鄭宇賢金炳春法證追兇張旻錫裴成振張鉉誠有待確認　第12集守護波士金祕書金亨範吸血鬼檢察官張哲武張鉉誠2013赤道的男人車室長李承亨那年冬天 風在吹沈仲泰具子成崔承京有待確認吸血鬼檢察官2張哲武張鉉誠第10集職場之神韓正秀有待確認第6-7集戀愛救兵鄭日道金善彬7級公務員吳廣才崔宗煥2014好醫生高忠萬曹熙奉一代紅顏 - 張玉貞李益壽有待確認聽見你的聲音何明警察大學面試官有待確認鄭滿植九轉迴香朴昌民金元海未來的選擇羅珠賢吳正世十級重案2崔旻光八有待確認第1集第4集2015高校打工王金大哲金勝勳你們被包圍了朴承伍崔鎮鎬別有用心單身女羅秀哲金容熙未生資源2組實習生朴容久李準赫崔貴華第1-2集　傲慢與偏見吳靖台周尹昌有待確認第5-6集第7集海德、哲基爾與我朴希奉文英東TRIANGLE國奉達白信3日殺機總統隨扈總統秘書尹瑞賢趙英鎮製作人們明志勛徐慶碩　第10集奇皇后趙參金亨範看見味道的少女王子方絕命反擊楊尚浩柳承秀2016龍八申科長斗哲的手下車順裴塑身女神高PD婆媽關係金光烈姜聲振青春向前衝金炳才崔德文記憶復仇宋在益金亨範解碼追兇金范周張鉉誠街坊英雄閔部長崔德文HEALER追擊呂記者崔承京戲子朴記者張元英常青老友李一宇張鉉誠追稅38部隊安泰旭趙宇振2017華政臨海君張峰首崔鐘煥朴元相法妻當自強具炳浩金民尚師任堂白仁傑（朝鮮時代）／主治醫生（現代）蘇世讓（朝鮮時代）／心理醫生（現代）傳說的魔女麻道賢高周元2018最強一擊路人金鍾旼第8集三流人生白章秀金學善奇怪的拍檔和尚洪錫天魔女的法庭吳檢察官第1集誘情嫉妒連奉修金亨範2019男神機械人David崔德文閣樓的OPPA警察金基天名流真相陳賢培2020失驚無神多個媽高組長崔大哲優雅的家尹律師孫振煥

中／港劇
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註1992廉政行動旁白N/A單元3：危樓驚夢1994廉政行動1994單元4：俄羅斯輪盤驚心都市DJ本角只有聲音演出單元1：怒火燃燒2001康熙帝國楊起隆蘆勇亚视版本，后期接替陳旭明天地傳說之寶蓮燈劉沉香林志穎亚视版本神廚魚鰍賈林2002親子情未了醫生本角只有聲音演出第30集雍正紅人任南坡李屹亚视版本至尊食王順治皇帝朱雨辰成吉思汗札木合察合台耶律楚材2003家財八億兩 - 和珅傳奇蘇凌阿長五豐紳殷德燒餅皇后秦簡郭晋安呂不韋白起李斯　賈一平男才女貌尹杉馮紹峰射鵰英雄傳陳玄風郭靖張笑君李亞鵬2004俠膽醫神葉展鵬李進榮重返無綫後才于亞視首播走向共和光緒帝李光潔2008家高覺民鄭國霖少年四大名捕山賊有待確認第1集2009鹿鼎記順治帝李成儒包青天宋仁宗高宏亮戀愛兵法青偉韓棟射鵰英雄傳楊鐵心翁家明女人花朱順鞏崢2010鐵齒銅牙紀曉嵐IV福貴劉勇單元5:忠義祠倚天屠龍記張松溪徐達郭軍劉強三國徐庶陳群吳質司馬師顏良李傕呂蒙法正張魯虞翻樂進傅駿姚崗孫海王茂累趙大成李旭龔志學常鋮張新華李大光齊環萬正王道生2011金大班Johnny趙寧宇水滸傳楊志穆弘李忠祝龍高虎孫曉飛李永林　包青天之七俠五義徐慶南宮玉輝李永林高宏亮2012宮胤礽宗峰岩步步驚心胤祺胤祹隆科多王小東  趙家林後宮珠江台及優酷同樣使用此版本配音，譯名為《好女春華》。袁放陸昱霖包青天之開封奇案鈎榮高亮單元1:洪州遺恨2013西遊記順風耳唐太宗靈吉菩薩文殊菩薩穆建榮湯鎮宗蘇茂景崗山葉問蔣盛徐向東情逆三世緣包拯（劇中大戲角色）本角只有聲音演出第21集女相徐顯秀沈吉高雲翔　建元風雲阿里不哥耶律楚材吳樾張岩2014蘭陵王四喜袁珉楚漢周青臣尉繚忠奸人法官本角只有聲音演出第30集2015風中奇緣司馬烈常晉武則天李泰劉孝任山　神鵰俠侶段智興（一燈大師）歐陽鋒大哥季晨王修澤陸小鳳與花滿樓衞王宗峰岩風雲天地洪大為尉遲琳嘉虎媽貓爸翟總第2集紅高粱野村金鐵峰2016離婚律師顧威褚栓忠龍門飛甲朱見深黃閱羋月傳司馬錯李君峰琅琊榜黎綱王宏五鼠鬧東京龐昱饒曉志巨輪2警察老趙有待確認本角只有聲音演出第2集第24集他來了，請閉眼王叔高海鵬女醫·明妃傳伯顏帖木兒李超秀麗江山之長歌行鄧晨胡琨2017花千骨花千骨的父親王九勝微微一笑很傾城肖教授蔡綱射鵰英雄傳王處一木華黎郭軍安琪兒三生三世十里桃花普化天尊葉新宇那年花開月正圓吳蔚武侯長榮2018浪花一朵朵伍副教練蔡鷺醉玲瓏殷素衛羽鬼吹燈之精絶古城郝愛國馮暉談判官蔡天瀾蔡綱三國機密之潛龍在淵杨俊常鋮歡樂頌林靖王宏2019倚天屠龍記俞蓮舟黃騫知否知否應是綠肥紅瘦盛維王鋼深夜食堂阿島謝海東獨孤皇后楊忠張磊2020黃金有罪濚木旅遊電視廣告男旁白N/A第13集慶餘年范建高曙光錦繡南歌裴如海顧為淵李宏磊衛羽2021愛回家之開心速遞王國之父本角只有聲音演出第885集，离职后才于翡翠台首播親愛的，熱愛的雜角离职后才于J2首播

台劇
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註1994倚天屠龍記宋青書李曉杰梅花三弄之梅花烙皓祥馮光榮2000包公出巡展昭焦恩俊亚视版本，接替轉職TVB的雷霆懷玉公主康熙孫耀威亚视版本絕代雙驕花無缺蘇有朋VCD版本2001天地傳說之魚美人堂本剛張智堯亚视版本蜀山石中玉趙擎2002風雲斷浪王駕麟流星花園花澤類周渝民薰衣草杜修祺陳宇風雪地裡的星星邱澤邱澤偷龍轉鳳朱壽焦恩俊2003小双侠闯江湖江小魚林志穎愛情白皮書趙松崗李元伯書劍恩仇錄余魚同謝君豪2005紫禁之巔Hugo劉亮佐西街少年張洪水仙劍奇俠傳劉晉元王祿江2006王子變青蛙李大偉黃玉榮惡作劇之吻楊大信郭宏法地下鐵范陽黃勐愛情魔髮師蕭哲明黃玉榮天下第一小林正詹金泉微笑PastaCK梁陳俊生2007白色巨塔賴成旭劉亮佐天國的嫁衣陶亞群阿KenLotto唐豐黃玉榮王立昌花樣少年少女江野伸阿翔18禁不禁趙爸劉亮佐2008鬥牛，要不要Michael周定緯終極一家神行者／槍靈王胡宇威命中注定我愛你欣怡的父親Anna的經紀人阿榮何豪傑范宗沛陳彥壯TVB版本第1集同上　2009我的億萬麵包曾喜悅馬國畢天下第一味陳聖傑陳昭榮敗犬女王宋允浩溫昇豪下一站，幸福林律師梁允中劉亮佐溫昇豪2011醉後決定愛上你李達夫劉亮佐國民英雄王鐵志周詠軒2012小資女孩向前衝小蔡謝其文真心請按兩次鈴鄭陳功王多麗父張克帆黃泰安　原版第1集原來愛·就是甜蜜陳耀明馬念先2014流氓蛋糕店年輕時的麥松奇高志宏就是要你愛上我李漢坡謝其文女王的誕生馮正綱陳志強大紅帽與小野狼雷宇洛雷宇玄黃騰浩你照亮我星球許常德本人第2集2015我的自由年代謝柏輝劉亮佐201616個夏天梁哥2017浮士德的微笑趙建安藍葦華2018台北愛情捷運-鮮肉老爸名嘴命理大師 江中博葉天倫

歐美劇
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註2002滅罪鑑證科史·力克喬治·伊茲國際台版本2003滅罪鑑證科II2005迷賈-{薩}-伊納文·安德魯斯仁心仁術XIKeith東尼Edafe Okurume第20集同上10.5级强烈大地震勞澤勤2006迷II賈-{薩}-伊納文·安德魯斯24 VSmith顏毅宏CTU保安紀韋陀龍添Michael Roddy馬克·謝潑德Chaz FaturMarat Oyvetsky 只配演第4集第9集除外第10集第11集第23集逃布利恆多米尼克·珀塞爾2007史前逃龍譚康樓安德魯·李·波茲逃II布利恆多米尼克·珀塞爾24 VI麥大倫上校侯比狄鄭志手下畢醫生助手CTU保安F18戰機機師Michael BroderickJayson VictorJohn Brantley Cole不明 第5集第15集 第20集同上第24集迷III賈-{薩}-伊納文·安德魯斯狙魔人II華哥頓斯特林·K·布朗HEROES警察賭徒戴新鑽石賣家Paul Perri 第5集第6集第15集同上神探阿蒙V導演警察地盤工人梅格烈（阿鸛）David Mersault不明不明Terry Fradet 第1集同上第4集第8集2008欲骨查學生Kyle Henning柳安華Scott Costello狄克賢麥挺鍾亞力杜密William Fuller Ryan ChurchillPaul ParducciGreg Raffelson羅斯·麥克科爾John MeseKalani Queypo凱文·蘭金第5集同上同上第8集第11集第12集第17集第19集第21集逃III布利恆多米尼克·珀塞爾捉鬼男賓瑞克·岡薩雷斯X檔案沈占士FBI技術員Robyn Driscoll重配版，第13集第15集神探阿蒙VI馬彼得之助手天體主義者路人謝利百仁Jonathan SayresGeorge AlvarezAaron Behr不明第3集同上第7集第10集同上特務阿七胡狄華滑板賽旁白Tommy Delgado之手下瑞安·麥克帕特林本角只有聲音演出不明 第7集第10集2009迷IV賈-{薩}-伊納文·安德魯斯狙魔人III華哥頓斯特林·K·布朗史前逃龍II譚康樓安德魯·李·波茲特務阿七II胡狄華電腦工程員Duncan之手下軍機系統瑞安·麥克帕特林Martin Yu不明本角只有聲音演出 第5集第16集第21集欲骨查II艾力包查理迪奧·羅西Nathan Dean第8集第21集接替陳永信逃IV布利恆多米尼克·珀塞爾第7集除外史前逃龍III譚康樓安德魯·李·波茲逃：最後一越布利恆多米尼克·珀塞爾24 VII杜馬克圖德簡百仁政府特工Arthur CarrFBI探員貝Chris Flanders沃倫·科爾不明不明不明   第8集第9集第11集同上賈神探施祖雲第8集捉鬼男II賓瑞克·岡薩雷斯范森奈傑爾·哈曼心計哲第21集2010特務阿七III胡狄華保鑣神秘來電瑞安·麥克帕特林Weston Blakesley本角只有聲音演出 第3集第19集欲骨查III Jason Bergman第14集「法」妻懲教中心電話接線員法庭書記警長卞拉蒙警察Geo祈查斯獵人（模擬法庭證人）商人薩賢輝區捷本角只有聲音演出本角只有聲音演出Daniel Stewart Sherman麥克·寇特Edwin Sean PattersonJack GwaltneyJonathan O'BrienRajesh BoseJustin HaganSean Meehan第3集同上  第16集第18集第19集第20集同上第21集第23集韓惠斯肯內特·米歇爾賈神探II蒙懷恩范百利Jim Gleason第3集第6集24 VIII羅戴宏Haigney詹姆斯·博之·廖Marc Aden Gray 只配演第19集第20集真愛如血莫森明山姆·特拉梅爾迷VI賈-{薩}-伊納文·安德魯斯接替劉奕希，再度配演此角心計II華友Alex園丁艾彬厲安捷Reynaldo GallegosOmar Leyva凱文·拉姆Federico Dordei第7集第10集同上第13集第15集2011欲骨查IV賀正Marcus Geier西薩·米蘭David Sutton舒偉Leonard WilkinsonSean FittsBill祈伯敦蘭頓攝影師Broderick Mullins仇明嘉T·J·塞恩本人Todd Robert AndersonJohn LivingstonRamon De OcampoMarston Fobbs查德·洛Christopher NeimanShawn Carter Peterson代配第2集第4集接替蕭徽勇及只配演此集第4集第5集第7集第9集第17集第18集同上同上第19集同上第23集心計III屈丹尼馬宏達東尼温本志衛祖然Jack Mitchell廖銘勤安迪杜馬薄紀賢凱文·蘭金庫里·格拉漢姆Matthew J CatesBiff WiffMark AtteberryAndy ManningPatrick HolderCelestin Cornielle第2集接替李錦綸第10集同上第11集第15集第17集第21集同上第23集起接替離職的梁志達欲骨查V費東／葛艾力艾蒙海安俊狄德烈男人蒲大偉Willie紀比利卓豪君高奕輝康Jesse ByrdBrian Letscher狄爾里奇·巴德Kurt LongMatt McTighe約書亞·馬利納第1集第3集第7集第8集同上第9集同上第10集第14集第20集同上「法」妻IIFBI保安電話錄音男人法庭書記卞拉蒙／貝利民「卞拉蒙」及「貝利民」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。告尼爾不明本角只有聲音演出本角只有聲音演出麥克·寇特 第8集同上同上  史前逃龍IV譚康樓安德魯·李·波茲史前逃龍V2012賈神探III警察Earl Moreland莫阿拔蒲毅勳平傲雲寇民威宋來戲中廣告《威猛》旁白汪澤聲温百達惠妲雅之律師送貨員艾哲龍戴振寧梅東尼金宏信／麥利言施博邦Chuck RykerDwight Haskell L.T. TolliverCraig GellisDavid GianopoulosRamon De OcampoN/AKarl T. WrightLenny CitranoJuan AlfonsoLenny SchmidtJames C. VictorLarry Clarke多米尼克·珀塞爾Matt McTigheMalcolm Foster Smith第1集同上第2集第4集同上第5集第7集同上第9集第11集同上同上第12集第18集第19集第22集第23集第24集同上天煞龐尊尼柯林·庫寧漢姆心計IV薄紀賢黃百迪Whit Naylor喬安棟殮房職員魏偉程賀警員白艾卓警察火車站廣播鮑意恩扎克·沃德Jeff L. WilliamsPeter HillJoe GeretyBruce KennyRoy Joaquin本角只有聲音演出David Furr 第3集第5集第11集同上第15集同上第18集第22集同上第23集欲骨查VIJerry Doroughty漢賀正Dave BuzzottaT·J·塞恩第2集同上代配第8集暗戰FBI特撃隊隊長新聞受訪者Jeff AlbertsonL. Derek Leonidoff 第8集同上特務阿七IV胡狄華囚車警員客人試酒會嘉賓Guillermo Chan克般奴瑞安·麥克帕特林Paul LacovaraBrian NolenBraeden Marcott弗朗克西斯·周Kevin Makely   第3集同上第11集第17集第21集特務阿七V包羅傑胡狄華囚犯瑞安·麥克帕特林Cesar Garcia 第1集 第5集2013特務狂花組織人員費俊鄧韓維德維德／夏先生阿基組織機師DimitriHajariBrandonCIA探員岑沙基Jarrod MacLeanHamish McEwanMatt Bois王盛德Stephen BogaertBrett RyanLeo Vernik雷·帕克Brian J. Graham本角只有聲音演出第1集只配演第1集第3集第4集第8集第10集第14集第15集  第21集 賈神探IV何杜基醫生莫棠明Bobby Spurlock韓卓威莫彪賀威西城華利口語識別系統馬米奇顧迪高Jonah WhartonBrad Carter斯蒂芬·布蘭德D·C·道格拉斯有待確認Lorin McCraley本角只有聲音演出Lobo Sebastian第7集第8集第10集第12集同上第14集第14,19集第15集第22集第23集「法」妻III薛艾登利先生卞拉蒙／貝利民麥克·寇特第16集第19集 狙魔人VII羅狄克天煞II龐尊尼柯林·庫寧漢姆醜聞貝桑德第4集心計V薄紀賢畢金禮範CBI管理檔案職員馬殊狄沛特國土安全局探員王建Scott VanceRoss MackenzieShannon MosleyChris Marrs 第4集第5集同上第10集第13集第18集第20集福爾摩斯新傳力齊·萬圖入屋爆竊男子Ty Morstan洛帕杜·卡斯羅盧爾·雷米斯禾達·麥克萊納根戴歷·曉斯Ludoslaw杜安·博達達拉斯·羅伯茨Bill HeckMichael LaurenceArmand SchultzAleksander MiciLucas Caleb Rooney第1集第2集同上第3集第9集第13集第15集第17集第23集仙巴歷險記厄巴利納文·安德魯斯Dave Richards沈強（金牌人）衛宏道成雅發亢主管Michael Patrick McGill阿萊克斯·德尼索夫第5集同上第6集同上第9集醫神VIII尼克Mr. Weathers韋尼Sebastian SozziBruce McKenzie第1集第2集第13集2014芝加哥烈火群英宋伯恩（阿梯）賈神探VPaul Dyson警察施森大廈業主Jack Langstrom 范雅輝Ziff FalgradHans Spiffle Paul Anthony ScottBrian KongArtie O'DalyJim PacittiRobert CraigheadNiko NicoteraMatthew Rocheleau第5集第7集同上第14集第19集原版第21集／港版第22集第24集同上新福爾摩斯III舒爾托第2集特務狂花IIDarren之父記者會職員岑沙基Ian Damascus之保鑣Kevin HareShamus Fynes第2集只配演第3集 第20集箭神何詹士安戈刺客謝利Slim Tobias SlezakGlenn EnnisRob HayterRichard StrohNelson Leis第3集第4集第5集第15集第19集欲骨查VII 邱大衛Dan HenshawDale Berquist蘇艾勳Martin GreyChristopher ForsythDarin Toonder第1集第7集第8集第13集黑名單寶先生盧大為黎卓成銀行經理Fingers Pavlovich卓成墜機生還者Neal MatarazzoJames MurtaughDanny BoushebelRichaud VallsRoman Blat第11集第13集同上第14集第19集第20集第22集心計VI薄紀賢海偉昌葛彼達衛圖威廉·麥鮑瑟Pete Colburn 接替李錦綸第17集第22集門屠II費堅第1-2集特務狂花IIILi Bai神秘人文峰帕斯卡爾·蘭格戴爾第1集第16集「法」妻IV夏美婷之司機告尼爾／郭尼爾「告尼爾」及「郭尼爾」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。卞拉蒙／貝利民Bill Maher Harry Bouvy麥克·寇特本人第2集接替蕭徽勇，再度配演此角 第7集201524：生死存亡Radko巴士司機馬核潛艇艦長Ben Dimmock第6集第7集第9集第10集閃電俠消防隊長J. Douglas Stewart第12集福爾摩斯新傳II謝夫·漢斯Burt Jeffries巴里·根格Paul Fitzgerald第3集第4集第18集賈神探VI林米克Silas Mora裘占士葛安華Daniel Edward MoraJohn Eric Bentley第5集第6集第14集第21集法網危情祈森湯姆·維里卡2016Heroes 再現拜德之繼父James Dearing不明迪蘭·布魯斯第2集 無間諜戰新聞主播警察鮑教官 不明Donovan ReiterVictor Cornfoot 第8集第9集第9集接替劉奕希及只配演此集X檔案 X寇祖成  第4集辛普森殺妻案基斯·戴頓斯特林·K·布朗賈神探VII冒認謝亨利之男人譚東證婚律師夏雷森律師馬特·萊斯切爾查德·米高·柯林斯Kendall ClementMatt Kirkwood    第3集第6集第16集第18集火-{拼}-時速白則善劇中電視男主角Al Coronel不明原版第4集／港版第5集原版第5集／港版第6集箭神III銀行保安軍人Matthew MandzijCraig Fraser  第19集同上法網危情II祈森庭警温貝妮之父湯姆·維里卡不明不明 第2集 2017魔鬼神探管家韓祖警察鑑賞員羅富林邪教教徒Jonathan SalisburyLee Shan Gibson不明柯爾曼·多明戈Terrell Lee第1集第3集第6集第7集第9集第12集閃電俠III尼祖電幫警察保安Thomas CadrotJames NeateJason BellNickolas Baric 第5集第11集同上第18集欲骨查IX祈艾東詹美庭警Adrian LingaoDan WellsDerick Alexander  第9集同上第13集女超人II鄧子邁保安迪恩·凱恩Byron Brisco  第8集逃V布利恆多米尼克·珀塞爾夜班經理的士司機酒店經理Umit UlgenTVB版本第7集TVB版本第8集黑色警報衛志傑病人Aaron Jacobson警察雷甘·伯恩斯Tait FletcherCurt Mega不明第2集第7集第9集第10集新福爾摩斯IV大偉第3集行屍VIDavid 魔鬼神探II警察戒毒會主持酒店職員刧匪俊即興表演學生William ValenzuelaTed ColeBabak HalekyBarry NerlingMarco SorianoDaniel Letto  第1集同上第2集第3集第15集第18集無間諜戰II軍人蕭洛維保安空中服務員Brandon Ford GreenTim Bohn不明不明第10集第18集第22集同上黑色警報II流動小食車車主消防員汪迪明Abe HiramDavid Donahue華家宏David Donahue（回憶片段）Omar LeyvaCuyle Carvin提摩西·V·墨菲Marc Grapey第3集同上第7集只配演第10集第15集 第16集轟天炮Atkins葛比利包路加拯救隊人員卓拉利Christopher T. Wood不明第3集第8集第11集第14集第17集賈神探VIII墳場保安員夏加禮不明第14集第17集枕邊大話王酒保ToomeySimon ChinByron Noble第3集 2018欲骨查X囚犯祈艾東Matt ElliottSid Lauren華丹樂不明第1集 第15集第16集第21集魔鬼神探III警察森Lalo Vasquez警察BarryTyler Utah百仁男人A.J. Agholor峰扮公仔男人劇中電影男主角本角只有聲音演出麥克·蓋拉迪斯Omar LeyvaAlan SilvermanChristopher PearceRick KellyJ. Anthony Pena不明不明John Tague第1集同上第2集的上集重温片段有配音。第5集第7集同上第12集第13集第14集第23集第25集同上第26集女超人III萬為·眾斯閃電俠IV衛強熊安東之保鑣裝甲車人員鮑利賢（輻射塵）獄警保安Ryan McDonellJason BellEmmanuel Amadeo BadalRyan Alexander McDonald本角只有聲音演出Zachary Gulka第2集第4集第6集 第11集第20集律政狂牛交通警察George警察警察模擬陪審員獄警顧雲影子陪審員林上尉許文生Jacob BergerGeorge Newton不明Jinn S. Kim不明本角只有聲音演出Jayce BartokTorrey WigfieldBrian Cade第7集同上第8集第12集同上同上第13集同上第14集第16集直覺追兇Julian Cousins教授納文·安德魯斯Philip Hoffman 第7集救護員醫生不明Randall Taylor第2集同上轟天炮II內務部探員麥祖爾紀力克暴徒岳崇恩Alan精神病院職員冼卓生之手下酒吧客人Serge德Merrick McCarthaJosh LatzerKen GaritoToby WilsonGeorge Ketsios不明Reinaldo FaberlleTravis Lee EllerAles OrdeltBenjamin J. Cain Jr.第1集第5集第8集第10集第12集第13集同上第14集同上第20集第21集欲骨查XI華保羅賴占美美國總統Nick Annunziata不明本人第12集第15集第17集第19集X檔案 XI布菲奧Kwesi Ameyaw第8集谷強Roman Podhora森力高力高（Gunter Gustafsen假扮）獄警衛確廷／陶路文本人Ethan HerschenfeldCraig WalkerCraig WalkerAndrew Kaempfer第1集同上第2集同上第5集第13集好醫生李謝利救護員Liam West之父警察蘇學煥獄警來賓鄧亨達John MurphyAndrew CoghlanTim BeckmannBrendon ZubAdam J. SmithDarryl Scheelar本角只有聲音演出萊恩·羅賓斯第2集 第7集第10集第14集同上第15集第16集欲骨查XIIBertram Schillinger麥達德Barry McGee來賓Kurt SchollerLa Monde Byrd不明第3集第4集第9集第11集2019侍女員工潘華倫本角只有聲音演出第3集 律政新丁木匠地方檢察官Andrew DavisLou Beatty Jr.Karl T. Wright第4集第7集第10集9-1-1Jason谷崇安垃圾收集員DavisRick KellyJosh Latzer第5集第8集第9集同上范利賢保鑣 第6集閃電俠V警察麥氏科技總裁獄警警察不明Brian CalvertMike Veal不明第1集第20集第21集同上女超人IV衛斯博士萬為·眾斯囚犯外星人William Belleau不明第1集 第18集第19集一代天才：愛因斯坦恩斯特威廉·倫琴Frederic EbersoldArnold SommerfeldGustav KruppSvante ArrheniusLeslie GrovesHarold Urey電台新聞旁白Thomas MorrisPeter Hamilton DyerPeter BramhillNick WaringStewart Alexander本角只有聲音演出 第3集同上第5集第6集只配演第7集第9集第10集同上黑色警報IIIDanny Powell消防員Jimmy Gata警察Matt LoweCuyle CarvinBrad Ashten本角只有聲音演出第2集第3集第4集第8集FBI獄警Thomas葛亞諾警察殉職警察警察Maksim Petrov晏保羅卞立勳神父警察蘇薛夫甘格雷Maceo OliverChris LaPantaAnthony Mecca本角只有聲音演出Kyle W. BrownAaron WalkerMisha Kuznetsov邁克·莫斯利Max Darwin不明Teren CarterNicholas Delany第1集第3集第4集同上同上同上第8集第9集第12集同上第18集第20集第21集一代天才：畢加索José Ruiz y BlascoRiandeeJosé Ruiz y Blasco（重温片段）Alfonso攝影師Gabriel ConstantinAlexander Devrient本角只有聲音演出第1集第6集第7集第8集第9集Diego RamonMichael ReedMichael Reed（重温片段）Julian Acosta大衛·里斯·斯內爾大衛·里斯·斯內爾第1集第8集第9集9-1-1 IIForeman馬隊長傲加告誡者Corey Mendell ParkerPablo EspinosaDaniel Edward Mora不明第2集第3集第16集同上警衛保鑣保鑣鮑傑夫醫生薛樂利Ivo Novák不明不明Richard Teverson第4集同上同上第5集第9集第12集布尚基黎浩辛Nicholas VerdiJohn Farmanesh-Bocca第6集第9集田中義棒球賽旁白Aleki瑞祺寬京Chris Lansing姜成鎬本角只有聲音演出Jess LundgrenJames Taku LeungMark Wilson第1集第4集第8集第11集第13集第16集好醫生II美娜之父韋托德醫院隔離人士夏景朗高銘書不明Garfield Wilson第2集第8集第10集第12集第15集律政新丁IISanjay PatelAlbert Cheng遊戲旁白Shalin AgarwalEugene Kim本角只有聲音演出第1集第4集第5集

泰劇
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註2019天生一對白袍大師

電影
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註1992審死官肥龍阿泉施介強艾威新龍門客棧 路小川吳啟華1993人鬼情未了何蒂莎朋友艾迪N/A1994龍虎新風雲王文光金興賢西楚霸王虞子期吳興國鎖不住的天空賈馬康Anthony Lucero寶貝智多星續集玩轉紐約警察2002奪寶縱橫寶雲克里斯托弗·馬斯特森2005火拼時速2堅尼當·卓度2006莫魂離情外天蕭拜恩積遜·李盜墓者羅拉：生命之匙高沙杰曼·翰蘇魔戒三部曲：王者再臨安格馬巫王N/A畢彼得近蛛者殺里安拉利200710天戀愛有限期泰恩托馬斯·列儂海猿第一擊川口淳村田充蜘蛛俠2升降機乘客哈爾·斯帕克斯廿二世紀殺人網絡2：決戰未來巴勒小罗伊·琼斯變形俠醫夏柏凱文·蘭金機場客運站梅祖堯狗狗震多震衛斯理塞思·格林七宗罪史李察·席夫特警雄風Michael Boxer布萊恩·范·霍特真的戀愛了祖東尼史密夫決戰史密妻高馬田克里斯·魏茲2008王者無敵達幹奈雷·史蒂文森亂世情天Junior喬瓦尼·瑞比西米力當森魔維達盜海豪情12瞞徒唐利榮接替退行的鄺樹培驚天奪寶韓探員致命報酬Klein米高·C·賀爾變相怪B賀希凱爾朋·蘇雷什·默迪3X之特種叛變Meadows談情共舞維恩奧瑪·本森·米勒2009妖夜尋狼之魔間叛徒偉陀坦尼斯比·乃爾斯蒂文·麥金托什第一滴血巴福神奇4俠安立哈米什·林克萊特蜂蜜與四葉草藤原Luigi無間道風雲白探員詹姆斯·貝吉·戴爾鳳凰號樂艾力托尼·庫蘭2010虎膽龍威4.0樂艾力盜海豪情13王牌唐利榮史軍士長尼爾·麥克唐納2011時凶感應梅朗利美味不設防桑能27宜嫁奇哥醜聞日記康先生文信·帕培利麥克·華堡鐵甲奇俠英善肖恩·托布玩轉超人學堂爆咪教練布魯斯·坎貝爾生化危機3：絕種生還者Chase林登·阿什比鬼太郎2 - 千年咒歌牆壁怪N/A2012山本隆文松尾諭山本隆文菊池松尾諭真島秀和愛在你左右祖瑟英女皇史提芬·蘭波特翻滾吧！阿信黑松老大龍劭華翻生侏羅館2拿破崙殺神特工屠夫Dato Bakhtadze愛麗絲夢遊仙境三月兔N/A電腦動畫馬克比爾·哈德叛諜同謀何利迪馬宏斯奇亞Jamil Khoury2013緣滿情人節謝桑理埃里克·迪恩一百萬零一夜馬文拆彈雄心威·詹斯謝洛美·維納小人國大歷險藍餘國國王Emmanuel Quatra社交網絡施我女友见到鬼必東朴哲民妖夜尋狼前傳之狼神誕生偉陀比·乃爾海猿：東京灣空難三井邦明-{“毛”法不愛你}-郭社長／郭班長曹熙奉家有刁妻朴廣植金正泰救參96小時森阿凡達白麥斯梅蘭芳費二爺吳剛鐵血戰士SMombasa馬赫夏拉·阿里色慾都市2TomWilliamsRon WhiteJimmy Palumbo2014留給最愛的情書莊詹姆斯·馬斯特斯神探福爾摩斯:詭影遊戲Rene Heron世紀末光煞邦尼變形金剛：黑月降臨QN/A潮江文次郎赤壁夏侯雋胡曉光赤壁決戰天下格林雙俠：獵巫世紀漢素爾（成年）謝洛美·維納2015緣滿除夕夜宏迪艾希頓·古查皇上無話兒Dawson狼少年之戀政府官員金承勳狂野時速5雲斯麥特·蘇茲捉妖記鄭濤保劍鋒公映版本推理要在晚餐後 電影版麗子公主號輪機員讓子彈飛孫守義八歲胡明馬珂血色草莓夜小峰薰柳井篤司2016廣告祭！唔制！伊澤畫皮II流氓巴多搜索呂主任趙寧宇海雲臺萬植的朋友有待確認戇爸的禮物鄭典獄官2017痞子英雄之全面開戰大保林郁智我的少女時代書店老闆楊傳信太平輪：亂世浮生解放軍司令胡曉光2021戰狼2樊大使宋歌離職後才於翡翠台首播

綜藝及資訊節目／紀錄片
 首播年份 作品名稱 主要配演 備註2012千奇百趣高B班男性路人角色做個小廚神II接替陳永信2013（嘉賓）TVB版本第8集2014醫神八載情布萊恩·辛格（醫神幕後人員-執行製作人）Gary Cotti（醫神幕後人員-第二助理導演）Tommy Moran（醫神幕後人員-執行製作人）Allen Marshall Palmer（醫神幕後人員-聯合製作人）Running Man第三輯（特別出演）金旻鍾（嘉賓）TVB版本第26集TVB版本第48-50集運動無極限David Livet（單板滑雪者）第6集2015赤足舞蹈行雜角Running Man第四輯池石鎮（主持）金泰旭（特別出演）金民教（嘉賓）（特別出演）代配TVB版本第1集TVB版本第12集TVB版本第22集TVB版本第25集型「嵐」接福（嘉賓）最強大腦Matteo（參賽者）第10集Running Man（TVB Window版本）金民教（嘉賓）TVB版本第31集 2016Running Man第五輯魯智深（特別出演）（嘉賓）（嘉賓）（嘉賓）（嘉賓）（嘉賓）（嘉賓）（嘉賓）（嘉賓）TVB版本第6-7集同上同上同上同上同上同上TVB版本第7集同上叢林的法則第五輯張鉉誠（隊員）李炳圭（隊員）金正泰（隊員）巴布亞紐幾內亞篇蘇門答臘篇庫克群島篇茶旁白 2017Running Man第八輯崔民勇（嘉賓）（特別出演）（嘉賓）TVB版本第4集TVB版本第15集TVB版本第20-21集VS嵐第九輯柳葉敏郎（嘉賓）（嘉賓）（Plus One 嘉賓）城島茂（Plus One 嘉賓）（嘉賓）原版第278集原版第279集原版第301集原版第305集原版第311集滋味行第七輯南熙碩（嘉賓）第3集二十世紀構建者薩爾瓦多·達利（第100位構建者）李察·布蘭森（第93位構建者）第十四世達賴喇嘛（第85位構建者）第1集同上第2集 2018Running Man第九輯（特別出演）TVB版本第19集萬千星輝頒獎典禮2018旁白 2020萬千星輝頒獎典禮2019 2021料理的秘密客人第3集，离职后才于無綫财经·资讯台首播 2022李賢宇（嘉賓）HOY TV第6集

廣播劇
 年份 作品名稱 配演角色 備註1987向日葵湯永年岑凱倫原著《但願人長久》香港電台-《向日葵》（5集完） ，「品味廣播」 ，2016年04月26日。幾度夕陽紅楊曉白瓊瑤原著黃昏的童話梁少章香港電台「朝朝早劇場」【按此播放 】斷線風箏阿光（第五、六回）船民（第四回）路人（第八回）陳浩泉原著【按此播放 】煙雨濛濛陸爾豪瓊瑤原著【按此播放 】龍鳳配書僮民間劇場1988少女日記周大雄亦舒原著桂枝慶團圓李寶幢民間劇場神探福爾摩之緣盡今宵妖男基（第一、七至九回）阿德（第三回）張君默神探系列小說【按此播放 】神探福爾摩之觀音孟小弟張君默原著，神探系列第八夜職員乙（第二回）Chris（第八回）西茜鳳原著【按此播放 】中華五千年耶律德光香港電台歷史廣播劇第249、253-254集【德光奪位】 、【契丹滅晉】 、【契丹退兵】 趙恆香港電台歷史廣播劇第276-290集1989蘭花沈思恩亦舒原著婚約酒保甲嚴沁原著何曾是絕對李家傑「悲歡離合」劇場1990阿修羅梁永燊亦舒原著109【香港電台經典重溫頻度－－亦舒言情系列 】2000鹿鼎記鄭克爽香港電台金庸武俠天地【經典重溫 】2001雍正皇帝弘時二月河原著【經典重溫 】

遊戲
 年份 遊戲名稱 配演角色 備註 2000女皇騎士團彼德·萊思2001奇幻水晶緣約克

手機應用程式
 推出年份 應用程式名稱 相關機構  相關配演2014星夜行香港太空館天體資訊錄音真人發聲介紹中的廣東話部分，內容為星座、行星、太陽、月球及三垣二十八宿的資料。

廣告／宣傳片
只記錄商業廣告和政府宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。
由於首播日期較其他章節難查明，除相關機構的作品相連排序外，可自由排序。
 首播年份 相關機構 主要配演 主要目的 觀看廣告2001職業性失聰補償管理局旁白宣傳職業性失聰補償資訊按此觀看 

參與節目
 相關媒體 節目名稱香港電台小朋友时间彩红激光（在“彩虹特工队”科幻短剧环节中扮演高辉队长）教育電視

傳媒訪問
 日期 相關媒體 主題 相關片段2024年1月19日南方都市報专访《海贼王》粤语版声优刘昭文，遗憾亚视当年买的集数太少按此觀看  

外部連結

Category:播音員
Category:香港男配音員
Category:無綫電視配音員
Category:劉姓