李錦綸 (配音員)

李錦綸（，），香港男配音員。

簡歷
李錦綸原為影視作品的幕後制作人，直至與鄧榮銾相識後開始學習配音雜誌天馬行空：聲聲相識配音員-李錦綸 ，刊於2006年（摘自留聲館藏：香港粵語配音員資料庫）。李錦綸於1993年任職自由身配音員，1994年4月轉往無綫電視粵語配音組。任職無綫電視時期為日本演員伊藤淳史、生瀨勝久、佐佐木藏之介、香川照之、勝村政信、、、小林薰、瀧藤賢一、韓國演員安內相、曹熙奉、申久、美國演員麥克·華堡、中國演員劉奕君、李亞鵬、孫迪、瑞典演員趙立新的常任配音員。

2024年4月離職。

配音作品
粗體表示者為作品中的主角或要角
首播年份以李錦綸配演的角色首次出場的日子為依歸
已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號
電視動畫／OVA
首播年份作品名稱配演角色備註1993美少女戰士拿拉達影帶版本1994叮噹超級紀特忍者亂太郎嘻嘻斜堂影磨不破雷藏山田利吉1995為食龍少爺樂怒飛天少女豬事丁吉米松本曙光時報編輯過山車控制員地盤工人夏威夷居民 第20集第21集第23集第30集元氣爆發荒木純第19集起接替郭志權老虎仔樂園多拉比幽遊白書酎白虎海藤優死死若丸前期   博擊之男田澤慎一郎1996羅德島戰記安道新足球小將戴翅偉〔大空翼〕熱血最強白金太郎外星毛查查大舊高智能方程式之時空極限風見車人疾風無敵銀堡壘馬林艾斯龍珠二世撒旦不思議遊戲心宿亢宿亞視，第16集1997抵死泰山彼特盧行運超人英雄協會會長勇者急先鋒超能加爾足球風雲久保嘉晴特種變形勇士奧迪武（密斯武領袖）魔法獵人加樂·古拉積四驅兄弟近藤嚴代配1998名侦探柯南第1-122集山岸榮一川奈荻野窪田月影島村役所主任月影島村民月影島村民西本健乘客匪徒梅宮淳司湯田酒店經理警察松尾貴史殿山十三警察高橋良一山口達男四井家的司機司機酒店客人酒店侍應雜誌社職員伊達高志島民警察松井秀豪隆史「隆史」為原因不明之譯名，此角在原著漢字為「高木渉」南條隼人場務毛利小五郎的牌友鑒證員警察警察富澤雄三宴會賓客前島哲哉清潔公司職員警察武道館工作人員下田耕平酒店門僕救護員高梨亙婚宴賓客警察大谷薰記者清水中野警察警察坂田祐介堤康之只配演第3集第4集第7集第8集第11集同上同上同上第14集同上第18集第24集同上第25集第31集第32集同上第34-35集第37集第39集第43集同上同上同上第55集第61集第61-62集第63集只配演第66-67、75、77、79-83、90-91、95集第74集同上第75集同上第76集同上同上，接替陳卓智同上第79集第80集第81集第82集第84集第90集第91集第92-93集第96集同上第98-99集第103集第107集第109集同上同上第118集第119集阿斯蘭戰記達倫波渡雲X桃生封真機動武神傳佐治·戴·山渡新世紀超時空要塞歌拉姆丹尼爾黃金勇者艾班查-{寵物小精靈}--{小剛}-阿柏怪櫻桃小丸子關口慎志鋼鐵神兵機械皇國基地廣播第五部隊成員北斗B'T法爾哥（雷專屬）B'T法爾哥（李奧專屬）黑暗騎士團成員士兵士兵男人士兵電腦保安系統提示音地下監獄內的科學家士兵第2集同上第12-13、17、20-25集與OVA第1-2、4、6、8-14集第17集第18集第19集OVA第1集OVA第2集同上OVA第3集OVA第8集同上OVA第12集1999快打旋風Jimmy-{多啦A夢}-講得啱機械人（-{多啦A夢}-的法寶）旁白紀路船員特種變形勇士II奧迪武（密斯武領袖）機動新世紀積高·森D.O.M.E蠟筆小王國阿拉阿查中華一番！伊格爾雞窩鎮副鎮長2000變形火車俠敏捷號刀次郎福星大咀鳥故里故里警長明果路吹波糖危機2040馬生接替退行的何國星蔬果串燒樂園西蘭花時空小偵探原始的父親勁爆Bom Bom彈珠人厄密圖百變小櫻Magic咭木之本藤隆古羅·理道數碼暴龍分子獸加支獸太刀川圭介渡輪乘客客機機長第19-20集第20集第35、39、53-54集第36集第39集2001超級小黑咪天童勇約拿神無比敵銀行客人銀行業務員油罐車司機地盤主管警察劫匪阿祖賊匪流浪貓夜夜夜星人民間陸上自衛隊隊員米洛王子部下民間陸上自衛隊隊員詐騙犯第31、44、46、60集第38、63集第38集第39集同上同上第40集同上同上，接替潘文柏第43集同上第46集第53-55、58-59集第55集第59集第63集第65集勇者指令渣哥殊星人高中生艾力多隆星人基利菲狂獅黑岩激的小弟斯頓星人路比盧星人機械樹星人迪斯哥布釣魚人基頓森高治第2集同上第5集第14集代配第17集第19集同上第20集第23-24集第32集第35集第36-38、41-44集第36集數碼暴龍2石田大和的隊友小學生毛人獸乾屍獸市民警察市民第2集同上同上第34-35集，代配陳卓智第44集同上同上全職獵人伊摩利高智能方程式之極速神話風見車人嘩鬼校園鈴木伊撒姆神風怪盜東大寺冰室封神演義楊戩朝歌衛兵士兵士兵李伸使者難民神鷹工人內侍士兵士兵第3、8-18、22-24、26集第5集第6集同上同上第8集同上第15-18、22-23集第21集同上第22集第25集番茄女棒甲子園早川英彥小貫主任2002超速搖搖北條院聖斗銀河醒目女間宮小樽第2季新仙魔大戰撲克度超級娃娃戰士稻草人博士六門天外旁白爆旋陀螺加奧CYBER守護星拜亞（IR）數碼暴龍3馴獸師之王醉漢乘務員列車車長貓頭鷹（數碼精靈）獅子獸朱雀獸電視新聞主播網絡管理室成員網絡管理室研究員小愛和小真的父親朽木獸/祖利獸網絡管理室研究員北川駿介奇蛙獸第15集同上同上第16集第21、23-25、27-31、34、47集只聲演第23集第23集同上同上第27集第29集第30集第32集同上嘻嘻哈哈虎次郎多拉比2003音樂小彗星記者第12集足球小將GOAL!戴翅偉〔大空翼〕（成年）佐野滿棋靈王岸本薰功夫小食神醋杞子天使·愛·美紗湖太郎的父親只配至第23集數碼暴龍4無限地帶問答獸巨鯨獸稻草人獸傻狗獸穿山獸／變色龍獸列車廣播的士司機神原宏明柴山純平的同學冰見友樹的哥哥蜜蜂獸隕石獸比迪拿獸飛龍獸只聲演第1-21、23-32、36-47集，第33-35、48-50集除外第14集第18集同上第19集第22集同上同上第24集第25集第26集第39集第45集同上神鵰俠侶武敦儒激鬥戰車馬良白雪戰士淡雪薰超齡細公主龍伯伯代配第4、18集小飛俠阿童木賈錫圖2004彩夢芭蕾巴洛第6集變種危機田宮佑治決鬥大師武士銀河戰警亞普拉特夏薛圖魔法小神童加旋古利沙火影忍者真井賀意千手柱間新銀河鐵道999有紀護機動戰士特種計劃古朗度·布路少女十七減十一大魔王家有Miss仁歲千歲踢出我天地釜田豪三江坂清水城陽茜丘足球隊隊員流氓葉恭介的同學富士城北足球員山之森足球員觀眾陵星足球員速見酒店接待員木場優也巴士乘客天神足球員警官J聯賽球探採訪記者天龍足球員松井只配演第3-4集第4集起接替梁偉德第1-2集第7集第9-10集第14、44集第17-18集第26-27、43集第27集第30集第33-52集第35集第35、41集第42集第44集第49集第50集第50集，接替鄺樹培網絡英雄洛克人大山迪卡歐2005星夢美少女迪奧-{多啦A夢}-迷你魔鏡（-{迷你多啦}-的法寶）第1682集音速小子X田中棋靈王之對決北斗盃倉田厚至Net奇兵巴士司機第4集龍王傳說骷髏獸機甲露寶鑽頭機械人帝王G希臘封神榜波塞冬丢卡利翁厄洛斯(成人姿態)鋼之鍊金術師格利特SD高達加貝拉博士魔剎希佳爾唱K小魚仙真木-{寵物小精靈2005}--{小剛}-熱斗洛克人大山迪卡歐2006聖鬥士星矢冥王十二宮篇山羊座 修羅甲賀忍法帖雨夜陣五郎七武士菊千代潮崎俊也玻璃面具旁白光之美少女雪城太郎美墨岳-{寵物小精靈超世代}--{小剛}-第107-112集除外捉鬼天狗幫春華Keroro軍曹R Grey吉岡平正義第30、34集除外魔界女王候補生洛奇·羅賓魔豆傳奇奧斯卡機動戰士特種命運尼爾·乍·巴里路安德魯·包撲菲杜　接替張炳強日式麵包王木下陰人哈姆太郎獅子頭2007-{多啦A夢}-觀差檢控官第1577集洛克人網絡保衛戰大山迪卡歐閃光人查理·艾斯達貓狗寵物街利比利比博士衝鋒21葉柱類基德（武者小路紫苑）金剛雲水番場衛貯金大冒險紅燒饅魚怪醫黑傑克21醫院醫生鯨岡的兒子迪本夫的士司機醫生平民扣萊錫（青年時）軍方職員第3集同上，接替離職的鄺樹培第4集第13集同上第14集同上第17集新宇宙飛龍布比機動戰士終極特種命運尼爾·乍·巴里路安德魯·包撲菲杜死亡筆記伊出英基忍者亂太郎嘻嘻第11-12季2008變形金剛進化版柯柏文爆丸葛雷夫彩雲國物語由准堂主大人（華真）飛天小女警Z大蛇熱舞男福娃奧運漫遊記蹦蹦NANA一之瀨巧摺紙戰士玄達國洛克人網絡爭霸戰大山迪卡歐獸裔閃光人獸裔烈火人馬戲人機動戰士00柏齊·歌拉沙禾數碼暴龍DS倉田明宏天使心李堅強（青年）光之美少女III新田純平2009幸運女神大瀧彥左衛門涼宮春日的憂鬱岡部老師鋼之鍊金術師FA格利特Keroro軍曹VJyoriri聖鬥士星矢冥界篇山羊座 修羅聖鬥士星矢極樂淨土篇休普若斯叛逆的魯魯修藤堂鏡志朗叛逆的魯魯修R2-{多啦A夢}-警察第93集全力兔旁白黑執事殯儀屋2010機動戰士00柏齊·歌拉沙禾第2季閃電十一人壁山塀吾郎銀魂武市變平太車厘大佐鳥羽先生第93集第124集噬魂師石中神劍-{寵物小精靈DP}--{小剛}-只配至第186集，第65-71、149-152集除外火影忍者疾風傳真井賀意大和　代配第180集黑執事II殯儀屋東京地震8.0小野澤誠司惡作劇之吻須藤吸血鬼騎士獵人協會會長奇蹟少女KOBATO宮田2011吸血鬼騎士Guilty獵人協會會長Yes! 光之美少女 Go Go!守衛甲1守衛甲2第18集同上爆笑管家II居酒屋老闆第7集曳曳IQ博士鳥山明高警察SD高達三國傳夏侯惇基羅斯蒼天之拳金藤政夫冰鎮企鵝仔龐比第3季-{多啦A夢}-有野晉哉中村第183集同上閃電十一人II壁山塀吾郎FAIRY TAIL魔導少年維達路達斯·鷹聖鬥士星矢The Lost Canvas冥王神話希普諾斯天退星 格雷高地暗星 尼奧比龍珠惡魔人波波重新配音版本旋風四驅王泰虎2012星光少女春音宏-{寵物小精靈：超級願望}-飛雲市市長日常赤城老師TIGER & BUNNY火焰紋章（彌敦·西摩）銀魂'小錢形平次接替離職的梁志達櫻桃小丸子關口慎志第544集除外岡GON烏斯加速世界Tin Writer數碼暴龍合體大作戰爆破獸海神獸烈炎巫師獸-{寵物小精靈：超級願望II}-菊老大龍捲雲閃電十一人GO久遠道也接替陳廷軒2013足球騎士逢澤衛龍珠改波波力高爆漫II見吉香耶的父親星光少女‧美夢成真東邦比春音宏阿世知欽太郎第24集起接替林保全-{多啦A夢}-德古拉伯爵推銷員第231-232集第269集爆戰彈珠人eS爆炎朱雀刀劍神域古拉帝聖鬥士星矢Ω代理校長艾佳寵物反斗星塔馬電視台監製第50集起FAIRY TAIL魔導少年II首腦麵包超人指揮人全職獵人山度士狹間信長利爾沙載依洛的父親派克世界樹導賞員忍者亂太郎嘻嘻斜堂影磨不破雷藏山田利吉第19季向銀河開球森島寬晃爆漫III江原正樹進擊的巨人尼克神父基茨·威爾曼米卡莎的父親  第6集-{寵物小精靈：超級願望III}--{小剛}-接替離職的何承駿，再度配演此角櫻桃小丸子永澤君男關口慎志第2輯第477-506集，代配第490集 2014星夢學園藤崎正一忍者亂太郎嘻嘻斜堂影磨不破雷藏山田利吉第20季鉸剪狗宗像腕力Battle Spirits 小霸王日下千尋的父親辯魔師 蝶野瀨芹大泉顯  IQ博士(1997年重製版)太陽草菇的爸爸接替林保全　萌萌侵略者自衛隊隊目第7、9-10集黑執事 馬戲謎團殯儀屋火影忍者疾風傳V真井賀意蛤蟆寅紙箱戰機WARS猿田學光之美少女：美樂天使買家第32集星光少女·彩虹舞台福原煎太郎幪面戰士艾迪勒季耶羅根海外版第3-6集海外版第35-38集宇宙兄弟II愛迪‧捷拉麵包超人指揮人寵物反斗星塔馬電視台監製美美的父親靈裝戰士灰野灰二郎幻影籃球王II原澤克德接替蘇強文JoJo的奇妙冒險人面犬艾斯迪斯（柱之男）第1部第2部FAIRY TAIL魔導少年III首腦利達斯·裘納拉波望忒 接替退行的蔡德鈞第145集除外冰鎮企鵝仔龐比第4季2015笑傲曇天織田千代長櫻桃小丸子永澤君男關口慎志第653集起接替去世的林保全，第685集除外 武士法林明哥監督Mr·Justice／法林明哥星人第5集　鑽石王牌峰富士夫接替於同動畫兼配要角的周倚天大頭公主愛作戰II 烈火獸將凱爾薔薇少女布利恩-{寵物小精靈XY}-圈圈熊第35集-{多啦A夢}-老鼠頭文具老闆小偷第332集第385集同上機甲巴打卡根妖怪手錶憂鬱魔天狗施巴信蜜瓜喵火影忍者疾風傳VI真井賀意蛤蟆寅赤砂蠍的父親  第539集黑執事 幽鬼城殺人事件殯儀屋聖鬥士星矢 黃金魂山羊座 修羅Smile光之美少女蔬菜店老闆第42集LET'S GO! 登山少女倉上健一2016機動戰士高達 鐵血的孤兒古達爾·卡塔爾亞爾斯蘭戰記安德旺塔拉火影小洛克真井賀意火影忍者疾風傳VII真井賀意千手柱間-{多啦A夢}-列車車長保安員第417集第424集妖怪手錶莫希干人／雞公頭拳證施巴信第95、97集同上 閃電十一人GO 銀河羅葛羅斯·格登幻影籃球王III灰崎祥吾2017心動！光之美少女高倉裕次郎雕像展覧館館長利維鴨廁所自私怪唱片自私怪第15集第17集 第36集第40集我的英雄學院大叔淤泥怪第1集 FAIRY TAIL魔導少年IV阿爾卡帝歐斯進擊的巨人2尼克神父基茨·威爾曼接替盧國權，再度配演此角FAIRY TAIL魔導少年V阿爾卡帝歐斯青之祓魔師II 藤堂三郎太DAYS! 綠茵小球王吉田車神超激戰棕熊妖怪手錶施巴信旁白（機械人山田篇）數碼暴龍App世代樫木亞衣的父親銀魂°真選組隊員第271集2018忍者亂太郎 嘻嘻山田利吉第22季櫻桃小丸子永澤君男關口慎志豬太郎的父親山口新聞報道員   第693集第730集麵包超人黑暗人接替葉振聲高達創戰潛行者隆美爾柏齊·歌拉沙禾變身少女花啦啦菲利浦湊B同學仔鹿島龍一的父親第1、4、9集百變小櫻Clear咭木之本藤隆進擊的巨人3尼克神父咕嚕咕嚕魔法陣III阿達姆·斯基接替去世的源家祥-{多啦A夢}-Grand Prix Music School教務主任第547集索斯機械獸 激戰本能Happy新幹線戰士地盤工人梓爸爸第6集第14、41集我的英雄學院IIスナイプ櫻桃小丸子 歡樂四重奏永澤君男櫻桃小丸子 第1000件心事2019櫻桃小丸子 讚岐烏冬團櫻桃小丸子永澤君男關口慎志飆速宅男III大濠情二飆速宅男IV冰鎮企鵝仔龐比屁屁偵探老闆大吉閃電十一人 阿瑞斯的天秤地盤工人久遠道也壁山塀吾郎大野傳助吉良星二郎第1集接替去世的陳廷軒，再度配演此角   刀劍神域III迪素伯特·冼合·戚LET'S GO! 登山少女III倉上健一LET'S CAMP! 露營少女各務原修一朗麵包超人豆叔叔辣椒先生忍者亂太郎嘻嘻第23季2020屁屁偵探II老闆胡魯夫斯基聖鬥少女翔白羊座 薛安MIX黑柳閃電十一人 獵戶座的刻印久遠道也壁山塀吾郎瓦倫汀·基里迦南FAIRY TAIL魔導少年VI古蘭·多瑪祈司首腦瓦卡巴·米涅傑瑟魯夫祖富利阿爾卡帝歐斯   第254集起接替離職的馮錦堂   索斯機械獸 激戰本能 ZERO艾特·邁爾斯帝國軍士兵帝國軍高官帝國軍將軍第10、22集第18、20、33集第26、28集第37集GO! 阿童木船長費尼斯范登高教授白血球太空機-{械}-人主題樂園廣告智慧葫蘆菇印度人卡信機械人機師第7集第8、47集第19集第21集第23集第24集第25集第33集第43集爆丸 裝甲聯盟俊史市鎮居民（老人）警察烈焰猛蜥贊助商啡色野狗男子爆丸馬戲團團長 第4集第5集 第19集同上第22集第41集排球少年IV教員室職員黑須法宗鹿尾有敬第1集  2021櫻桃小丸子富田太郎的爸爸關口慎志永澤君男體育老師警察    第872集新貓狗寵物街咖啡店客人第7集（只有聲音演出）偶像夢幻祭佐賀美陣-{多啦A夢}-骨川強右衛門忠兼第648集-{數碼暴龍：重啟之戰}-問答獸太刀川圭介夢夢貓杉山遼仁的父親WAVE!! 衝浪少年野上新幹線戰士Z細川熱田鬼滅之刃 竈門炭治郎 立志篇竈門炭十郎人口販賣商人第25集星夢學園IV大空學接替離職的馮錦堂2022新乞嗤大魔王鈴木老師幼兒樂園負責人 第7集食戟之靈尾藤良樹RE-MAIN：水球少年三田村修平屁屁偵探III老闆胡魯夫斯基忍者亂太郎 嘻嘻斜堂影磨黑古毛般藏山田利吉野村雄三不破雷藏照星第24季橘色榮耀！錦織俊三食戟之靈 貳之皿景浦久尚喜羊羊與灰太狼之運動英雄傳筐出勝利灰太狼接替離職的馮錦堂LET'S CAMP! 露營少女第二季各務原修一朗勇者鬥惡龍 達伊的大冒險布拉斯第7-8集除外2023忍者亂太郎 嘻嘻不破雷藏辺野茂平次山田利吉斜堂影磨黑古毛般藏野村雄三第26季飆速宅男V大濠情二星夢頻道赤城杏太郎偶像星願7 Third BEAT!松永製作人傭人第22-23集2024忍者亂太郎 嘻嘻不破雷藏斜堂影磨山田利吉照星加藤飛藏龍王丸第27季接替離職的馮錦堂接替招世亮星夢頻道II赤城杏太郎屁屁偵探IV老闆水牛會成員離職後才於翡翠台播出，只配至第56集

劇場版／動畫電影
首播年份作品名稱配演角色備註1993小飛象草帽烏鴉♪1994富貴貓華度♪1995小泰山禿鷹1997夢幻街少女貓男爵安樂影視版本1998龍珠劇場版之冥界超激戰撒旦先生1999金田一少年事件簿劇場版：新歌劇院殺人事件 金田一一安樂影片發行VCD版山崎2000-{寵物小精靈之超夢夢反擊戰}-小剛足球小將之決戰歐洲前傳新田瞬佐野滿2001櫻桃小丸子友情歲月關口慎志柯南偵探電影 攞命啤牌小島元太2002-{寵物小精靈之結晶塔之帝王}-小剛百變小櫻相約在香港木之本藤隆古羅·理道百變小櫻之再見MAGIC咭木之本藤隆2004-{多啦A夢大電影：宇宙漂流記}-安哥摩亞TVB版本2006-{多啦A夢:天方夜譚}-阿拉丁神燈哈倫亞爾拉斯多2007數碼暴龍復活對決 問答獸2008怪誕屍新娘杜偉達-{寵物小精靈劇場版：決戰時空之塔 帝牙盧卡VS帕路奇犽VS達克萊伊}-小剛2011火影忍者疾風傳大電影：鳴門將死賀意機動戰士高達00-先驅者的醒覺柏齊·歌拉沙禾涼宮春日的消失光陽園學院警衛2012閃電十一人 最強軍團王牙來襲壁山塀吾郎2013怪誕隨意門鍾查理「另一個」鍾查理寶石寵物 甜品公主茱莉娜女王的侍從TIGER & BUNNY 劇場版火焰紋章（彌敦·西摩）2014狐狸先生無得頂皮迪丹‧皮博迪雷朋三世 VS 名偵探柯南 劇場版錢形幸一龍珠Z 神與神比路斯閃電十一人GO 終極對決壁山塀吾郎閃電十一人GO 強戰 紙箱戰機W2015TIGER & BUNNY 最強同盟火焰紋章（彌敦·西摩）全職獵人劇場版 - 緋色的幻影狹間信長2016Code Geass 亡國的阿基德第四章畢朗迪羅Code Geass 亡國的阿基德第五章2017飆速宅男：火拼時速吉本進2018黑執事劇場版 - 豪華客船篇殯儀屋2021屁屁偵探：咖喱香料事件老闆2023屁屁偵探電影：天才惡人屁屁亞蒂+夢幻的巨無霸番薯批慶典TVB版本

特攝片
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註 1995 異空超能人力奇 1996VR戰隊韋捷比Michael Bacon1997電光超能人藤堂武史1998超人迪加電視節目的解說員宇宙開發局職員江崎橫山海洋科學研究所工作人員上村TPC成員亞當公民館職員修理工人被採訪的市民吃拉面的青年起哄市民那丹星人立村宇宙開發局職員宇宙開發局職員岸永海外的父親TPC成員第3集第4集同上第6集第12集第16集第19集第23集第24集同上第25集第27集同上第29集第38集第47集同上第48集第52集同上1999飛鳥戰隊天堂龍（紅鷹）超人帝拿大樓警備員毒菇父親帝爾斯星人三上秀男新聞主播宮田誠二PWI所長大阪市市民淺川只配演第6集第6集第7集同上第30集第32集接替盧國權代配第32集第35-36集第35集第44集2000牙擦超人謝亞斯數學宮川一朗太TVB版本電影《ウルトラマンゼアス》第2部 2001超人佳亞神山篤志井上倫文林幸市市民氣體廠員工G.U.A.R.D.隊員根源破滅教團團員X.I.G.維修人員Geo Base警備員G.U.A.R.D.隊員清水運輸機飛行員根源破滅教團團員刑警Geo Base隊員市民Alchemy stars成員第1-4、6、8-9、12、14、18、21、26、30、40、43-44、51集第1-4、8、11、13、15、18、25-26、28、35-38、40、45、49-51集第6、10、14、19、26、30、32-33、47-48、51集第3集第12集第15集第21集第27集同上第28集第29集，代配林保全第35集同上第39集第44集第50集第51集2004百獸王復印奧魯古超級百獸合體卡拉OK奧魯古雄羅剎N/A第12集 第25集　幪面超人龍騎城戶真司（幪面超人龍騎）須賀貴匡2005忍風戰隊尾藤吼太（黃忍風）超星神神谷豪（山羊星神）幪面超人555黑田和彥智腦公司員工幪面男男青年大學生男青年澤田亞希（蜘蛛型操冥使徒）研究員     綾野剛 第7-8集第9集第9-10集第10集第13集同上 第42集2006爆龍戰隊冠翼爆龍七草猿倫巴獸N/A　第45集幪面超人劍 橘朔也（幪面超人格連）天野浩成2007特搜戰隊卡拉斯星人撒洛亞安杜利星人迪莊柏羅星人高拉積天文台研究員史馬馬理星人尼卡達N/AN/AN/A村松保利N/A第32-33集第34集第40集第42集同上幪面超人響鬼斬鬼（財津原藏王丸）松田賢二2008魔法戰隊 凱力大將普拉傑N/A超人麥斯木場健次郎小川信行幪面超人甲鬥王 三島正人2009超人梅比斯馬洛超人祖菲2010手機偵探Zero OneN/A獸拳戰隊巴蠅超人梅比斯外傳魔幻黑鎧甲馬洛TVB版超人梅比斯大電影：正義回歸 超人積克（青年）超人梅比斯外傳-光明始動超人祖菲超人梅比斯外傳-凶獸重生2011炎神戰隊尤哥舒坦因（害地大臣）第9-10、23集除外2012幪面超人W 情報專家井阪深紅郎（天氣多班特）檀臣幸2013海賊戰隊尾藤吼太（黃忍風）第25-26集2015獸電戰隊立風館源流迪博·斗篷怪暗黑種迪博斯N/AN/A 第4集 幪面超人Wizard 田島一夫（地獄犬）西川（西爾菲）粟根誠第3集第40-41集2016烈車戰隊 取手權左衛門肥皂暗影怪酒樽暗影怪泉洋介N/AN/A第14集第21集第29集第43集幪面超人鎧武 凰蓮・皮埃爾・阿方素（幪面超人Bravo）2017手裏劍戰隊伊賀崎旋風（紅忍者）2018宇宙戰隊艾利德隆N/A2019快盜戰隊VS警察戰隊迪斯杜拉2020騎士龍戰隊迦基雷斯2021魔進戰隊闇之假面使者・古蘭祖拿2022機界戰隊垃圾惡徒牛奶惡徒麵惡徒第6集第31集第41集

日劇
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註1998同一屋簷下II根本裕司2001新聞女郎紺野徹冰之世界迫田正午廣瀨光太郎律政英雄田村寮平宮川雅史正木晉太郎石本城島和生酒井敏也宮迫博之第1集第3集第7集第10集第11集2002巨星夫婿小峰卓郎淳君跳躍大搜查線真下正義2003美味關係木村和馬草彅剛2004熱烈的中華飯店三枝第8-9集2005超能嬌妻高志主持人面試官第3、10集第11集接替梁志達2006西遊記豬八戒伊藤淳史電車男山田剛司利家與松豐臣秀吉織田信行香川照之大河劇村井達也夜王金四郎佐藤二朗2007電車男DX最後之聖戰山田剛司伊藤淳史單元劇交響情人夢橋本洋平不信的時候小柳新吾14歲媽媽一之瀨忠彥生瀨勝久倉田綾的父親14歲的教科書加地耕平伊藤淳史女王直播室石場小吉識生瀨勝久華麗一族和島所長奇幻世紀中島卓也2007春之特別篇：倦怠期特效藥父女七日變中嶋耕介2008求婚大作戰郵局員工第6集天國與地獄荒井刑警單元劇坂井西村雅彥料理新鮮人織田利夫花樣少年少女天王寺惠講數阿姐竹本哲夫第1-2集奇幻世紀田邊修一伊藤淳史15週年之特別篇：Replay借夢奇緣熊田恆人神探伽俐略栗田信彥石井正則第二章：離脫正義靚太真野透佐佐木藏之介2009新城勝村政信第一季第2集三角追蹤秋本了佐佐木藏之介CHANGE檀原段王牌男公關七瀨公平佐佐木藏之介源五郎小市慢太郎第4集明日驕陽松永泰三花樣少年少女 -「玩」轉暑假天王寺惠單元劇女警奇案不思議服部浩二愛·洗牌龜井五郎第7-9集交響情人夢之歐洲特別篇片平元石井正則魔王倉田隆2010山口康之單元劇白色春天村上康史遠藤憲一沉睡森林中島敬太福園盛人第2集血色星期一II疋田光利妙手蘭心岸本昭一第5、7集東京癲狗益子禮二吸血新人類藤井雅之姜暢雄須藤透遠藤憲一螢之光2二木昭司安田顯代配第9-10集Mr.Brain丹原朋實西崎實香川照之第4-5集仁醫濱口儀兵衛石丸謙二郎2011白色榮光~南丁格爾的沉默田口公平伊藤淳史單元劇奇幻世紀 - 枷鎖西村和樹2009春之特別篇：理想的壽喜燒白色榮光2田口公平美麗慌鄰瀧野克也岬光石研第8-9集第10集自戀刑警町田第8-9集除外鐵之骨吉川良哉田中勝田中實橫山秀夫謎之劇場津川良治遠藤憲一單元1:第十八個洞黃金之豚明珍郁夫生瀨勝久99年的愛平松良助山岸登Tom大泉洋Steve Wiley幻夜小谷信二安浦達夫　深夜食堂老板小林薰第9-10集除外遺留搜查田畑一郎辻本勝利橫手良雄第2集第7集第10集高校一姐·美咲櫻井光彥第4、7集冬之櫻石川航一高嶋政伸2012内田保第2集血色草莓夜．死亡序章井岡博滿生瀨勝久單元劇血色草莓夜井岡博滿矢部真人生瀨勝久只配演第2-3集第6集變幸福吧小松原進南極大陸星野英太郎香川照之砂之器和賀英良佐佐木藏之介華和家四姊妹華和大悟遠藤憲一深夜食堂2老板小林薰白色榮光2~染血凱旋田口公平伊藤淳史單元劇白色榮光3我與明星的99日高鍋大和佐佐木藏之介暴走法醫神岡善彥東野圭吾懸疑劇場：十一文字殺人石倉佑介單元劇東野圭吾懸疑劇場：布魯特斯的心臟橋本敦司專業主婦偵探拉麵店店員命運之人山本勇正木道夫增見豐長谷川勝次鶴見辰吾2013田中和男伊藤淳史上鎖的房間池端誠一風間杜夫第1集三色貓探案今井廣三第1集遺留搜查2河田裕一第5集我的幽靈媽媽三船義光生瀨勝久東野圭吾推理單元田宮准一山下昌章單元7:白色兇器單元9:結婚通知熟男實習醫生紺野祐太草彅剛Priceless無價人生財前修能見實尾形一成香川照之義勇神偷 Take Five緒方研二水無月弘花田虎上第4集第5-6集神探伽俐略2 門松信博高藤英治生瀨勝久第二章：指標第九章：擾亂惡夢小姐中込真也超智神探ATARU - 挑戰最強宿敵渥見憐志田中哲司單元劇接替退行的古明華古書堂事件手帖藤波明生鈴木浩介都市傳說之女大久保光弘野元公平須貝修一戶崎稔成田涼一葛山信吾第4集第5集第6集第8集第9集血色草莓夜 - 完美終章井岡博滿生瀨勝久單元劇接替朱子聰，再度配演此角神探伽利略XX：內海薰終極調查上念研一單元劇怪獸刑警村川英樹澤村誠一佐藤二朗第4集第7集不要哭，小原笑笑大叔名偵探柯南 - 殺人預告橋本潔第11集柯南之片場謀殺案鷺沼昇兒嶋一哉單元劇料理狂人瀨川壯一半澤直樹大和田曉香川照之沙希中川肇姜暢雄聰明的一休2勘助單元劇2014安堂機械人幹谷總一鶴見辰吾最強名醫2久保田一郎下柳宏東條賢介第1集第6集第9集律政狂人2磯貝邦光上鎖的房間 智破鏡迷宮小檜山進岡田義德單元劇羅斯福遊戲諸田清文香川照之猛男刑警 Doubles増田裕一川島英作堂本武葛山信吾第4集第6集第7集女醫神Doctor X 2加地秀樹勝村政信第8集S - 最後的警官板橋滿生廣田春貴林啓太郎瀧藤賢一第5集第6-7集第9集海女響一郎天氣小姐旁白三雲三平N/A佐佐木藏之介年輕人們永原恭一鶴見辰吾第8集非常審查官相馬一成汽車夢飛翔山梨良夫香川照之白色榮光4田口公平伊藤淳史MOZU 百舌吶喊的夜晚大杉良太香川照之律政英雄2江上達夫赤間岡本信二小此木誠勝村政信鶴見辰吾接替離職的梁志達第2集同上第8集MOZU 2 幻之翼大杉良太香川照之科學鑑證White Lab五十嵐誠司真木繁雄浦賀敏行第1集第3集第9集父子刑警稻木俊文吹越滿2015愛麗絲的刺蛭子雅人星野伸二 第4集村越丸井正遠藤憲一單元2:結婚 比賽單元5:溝子熱血警花小田光彥水原修司井上晃司阿和第2集第4集第7集第8集宮本武藏澤庵香川照之同窗生鎌倉太郎松本利夫巢藤浚介伊藤淳史謝謝款待定吉社長中西站員酒井高陽高見健   第128集女醫神Doctor X 3加地秀樹勝村政信花咲舞不會沈默河本基金田孝弘德山三原中脇樹人第1集第3集第9集第10集無間雙龍石森重三九条隆明第1集第3集最強名醫2特別篇本人單元劇時空黃的士共犯刑警日村勇紀第7-8集回家的鎖匙竹田雅夫泊香川照之第1集第9集一代女當家生瀨勝久單元劇為了N池園和幸咪阻住MADAM大友洋脫黑刑事課水田千一獻給阿爾吉儂的花束白鳥久人石田壹成深夜食堂3老板小林薰天皇的御廚宇佐美鎌市島佐山熊木聰一第2集第4集醫生們的戀愛仁志祐介窮媽媽富媽媽樫山秀德♪岡田義德律政狂人2特別篇磯貝邦光單元劇楠之瀨正志瀧藤賢一聖女千倉泰蔵友人戀愛芹澤寬利小林薰酒店禮賓部富永哲司上門保姆佐藤錦西村和彥歡迎來我家牧方刑事神聽女探吉岡周作金森幸生入江泰史成宮良明佐藤旭第3集第4集第8集同上對不起青春三宮大三郎生瀨勝久高校合唱團香川雄司救救神樂村長嶺第6集2016川嶋雄一危機對策組花村慶介永嶋三起也第7集第9集警報伊澤明弘第1集下町火箭村田青山洋貴一村隼人第1集第3集 雙面醫生船越拓也瀬戶啓介音尾琢真 第3集婚禮前的100天鈴木清彥幸福洋菓子田中光男主持人朱利安主持人Santos Antoine思戀哭泣源大輔無敵律師九十九治糖果之家島崎明危妻木暮久雄佐佐木藏之介給力！漫畫社岡英二生瀨勝久黑田敏機吹越滿阿淺人生山屋與平宮部源吉神之舌犬養孝嶋村弘雅蘆田學第1集第2集第7-8集0.1無罪真相佐田篤弘香川照之精靈守護者蓋凱吹越滿IQ246華麗事件簿棚田文六小學餐女廚神馬場昇一三億劫案東海林明香川照之單元劇2017女醫神Doctor-X 最強反擊加地秀樹勝村政信平塚平助兒嶋一哉女醫神Doctor X 4加地秀樹勝村政信一哥出更水口琢朗飯罪真相小山内進奧山鰹第4集第5集美女與男子大門龍太郎超能力事務所教師西條敏郎第1集第2集A LIFE：深愛的人片山修造鶴見辰吾第5集四重奏卷幹生宮藤官九郎求職家族山田當家姐姐山岸隆一水田正平伊藤淳史出租愛情弘樹第3集戀愛向前衝日下部慎太郎寺脇康文精靈守護者2蓋凱吹越滿正義巨人小野田義信香川照之獻給你的徽章福本廣太郎單元劇電話男折茂圭太伊藤淳史HELLO！刺蝟偵探川田洋平第1集彬與瑛井口正信長島隆三小市慢太郎神奈小姐桝田遺留搜查4早坂幹雄第1集童心四姊妹坂東五十八生瀨勝久女醫神Doctor X 5加地秀樹勝村政信第10集陸王佐山淳司小籔千豐問題室友宇津井監獄公主大洋泉明日的約定轟木博雄2018雙面醫生2荻島勝秀佐佐木藏之介第1集0.1無罪真相2佐田篤弘香川照之重啟人生夜總會店長第2集岡潔佐佐木藏之介單元劇雛鳥牧野省吾森和夫佐佐木藏之介不自然死因研究所毛利忠治有家可歸的戀人茄子田太郎唐木勝村政信單元劇破鏡謀殺案飯崎敏八繼母與女兒的藍調熊谷第5集大戀愛～致忘了我的妳小山下町火箭野木博文稻本彰2019遺留搜查5特別篇佐川英雄北口ユースケ單元劇法妻當自強佐佐木達也瀧藤賢一MADAM的神探大叔間宮朝人下町火箭特別篇野木博文稻本彰單元劇集團左遷！！真山徹香川照之非常審查官3石井雄太第8集遺留搜查 弦外之兇姫野剛志單元劇我要準時放工！福永清次餐廳天團堤計太郎勝村政信疑情殺機前田健次女醫神Doctor X 6加地秀樹笑天家月之井團真2020鐵手怪傑福山和成時任三郎初戀那一天所讀的故事梅岡道真生瀨勝久孤獨的美食家8老闆第10集天堂的天使上班族菅原賢三第1集第9集半澤直樹大和田曉香川照之逆轉大叔君嶋隼人大泉洋半邊藍天楡野宇太郎瀧藤賢一2021遺留搜查 關鍵之匙倉田大里英治藝術店店主單元劇浪漫G弦莊野真盛孤獨的美食家 煙花滋味篇森田康介單元劇大滿腹大阪商工會客人關東煮檔老闆伴健三瀨澤吾郎拉麵檔老闆苅田圭介哈利·賓漢剛田一隆宮下宗吉藺森誠梅納德·普朗特尾形一成第5集第7集  第25集起接替張錦江    忒修斯之船金丸茂男機動搜查隊404我孫子豆治生瀨勝久K2 池袋署刑事課萱島大吾陳健三槙田Sportsやす第1集第2集2022女醫神Doctor X 7加地秀樹勝村政信萬能家政夫松平慎也平山祐介TOKYO MER ～流動急症室～品川樹大橋桜井聖第3集第11集騙不了人的男人貴島源一郎生瀨勝久日本沉沒-希望的人-田所雄介香川照之惡女～誰說工作很遜？本山居酒屋客人滝川基樹大島剛志畫大坂井良多信太昌之内藤聖羽 第1集第2集第2、7集DCU: 海底特殊搜查隊瀬能陽一阪東秀喜楢原第1、8集第2集第9集神戶一郎池田成志第3集歡呼小岩井主任2023奇幻世紀宇堂公康精靈相島一之瀧藤賢一2018春之特別篇：穿越到明天2020夏之特別篇：三個願望Come Come Everybody田中0.1無罪真相特別篇 新的相遇佐田篤弘香川照之單元劇孤獨的美食家10「La Taverna」義大利餐廳常客林田一高第12集危險的維納斯矢神康之介栗田芳宏老將新町田町加瀨澤光岡浩明勝村政信第1集第7集第10集ATOM之童鵜飼吉久2024孤獨的美食家 番外搵食篇「末膳」 餐廳老闆伊藤洋三郎第3集

韓劇
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註2003開朗少女永燦鄭敏2005浪漫滿屋申東旭姜道涵大長今張尚膳申國第6集起接替鄺樹培醫道金公諒2006明成皇后金炳冀姜內官李載先鄭性模李建李雨錫宮尹柳善朴贊煥2007春日華爾滋李鐘泰李漢偉薯童謠古模真平王申國崔東俊2008豬兜王子復仇記昌基劉正宇On Air秋寅宇黑爸B派兩2009食客吳達平　貝多芬病毒朴赫權鄭石勇老千李英民金敏俊一枝梅希峰都基錫該隱與亞伯李宗民張勇2010擊夢擂台朴柄三李基英IRIS-{于}-成植鄭亨俊尹成哲　鄭漢溶李錫九原來是美男金英浩張元英吞沒太陽李修昌安內相推奴黃哲雄李鐘赫產房急先鋒主任科長李基英惡作劇之吻王慶秀崔成國2011秘密花園李浚赫本人說謊的女人檢察官嚴基俊2012榮光的在仁尹逸久安內相發酵家族趙美男吳龍懷抱太陽的月亮成祖大王安內相法證追兇具盛泰李正范權炳吉　　第5-7集守護波士高利貸公司老闆醫生朴順赫安內相李漢偉　TVB版本第1集吸血鬼檢察官尹勝植崔旭金賢均尹基元第1集第7集紳士的品格林泰山金秀路情迷高跟鞋薛峰秀曹熙奉2013赤道的男人Mr.Khun越空仁醫朝鮮哲宗金秉世幽靈申慶洙崔政宇2013 高校風雲嚴大雄嚴孝燮吸血鬼檢察官2加百烈張洪錫天第6集那年冬天 風在吹張誠金圭鐵十級重案金富成高政俊朴敏豪爸爸第2集第5集第9集職場之神醬油蟹達人金炳萬第3集IRIS 2Mr.Black朴哲永金甲洙金勝友接替配演主角的潘文柏男人戀愛時金大光李聖旻戀愛救兵高英達金民教7級公務員金沅鍚安內相2014鯊魚卞方進朴元相女王的教室具子松鄭石勇黃金帝國趙必頭柳承秀火之女神李平益張光野王南Sir聽見你的聲音朴周赫李萬壹裝盲的色狼新聞主播趙德賢李炳俊金基天　TVB版本第8-9集TVB版本第11集來自星星的你郵輪婚禮記者張英牧（少年）金生玟有待確認第3集第9集繼承者們崔東旭崔鎮鎬一起吃飯吧洗衣店老闆崔大成十級重案2姜允久掃地機金恩哲第3集第9集第12集黃金交叉姜株東曹熙奉2015高校打工王金昌洙趙漢哲夜警日誌孟司功趙達煥愛上Pinocchio導演張賢圭張恆俊閔成旭第2集　未生徐振尚高東浩宋在龍柳泰湖只配演第1集第17-18集除外妙手天團張容燮安內相海德、哲基爾與我權永燦李承俊TRIANGLE萬強洪錫天忽然30歲崔高峰／崔新型申河均3日殺機高英勳曹熙奉奇皇后方臣祐♪李文植製作人們全炫茂本人第3集看見味道的少女奇忠道曹熙奉阿媽上學去吳真尚林炯俊可愛的妳江泰民曹熙奉2016守護家族李俊究草根議員林奎泰鄭熙泰龍八閔室長崔秉默愛上哪個我暴走族車俊檦趙允浩安內相TVB版本第2-4集　記憶復仇郭翰秀金英雄KARA 愛情習作算命師洪錫天單元：七天的夏天解碼追兇金啟哲金元海街坊英雄趙奉哲李哲民HEALER追擊尹東元趙漢哲薯嘜一家人警察永日/永植的父親安內相羅暎錫張恆俊本人第66集第69集第87集戲子邊社長安內相追稅38部隊千甲秀救參直播崔俊九李文植法妻當自強崔尚一金太祐2017灰姑娘與四騎士殷基尚徐鉉哲華政柳希奮金尙憲柳承穆李在勇 師任堂護衛武士李夢龍洪錫天酒店風雲雷先生倒數第二次愛情申石基權慾叛戰金議員柳承穆第3集住在我家的男人麗珠的朋友洪錫天明星跟班 Friend本人第1集拖喼打官司高求泰2018奇怪的拍檔方恩浩張赫鎮爸爸好奇怪電視台部長當你沉睡時崔潭憧金元海魔女的法庭房地產經紀人昌秀第2-3集第3集告白夫婦李尚敏本人新紮散仔嚴尚秀的新師父趙達煥第18集山寨檢察官奉導演曹熙奉武法律師崔大勇安內相2019男神機械人姜在植金元海流氓法官洪正洙許成泰閣樓的OPPA加油站社長有待確認曹熙奉慌心女作家醫生李刑警洪錫天金英雄皇后的品格卞白虎愛情失咗憶漁夫船長最強速遞員張東洙曹熙奉我們遇見的奇蹟許東久（漿糊）崔秉默外科醫心具熙東安內相名流真相林武才離婚萬歲!馬奇元李鐘赫2020勁爆狗仔隊金院長林德勳趙德賢姜聲振失驚無神多個媽楊學修朴相勉我和我的爸爸金東哲2021街坊LAW霸金代表九尾狐傳崔組長周錫泰浪漫音謀洪志燮朴贊煥他就是那男人徐玄珠相親對象愛情香氣金泰俊趙漢哲奇蹟拍檔梁元燮棒球比賽解說尹炳熙本角只有聲音演出客: THE GUEST梁允模神父／李尙喆安內相2022MOUSE朴斗錫救救我李康洙張赫鎮TUNNEL全盛植（中年）曹熙奉綠豆傳黃將軍李文植2023黃金面具洪善泰朴贊煥2024紅色高踭鞋洪哲秀2025優雅的新娘車會長離職後才於TVB Plus播出

中／港劇
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註1997難兄難弟「97香港電影大獎」主持本角只有聲音演出第1集隱形怪傑海洋公園雀鳥天堂主持1999東周列國春秋篇急子劉棟宣姜篇南龍北鳳趙良賀雲慶2000康熙微服私訪記III 胤礽高虎單元4:犁頭記2001大宅門白穎宇劉佩琦2002鐵齒銅牙紀曉嵐陳渭沅李曉雷單元4:紅樓奇情少年包青天II宋仁宗賈致剛2003秦始皇司空馬沈航笑傲江湖令狐沖李亞鵬2004大唐雙龍傳石龍2006鐵齒銅牙紀曉嵐III馬如風劉乃藝單元2:假作真來真亦假棟篤狀王方唐鏡鍾亮遊劍江湖石衛袁文飛爭霸王孫駱卓凡2007布衣神相楊布衣第1集我們無處安放的青春小宗2008太極王燊日月凌空武三思劉偉明2009鹿鼎記多隆趙良棟胡東桑偉淋包青天徐庆（穿山鼠）范永石磊鞠波單元1:打龍袍單元4:黃金夢射鵰英雄傳南希仁韓志女人花黃家山董杰出2010鐵齒銅牙紀曉嵐IV葛貝子伊爾泰高桐林杜軍單元2:拉大旗作虎皮單元3:筆談奇案蝸居沈律師謝暉倚天屠龍記韋一笑李明三國田豐夏侯惇魯肅司馬昭徐濤李夢成霍青劉國光2011水滸傳李俊宣贊凌振陸謙武植（武大郎）蔡九曾密李逵喬牛二-{于}-承熙潘歌耿懿宋東強龍賈致罡王彥茗　 金大班童經理九孔2012北京愛情故事李總李樺名媛望族旁白N/A第40集包青天之開封奇案宋兵單雄周棟叶新宇王文彥2013西遊記赤腳大仙鎮元大仙羊力大仙獨角兕大王南山大王黃獅精辟寒大王馬倫趙立新侯越秋孫蛟龍趙強　　愛的蜜方陳皓傑周雲深葉問吳白林徐震情逆三世緣李浩第2集女相陳蒨陳鏡宇建元風雲蒙哥高發2014楚漢張良霍青點金勝手醫生法官黃得生本角只有聲音演出第19集第23集寒山潛龍御廚大人第28集2015十月圍城鐵山胡東武則天李承乾李牧的父親呂進規李李仁　　神鵰俠侶魯有腳樊一翁／長鬚鬼王禹錚胡蒲風雲天地高盛勁哥　張錦良第3集　紅高粱錢团长单寶中長大程學文馮嘉怡2016無心法師白文柳蔣中偉第7-8集離婚律師曹乾坤劉歡龍門飛甲尤嘉杜奕衡羋月傳張儀趙立新琅琊榜謝玉劉奕君五鼠鬧東京蔣平王茂蕾他來了，請閉眼裴澤劉奕君偽裝者王天風2017乘勝狙擊羅副處長本角只有聲音演出第4集錦繡未央明叔孫瑋微微一笑很傾城李總冷海銘射鵰英雄傳洪七公趙立新三生三世十里桃花白奕冷海銘那年花開月正圓周老四劉佩琦2018浪花一朵朵孫不凡王茂蕾醉玲瓏元安劉奕君河神肖三楊曙銘棟仁的時光收音機廣播本角只有聲音演出第20集烈火如歌慕容一刀陳凱談判官陳莫朱泳騰延禧攻略吳書來孫迪三國機密之潛龍在淵王越喬晟一2019一千零一夜凌國良傅迦倚天屠龍記韋一笑陳創深夜食堂Joe王永好湯志偉王迅单元:拳擊手單元:心靈雞湯知否知否應是綠肥紅瘦顧廷煜高子灃重返20歲黃燦發蔣中煒2020法證先鋒IV收音機廣播本角只有聲音演出第8集慶餘年陳萍萍吳剛萌妃駕到吳惟庸高玉慶安家房田軍毛先生孫亮朱泳騰無心法師III吳文豪紀得住盧冠東岳冬峰第11集歡樂頌2邱瑩瑩之父馮暉接替離職的馮志輝錦繡南歌王勉王槊萬水千山風雨情柯大帥王正權三十而已魏志傑江柏萱2021燕雲台蕭思溫劉奕君贅婿李岡柳公公任帥魏勁松錦心似玉任坤譚建昌驪歌行牛無敵韋松谷將軍尤建明鍾玉堂王迅孫迪趙作山李昂2022理想之城潘建华蘇筱的小叔扈耀之朱衞民開端張成劉奕君機智女法醫跛腿男人王鈞張建民-{咸}-凱雪中悍刀行楚狂奴王明寅軒轅敬宣趙丹霞陶海高梓剛張彬本角只有聲音演出尚食井泉孫迪浮世雙嬌傳何正文魯先生周琦閆藝瀧夢華錄齊牧袁屯田忠叔姚安濂劉亞津曹明華2023蒼蘭訣學堂先生李樺飛狐外傳閻基來飛慕容景岳銀毛獅孫湯沛蕭岱青馬牽牽馬學雷李小朋王繪春天龍八部龔光傑慧輪巴天石黃老伯（阿朱喬裝）智光康敏的爹丁春秋掃地僧 李佳偉昊浩 曹禹程濤苗海忠袁祥仁    TVB版本第9集（原版第15集）起接替同場撞角的盧國權   川內相親戴笛侯長榮玉樓春丁榮壽孫迪在你的冬夜-{裡}-閃耀便利店主魏華擇君記裴氏族長杜喜沈保平蘆永軍長風渡陸永洛華趙三爺王弘張弓張雷王九勝冷海銘只配演TVB版本第8集   有翡闻煜祝縣令李昂馮武生神探同盟醉晚春掌柜二皮匠鍾衛華陳創2024命轉皇后黃仁禮許文益馮明宇周大夫孫迪楊朝偉楊鈞丞劉勇蘭閨喜事張員外林員外吳掌櫃張群英離職後才於海外翡翠台播出只配演第8集星河長明曹思賀飛離職後才於海外翡翠台播出說英雄誰是英雄古董梁阿牛徐沖離職後才於翡翠台播出2025古相思曲趙啟龍大臣淳于珊珊吳斌離職後才於海外翡翠台播出

台劇
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註1993包青天余繼孔1996戲說慈禧奕譞黃文豪2000笑傲江湖楊蓮亭李志希2001情深深雨濛濛李正德曹秋根2003流星花園II中澤阿倫李傑聖余炳賢2006愛情魔戒蔡億財陳博正王子變青蛙童花順邱隆傑倩女幽魂諸葛流雲吳京 愛情魔髮師Roger天下第一段天涯李亞鵬2007白色巨塔廖其書修杰楷天國的嫁衣吉普賽劉序浩花樣少年少女奧斯卡／陳金塗龔繼安2008櫻野三加一夏振綱李天柱命中注定我愛你餐廳舞台主持人馬力歐2009無敵珊寶妹阿牆大炳天下第一味李順興王豪痞子英雄陳俊麟湯志偉2010第2回合我愛你黃永源樊光耀2012我可能不會愛你程冠青曹英俊大仁上司應蔚民林志儒邱彥翔　原版第1集　小資女孩向前衝胡建中趙正平2014流氓蛋糕店河合幹人北村豐晴大紅帽與小野狼鍾一支王道南2015我的自由年代尋寶社評鑑老師江守恆閻永恆管謹宗2017狼王子杜奇宏（二叔、二嘟）林煒浮士德的微笑羅委員曾證展High 5 制霸青春林志隆本人2020想見你李子維班導林明森2022逆局喬衛林馬念先

歐美劇
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註1998仁心仁術IVJerry Markovic交接情況有待確認2000三更急先鋒 潘莫斯傑森·懷爾斯季數不明天煞孤星艾文志2002特務A華艾力季數不明2003仁心仁術IX 賈米高接替離職的郭志權 雷霆傘兵李丹華（阿牛）賀約翰莫艾頓韓艾華（小寶）施約翰鄧諾文（老鄧）Paul Jones澤宇正喬標軍醫（包杜寧）邁克·庫立茲安德魯·斯科特Robin LaingAdam SimsToby Ross-Bryant安德魯-李·波茲不明Milo Twomey本人 第2集 第6集除外第5集 第6集第8集同上第10集同上2004身前身後符大偉米高·C·賀爾 仁心仁術X賈米高 天劫畢茂田馬克斯·馬蒂尼2005迷杜米高Harold Perrineau Jr.仁心仁術XI 賈米高宮本Jerry Markovic培力Rob NaritaJason Killalee 第18集代配第20集第20集特務A IV華艾力4400高佐丹比利·坎貝爾10.5級強烈大地震莫尚仁2006身前身後II符大偉米高·C·賀爾 24 VSmith舒漢克ColeOstroff法蘭劉保利谷新聞主播國安局保安Doug MastersSteve Thompson艾特梅漢斯航空管制員鄭志Michael Roddy提摩西·V·墨菲羅伯特·拉斯勒Michael YavnielliAleksandr Kuznetsov本角只有聲音演出C·托馬斯·豪威爾Jeff CampbellMark ThompsonLarkin CampbellJason GrutterMarc RaducciDavid Batiste本角只有聲音演出馬志第5集接替劉昭文 第5集第6集 第10集 第17集第18集同上第18集接替黃健強第19集第20集同上同上交接情況不明迷II杜米高Harold Perrineau Jr.聯邦重案組 勞丹尼亞當·鮑德溫仁心仁術XII 賈米高逃范哲文（一百蚊/C-Note）安克蘇安路電工Rockmond DunbarKurt Caceres本角只有聲音演出Terry Berner  第10集第14集4400 II高佐丹比利·坎貝爾2007蒲哲勞馬丁·馬奎斯逃II范哲文（一百蚊/C-Note）昌安克電腦技術員Rockmond DunbarChristopher BerryKurt CaceresAmit Patel 第3集 第8集"俏"Betty顧韓利克里斯托弗·高哈姆10.5啟示錄莫尚仁24 VI鄭志艾恆力之手下政府新聞導演簡迪文華司機CTU保安馬志Herzl Tobey不明Boris Lee Krutonog不明不明 第2集第11集第12集開始接替同時配演另一要角的黃子敬 第19集同上戴路加歐文·約曼迷III警察埃米不明第1集第5集蒲哲勞馬丁·馬奎斯HEROES業主冼泰Lloyd胡Michael MauryBen Murray 神探阿蒙V夏爾海港巡邏隊隊員囚犯JJ煤氣公司職員郭醫生Mark TeichJay BinghamPaul TownsendStephon FullerDavid J. Lee 第5集同上第9集第13集同上第16集2008欲骨查紀貝立湯敬恩勒亞里屈安澤施明康韋祺安警察岳羅弼戴鷹保安艾德簡志明黑子誠歐湛深馬子敏CSI技術員David Roberson山姆·特拉梅爾Federico DordeiAlex Carter喬許·霍普金斯Marc JablonCharles CarpenterEmilio RiveraShashawnee HallRoderick McCarthyMarc Raducci亞當·鮑德溫Fredric LehneVictor TogundeAldis HodgeEwan Chung 第1集第2集第4集第8集第11集第13集同上第14集同上同上第15集第18集第19集第21集第22集"俏"Betty II顧韓利克里斯托弗·高哈姆逃III利胡安Cristobel包查Manny RubioReynaldo Gallegos羅伯特·克耐普第3集開始接替陳廷軒第9-10集代配第12集蒲哲勞馬丁·馬奎斯錢作怪魏世民X檔案（重配版）大衛數據庫分析員救護員Taylor潘約翰(年青)白羅迪本角只有聲音演出Tyronne L'HirondellePaul DesRochesBrent StaitAlan BoyceDwight Koss第9集同上同上第10集第16集第22集神探阿蒙VI警察祁探員天體主義者救護員小孩父親警察司機古Tyre戚佐治蒙艾恩之律師露營人士警察Zack GrahamMichael ColemanMike RadAaron McPhersonJeremy Forte本角只有聲音演出本角只有聲音演出唐納·羅格Steve BeanJohn RosenfeldKarl T. WrightMatt TulveBrian Prescott第1集同上第3集同上第7集同上第9集同上第12集第13集第15集同上同上特務阿七艾培萬費教授卻龍然客人裴李達Iqbal ThebaScott Alan SmithMichael WisemanCutter Mitchell維克·薩海第4集第7集第11集第12集代配第13集欲骨查II忠Mr. Hathaway警察電台通訊員華鵬舉Eric Zhang狄輝Jay Ramirez公園護林員高望警員助理驗屍官辛馬德國土安全部人員沈安利Sean McGowanDohn Norwood本角只有聲音演出Bruce NozickNelson LeeKarl MakinenPancho DemmingsJohn Eric BentleyAlex WinterPeter ParrosJames Hiroyuki LiaoDavid BurkeHoward LockieLarry Bates第2集第4集同上第5集第8集同上第12集第13集同上第14集同上第17集第20集同上2009迷IV杜米高Harold Perrineau Jr.逃IV李澤信Gordo刑山汽車旅館職員Harlan范哲文（一百蚊/C-Note）警察John RosenfeldDominic FloresClint JungDennis W. HallKevin SizemoreRockmond DunbarMark Berry第1集同上第4集第5集第12集接替翟耀輝 第22集錢作怪II魏世民"俏"Betty III顧韓利克里斯托弗·高哈姆特務阿七IIGuy Lafleur第6集賈神探Mr. Lee樂傑衛保羅／黎澤德Karl Nadir簡雅發Keisuke HoashiPhil AbramsErik Van WyckMichael PapajohnJulian Acosta第3集第5集第7集同上第9集心計寶茂康Jack Tanner魏志誠康定年賀子華惠明昌黃發正艾力克·斯通斯特里特Jamie McShaneChad TodhunterLance BarberJR BourneJoel BissonnetteCameron Dye第2集第3集第5集第6集第7集第9集第19集24：救贖卡韋紀思不明24 VIIDonnie FoxSid Paulson胡添倫探員胡艾和新聞主播警察Waltrip直昇機警官警察海明卓FBI探員施德活空中管制職員白宮技術員麥斯希姆諾·赫南德茲本角只有聲音演出Matt NolanHector Atreyu RuizJoe Wandell不明Dotan BaerBrett DeLuca 第6,21集除外接替朱子聰，第6集除外第8集第10集只配演第10集第10集同上第13集第16集第23集蒲哲勞馬丁·馬奎斯2010仁心仁術XV 班彼得接替招世亮欲骨查III孔令能平列頓Phil黔岳雲研究生Richard CoxCameron WatsonE.E. BellScott RinkerGraham Miller第2集第4集第6集同上第15集吸血新世代范洛勤特務阿七IIIVasillis假扮國際刑警國際刑警Merlin客人Nico CortezAnthony DiRoccoKevin WestEric Almquist 第7集第14集同上第16集同上醫神IV韋志誠羅伯·蕭恩·萊納德代配第14集血洗白教堂辛探員Johnny Harris「法」妻記者Charles Abernathy醫生Tom Li倫志生高以理Matt HarringtonDenis O'HareDennis LarkinFrancis Jue占士·禾達史東亞倫·甘明第2集　第12集第14集　賈神探IITom MoroniIvan陶錦綸祁偉廉施東龍葛諾敦Adam SmithMichael Petrone理德·戴蒙德Tom SchanleyAndrew RothenbergAl Vicente第1集同上第5集第16集第17集第19集心計II威Nick Fisher許萬龍馬宏達大衛華韋方Andrew Ross WynnMatthew John ArmstrongDominic Hoffman庫里·格拉漢姆Steven HackRich Hutchman第1集第5集第7集接替招世亮，及只配演此集第21集"俏"Betty IV顧韓利克里斯托弗·高哈姆狙魔人V考利馬克·謝潑德24 VIII蒙新聞旁述Nate BurkeErik Betts本角只有聲音演出Jamie Martz 第20集同上2011欲骨查IV巴季新（撥鈴波）Emerson范基利冼柏祥／陸柏晴警察教官謝兆輝鮑雅德裁判何樂尹同民／屈東明「尹同民」及「屈東明」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。Hal Shirazi莫尚安Sean BlakemoreJonathan WratherPete GardnerMark DoerrChristopher GoodmanEric LangeWilliam R. MosesMichel Voyer Thomas Lumberg Jr.Benito MartinezOmid AbtahiJeff Yagher第26集除外第2集第6集第7集第9集同上第10集第13集同上接替陳廷軒第16集第25集「法」妻II高以理布蘭度彭蘇亞倫·甘明Greg KellerJimmy Palumbo 第6集第23集心計IIIDrew YostKeith Farrow巢文豐鄺祖寧大衛温文思胡邦洪加勁警察華子正錢代隆裘偉來狄捷德榮威Delamure漢寧馬漸胡康爾蘭馬可監獄廣播警察紅震洛奇林·莫羅William RagsdaleMichael B. SilverSteven Hack傑克·科爾曼Connor TrinneerJohn PirruccelloTodd Jeffries大衛·阿蘭·巴斯凱James McCauley喬許·蘭達爾John Mese歐文·約曼William Francis McGuireJoe HowardJohn Lee AmesCharles Malik WhitfieldJamie Harris本角只有聲音演出Carl CiarfalioAdam Kulbersh第1集同上第2集第3集第4集第9集同上第10集同上第12集第13集第14集代配第16-17集第18集接替盧國權第18集同上第20集第21集同上第23集同上欲骨查V停車場管理員盧阿瑟范孝華Keith Seeger駱家寶傅安定祈發Rocky DeKnightJon Paul BurkhartChristopher B. DuncanDavid BoweEvan ArnoldScott CaudillBen FalconeSteven HackReginald Ballard第2集同上第8集第9集第14集第17集第19集第22集2012賈神探III蒙偉Ruben Santiago-Hudson接替離職的梁志達俏特務警察不明原版第2集／港版第3集天煞米克Martin Roach心計IV費仲連海偉昌Cutright狄羅倫練巨天飛雲CBI職員莫彼德記者尹家傑鄧警員封加利Leopold Scheck翡翠薄雅治(父親)之律師汪加利Todd Grinnell威廉·麥鮑瑟Charles ParnellDon FranklinMatt BattagliaAndrew PifkoSterling Jones伊恩·康Kent ShocknekJoe SpanoJorge-Luis Pallo克萊格·謝菲爾Andy MilderBrian TreitlerDamien LeakeDavid Kaufman第3集第10集第11集第12集第13集同上第14集第15集同上第16集第17集第18集第21集同上接替改配另一角的馮錦堂欲骨查VI夏德雲Bobby Erdy沈明白棠德Peter PaigeMark LainerSean O'BryanMark Colson第14集第19集第21集第23集特務阿七IVMarco之聯絡人囚車警員Fred HornblowerPierce拍賣會主持梅博士毛不惡高尤里保鑣韋艾禮之手下赫波里艾尼他克保利祈仲禮/Alex Coburn本角只有聲音演出Steve DeCastroTodd SherryJohn GriffinJeffrey HutchinsonJean-Christophe FebbrariRussell ReynoldsPaul HaitkinDavid S. LeeTimur KocakGeorge Ketsios亞當·鮑德溫第1集第3集第4集第6集第8集第9集第11集第12集第13集同上第16集第18集第21集代配第22-24集「法」妻III高以理Jim Duff秘密法庭顧問劇中性騷擾研討班片段之男主角亞倫·甘明Michael BraunT.J. KenneallyJames Clow 第7集同上同上特務阿七V祈仲禮/Alex Coburn史卡洛LanceTimurBill壞人侍應亞當·鮑德溫傑夫·法赫Jack DimichTom WaiteOscar Julian Hernandez  代配第1集第2集第5集同上第7集第9集同上狙魔人VII考利馬克·謝潑德接替改配另一要角的陳欣，再度配演此角2013賈神探IV蒙偉（重温片段）高醫生韋保羅／艾桑里布輝立白朗／馬沙舒百仁麥鵬程鄧萬庭湯達倫海安祖施以勳Ruben Santiago-HudsonLarry Anderson肯內特·米歇爾Shaun Toub伊恩·康Adam KulbershPatrick Cohen喬許·斯塔姆博格泰勒·金尼提姆·吉尼亞當·鮑德溫第1集第2集第3集第7集第12集同上第15-16集第17集第19集特務狂花Gary沙將軍Trevor陶艾榮韓醫生組織特務電腦工程師沙安東Reggie JohnsonUngara男人Charlie用變聲器致電范懷恩之Nikita Mears區彪David FerryRothaford GraySalvatore Antonio彼得·奧特布里奇Patrick GarrowClinton Lee PontesJon GriesDoru BandolPhillip JarrettConrad CoatesReed ClareSeann Gallagher本角只有聲音演出Robert Wisdom第1集同上第2集第8集第10集第13集同上第19集第20集同上第21集第22集醜聞程比利/查比利「程比利」及「查比利」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。Charlie Mason馬特·萊斯切爾Jerry Hauck第2集心計VDoug Feiner董傑夫喬宏邦古馬基費偉唐安威李格力尹冠霆John Asher柯克·埃斯沃多凱文·考利甘J.R. CaciaAnthony RuivivarJacob VargasCasey Graf麥克·蓋拉迪斯第3集第5集第6集第9集第13集第14集第15集福爾摩斯新傳華特·戴連祖利安·華殊湯米·葛臣德魯·加納法蘭·丹斯達私自留宿公司的員工雲斯警員戴倫·蘇達James Michael ReillyBrian Tarantina艾丹·奎因喬許·漢米爾頓Nick SullivanKarl MillerAndy GrotelueschenSean DoughertyJ.C. MacKenzie第6集第7集代配第13集第18集第19集同上同上第22集同上靈感探案II 簡卓禮白祖利董世榮裘菲利李海文魏博強Evan Helmuth拉斐爾·斯巴格David AlpayMatt HolmesLou GeorgeCorey Brill第1集第2集第6集第7集第8集第9-10集聖經故事但以理撒旦Jake CanusoMohamen Mehdi Ouazanni末日重生費蘭度科魯姆·費奧瑞醫神VIII蘇里恒利加藤Michael Bailey SmithKevin ChristyArt Chudabala第1集第17集第19集2014芝加哥烈火群英顧祖爾賈神探V蒙偉（重温片段）尹孟豪班亨利葛偉邦麥偉邦蒙彼得酒店職員馮國剛蒙偉（以往片段）Ruben Santiago-Hudson查德·林博格Jeff GalferAdrian LaTourelleBrett RickabyPatrick FabianMorgan Peter BrownNestor SerranoRuben Santiago-Hudson第1集第3集第6集第10集第13集第14集第15集第16集原版第22集／港版第21集新福爾摩斯III菲立·安德信Jonathan Aris接替林國雄特務狂花IIEdward Adams陶艾榮拍賣主持DaleRon White彼得·奧特布里奇Richard Sheridan WillisNoah Cappe接替盧國權第5集第6集箭神史華達賴駱保羅脫逃大盜巴吉武霍祖福科林·薩爾蒙丹尼·努奇Colin Lawrence詹姆士·卡里George TchortovChristopher Redman　第10集第11集第15集第16集第18集欲骨查VII Joseph SerranoMatt GarelikLawrence DeightonTeejay OuelletteAnderson Brimmer Brad GreenquistTom Beyer約翰·羅斯·博維Johnny Ray GillGary Riotto第1集第3集同上第7集同上黑名單包明敦Damian Young第18集心計VI喬宏邦苗毅歷柯仲然藍亞歷凱文·考利甘泰勒·尼科斯強納森·拉帕里亞Robert Joy第13集第20集第21集門屠II布強董百德祁法警李·特格森Ross Morgan RubenTyrone Mitchell Henderson第7集第11集同上「法」妻IV高以理亞倫·甘明24：生死存亡常（中尉）胡飛軍情五處指揮官鄭志Nigel WhitmeyNiall MacgregorJamie Martin馬志第1集第6集第7集特務狂花III陶艾榮Liam彼得·奧特布里奇佩德羅·帕斯卡第8集閃電俠辛大衛保安Mike Mitchell第5集2015賈神探VICarl Villante羅警長班諾倫Alan LaneDean Seahorn畢祖安賀醫生蒙偉Yancey AriasPeter MackenzieChristopher CousinsMark WithersEmil Beheshti羅伯·埃斯特斯Phil LaMarrRuben Santiago-Hudson第1-2集第4集第6集第7集第10集第14集接替陳欣福爾摩斯新傳II邁克羅夫·福爾摩斯丹堤·史加利斯謝利·湯馬士諾蘭·舒普史丹·尼斯丹夫迪域瑞斯·伊凡斯Fulvio CecereJonno RobertsScott CohenRobert Stanton第13集第14集第15集第19集特務狂花IV警察Thom Marriott第1集法網危情布檢察官司機Rick GiffordEddie Driscoll第3集第9集2016Heroes 再現評論者顧傲強施電台新聞Murphy萬仕泰守衛守衛本角只有聲音演出本角只有聲音演出Derwin Phillips不明Michael YorkDavid D'Lancy Wilson 第1集第3集第3集第10集同上無間諜戰彭米高／麥謝夫FBI教官FBI探員高柏仁David Reardon911報案中心接線員Robert MontcalmWill BlagroveLandy CannonTristan D. Lalla本角只有聲音演出 第2集同上第12集第19集第20集X檔案 XLindquist清潔工人蜥蜴人西裝男人阿隆·道格拉斯Simon ChinShaine Jones 第2集同上第3集第5集箭神III暴徒節目嘉賓紀祖夫Paul Chih-Ping Cheng不明 第7集第12集第17集賈神探VII戴警長謝亨利麥捷基導演新聞主播高榮祖Roger Corning朗尼希威廉高伊利何凡Ryan SandsKenneth MeserollRoberto SanchezMo Darwiche本角只有聲音演出Jake Martin 第1集同上第3集第5集同上第6集第8集第12集第17集第20集第23集火-{拼}-時速唐 辛普森殺妻案Watson Calhoun（陪審員）比爾·克林頓新聞旁述本人本角只有聲音演出  第10集同上2017魔鬼神探古貴郭勳奇偉利麥祖藍邪教教徒貝里·蔡斯Craig GellisTeach Grant阿爾·馬德里加爾Ryan Elm 第1集第6集同上第8集第12集女超人II新聞主播路人雷麗娜之律師GriggsShanel PratapGreg FiddlerAngelo RenaiGarett Bullock 第1集同上第12集第15集法網危情II戴爾Takahamo霍探員Abhimanyu KatyalJim Carlson 第7集第10集第13集閃電俠III辛大衛夜班經理Charles NarramoreOmar Barghati銀行家Gido Schimanski  TVB版本第2集TVB版本第5集逃V范哲文（一百蚊/C-Note）司機洛克蒙·鄧巴第8集欲骨查IX敖德帆Jake Winters警察畢理察不明第14集第18集第20集同上黑色警報救護員狄毅和大廚AdamsHitchhikerHughJose CaronEdwin KhoGreg CollinsEzekiel BridgesTL SavageAllel Aimiche 第2集第4集第9集第14集第18集同上行屍VIGabriel Stokes依蓮之父卡米塞思·吉列姆Jason DavisMatt Lowe第2集第6集無間諜戰IICarl Adams 新福爾摩斯IV監獄保安本角只有聲音演出第3集魔鬼神探II神父盧費迪警察林朗尼Liam GarrityJoel CottinghamAmad Jackson本角只有聲音演出第6集同上同上第7集第16集轟天炮簡樂勤Luis CalderaArnell PowellAlejandro Edda第5集第7集賈神探VIII祈佐丹羅保安Vince Nappo第14集第21集枕邊大話王費定廚師費定（重温片段）路人道克Aubrey Arnason不明Aubrey ArnasonElliot Mandelcorn第2集同上第4集第5集第7集黑色警報IIVictor崔維斯·維斯特第12集2018女超人III歐莫瑾辛大衛韋雅瑟Bradley White第8集第21集閃電俠IV辛大衛路人博物館保安本角只有聲音演出Andre Fex第6集同上律政狂牛模擬陪審員William Henderson霍副隊長模擬陪審員華德敖丹尼正國路人Peter GlausterBrent JansonJoe FuscoJordan Mahome本角只有聲音演出Kevin SebastianCurran Connor不明喬爾·德·拉富恩特第8集第11集第12集同上第13集第15集第16集第17集同上第21集欲骨查X魯辣椒搜索者Kurt Delson不明第16集第17集同上魔鬼神探III關偉信阿畢許伯偉紀方雲王盛德Smalls道格·薩旺特第15集第17集第19集第23集欲骨查XI文本傑Umberto Vargas顧希鵬畢以苗貝Gil DarnellJack Armstrong不明第2集第3集第12集第19集直覺追兇韋戴倫亞倫·甘明轟天炮II胡以利殺手Maitre'd路人監獄職員莊卓禮中原真酒保酒店職員囚犯拳手保鑣Sam兒童樂園客人Yuri綁匪不明不明Paul Witten不明不明李升熙Jim BentleyScott Alan SmithBrian Oerly不明Americus AbesamisErik Stabenau不明Chris Palermo本角只有聲音演出第4集同上第5集第6集同上第8集第12集第14集第15集第18集第19集同上同上同上第20集第21集X檔案 XI酒保魏力克Randolph Luvenis傑森·格雷-史丹佛傑爾·伯恩斯第4集第8集第9集流浪者Lorin McCraley第12集水手Rawlins店員FrankDaniel BoileauRyan McDonellPhilip CabritaAndy Nez第1集同上第5集探員施安志許思庭方以成保鑣囚犯貝利豪奎卓成Jeffrey DoornbosEyas YounisDave Bachman不明本角只有聲音演出第1集同上第3集第6集第7集第9集同上第10集好醫生住客Ty Darby劇中電視劇男角色楊冬柏Russ MilmanVaughn Clements不明Richard Yee第2集第14集同上第15集第17集20199-1-1關明國洛克蒙·鄧巴欲骨查XII陶力克第8集侍女甘先生甘先生（重温片段）韋先生戴指揮官Michael WacholtzMichael WacholtzTim RansomAdrian Griffin第3集第5集第7集第8集律政新丁Michael Cantor馬艾托Emil BeheshtiJoseph Melendez第4集第6集Dieter SchuhAlister PennPhil RitsonSteven LunavichPeter FeeneyDamion Hunter第1集第3集第4集Thomas劇中廣告旁述Sheldon Drake郭米高Babak Haleky本角只有聲音演出Geoff GustafsonIan Butcher第5集第10集同上第12集閃電俠V辛大衛德俊賢金面人第9集第13集一代天才：愛因斯坦弗里茨·哈伯記者WeissRichard TopolJake Samuels第8集同上女超人IV霍德俊賢麥蘭度盧史提盧史提（重温片段）Jaren MooreGraeme Guthrie第3集第9集第10集第18集第19集FBI新聞主播FBI探員特擊隊隊長聖戰分子Neil MosbachNate Skinner韋艾加丹尼辛毅加Alan Klein特擊隊隊員沈消防隊長不明不明Jason Kaufman不明Thomas Philip O'NeillAntino Crowley-KamenwatiNate RichmanDaoud HeidamiJason Schuchman本角只有聲音演出第1集同上第2集同上第9集第12集第13集接替李安邦第14集第15集第17集第20集一代天才：畢加索Paul Rosenberg拉梅茲醫生Laurent Le Doyen第7集黑色警報IIIMatthew MarksJefferson CohnJefferson Cohn（重温片段）Tai Bennett第6集第12集第13集9-1-1 II關明國消防局內部調查小組成員洛克蒙·鄧巴本角只有聲音演出第16集Elias第10集麥利勞Jonathan Medina第11集紀亨利之手下不明第10集好醫生IILeo KwonArmando Benitez托比Nigel MonroeGonzalo MenendezPeter CiuffaPeter Benson第4集第7集第15集Kenny 'Shammy' Shamberg警察劇中電視節目角色馬芳蘭之手下布立勳Christopher Thornton不明不明不明Jimmy Stewart第11集第13集同上第15集2020律政新丁IIMitchell Hinterswell甘哈里Matt BaramRich Hutchman第8集第10集

泰劇
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註 202323:23約齊署長傑迪奈查的丈夫察剛學

電影
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註1994蝙蝠俠再戰風雲The Organ Grinder鎖不住的天空警察David McKnight寶貝智多星續集玩轉紐約西迪勞勃·許奈德1996護花傾情夏祈夫3隻開心鬼濟艾迪Tobias Jelinek邁克·邁克格拉迪1997生死時速森烈火雄心Ricco神槍執法者沈TellerTitus WelliverDouglas Roberts1998變相怪傑艾迪2000空軍一號澤安迪星河戰隊馬高奪面雙雄杜波克里斯·鮑爾驚天動地小路寶米凱帝·威廉森2001羅密歐與茱麗葉之後現代激情篇Gregory MontagueZak Orth天煞：地球反擊戰祈米高末日戒備Beach生死時速續集丹迪侏羅紀公園：迷失世界Dieter Stark彼得·史托馬職業特工隊阿古尚·連奴2002Melvin Smiley麥克·華堡水銀蒸發令Shayes彼得·斯特曼絕世天劫華特情約今生德路盜墓迷城Henderson網上情緣佐治史提夫·扎恩鐵達尼號威廉·梅鐸2003George SwillingD老篤日記積N/A哥斯拉基極速60秒圖威廉·李·史考特贖金之王Calvin Andrews2004盜墓迷城2洛納艾德瓦利·亞肯努耶-阿嘉巴傑貓狗鬥一番布里N/A2005黑鷹15小時桑德森納爾遜威廉·費奇納艾文·布萊納傾國傾城李蓮英苗天火拼時速2卡占美基斯·德加接替梁志達盜墓者羅拉Julius魔戒二部曲：雙城奇謀伊歐墨哈瑪卡爾·厄本2006狂蟒之災加利奧雲·韋遜魔戒三部曲：王者再臨伊歐墨卡爾·厄本贖金之王2：皇廷激戰阿迪2007海猿第一擊工藤始伊藤淳史天羅盜網郭查理麥克·華堡蜘蛛俠2莊納·詹美遜J·K·西蒙斯廿二世紀殺人網絡2：決戰未來Link哈羅·佩里紐廿二世紀殺人網絡3：驚變世紀沉默的赤龍劉費迪菲臘·西摩·荷夫曼特警雄風麥志傑喬西·查爾斯2008亂世情天韋菲臘·西摩·荷夫曼戴湯美摩里斯·切斯塔特驚天奪寶Johnson馬克·佩雷格里諾異獸戰Bass狂蟒之災2龐-{杰}-克馬修·馬斯登謊島叛變查理·韋曼Kim Coates2009叛諜追擊2：機密圈套郭湯姆蝙蝠俠：俠影之謎羅柏無間道風雲狄警長麥克·華堡櫻井圭太佐佐木藏之介穿Prada的惡魔Paul2010超人 - 強戰回歸韋李察詹姆斯·馬斯登換命快遞2宋博士George Kapetan虎胆龍威4.0簡法迪凱文·史密斯鬼太郎星君鼠大泉洋聯合93費艾活本人慕尼黑扎米爾2011喇叭書院小澤忠彥竹中直人尋找快樂的故事費吉斯丹·卡斯泰蘭尼塔緣份精華遊伊頓愛德華·賓斯27宜嫁佐之美味不設防潘力克艾倫·艾克哈特史柏力魔怪書李察·基斯安德魯·麥卡錫鬼太郎2 - 千年咒歌星君鼠大泉洋叛諜追擊3：最後通牒羅西蒙派迪·康斯丁海角七號勞馬民雄2012盜寶三角錯金科長李對淵伊達國雄香川照之奇幻逆緣溫迪斯馬赫夏拉·阿里魔間行者巴薩Gavin Rossdale地心探險記祈雅倫賽斯·梅耶斯犯罪帝國查理·威廉斯Joe Morton天使與魔鬼哥迪·溫斯David Pasquesi人鬼情未了黑田龍二橋本哲未來戰士2018Olsen2013嚟多件衰鬼上帝冼馬特約翰·麥可·希金斯波斯王子：超時空之戰加西托比·凱貝爾Mr. Idol愛回歸謝熙文金秀路女孩壞壞謝宏立應蔚民新變形俠醫史登Tim Blake Nelson星空奇遇記阿爾Clifton Collins Jr.10+10弟弟被追男子謝其文張少懷單元:謝神單元:到站停車盜墓迷城外傳：蠍子王傳奇曼農斯蒂芬·布蘭德螢之光：羅馬嫁期二木昭司安田顯接替離職的翟耀輝創戰紀卡達／宙斯麥里察米高·辛傑佛瑞·諾丁搵鬼打官司寶生輝夫草彅剛叛諜狂花柏保Chiwetel Ejiofor 宇宙兄弟鶴見吹越滿鐵甲鋼拳力克凱文·杜蘭梅蘭芳馮子光英達吸血新世紀2：新月傳奇羅倫通天奇兵杜加勒比海盜：魔盜狂潮Derrick色慾都市2哈立德Art Malik2014陣頭阿信爸夏靖庭亂世佳人韋艾利萊斯利·霍華德賓虛本丟·彼拉多Frank Thring鐵甲奇俠2火力克森姆·積遜夢斷城西博士Ned Glass神探福爾摩斯:詭影遊戲賽巴斯丁·莫蘭保羅·安德森魔幻王國：黎明行者號Pug有待確認變形金剛：黑月降臨Roadbuster（拆卸師）德治Ron Bottitta	Alan Tudyk綠燈俠夏漢特彼得·賽斯嘉非誠勿擾 II選美司儀竇文濤2015來佬奇緣松谷博士喬治·武井皇上無話兒斯坦利·鮑德溫Anthony Andrews俠盜·驕雄布雲Robert Pugh狂野時速4Michael Stasiak希亞·溫漢狼少年之戀姜泰植柳承穆山楂樹之戀李主任王勁松鐵甲奇俠3Vice President RodriguezMiguel Ferrer南方小羊牧場影印店老闆蔡振南生化危機之滅絕真相詹姆士·薛德科林·薩爾蒙魔鏡變變變鏡之精靈香川照之精裝群獸追女仔佳亞Joe Rogan推理要在晚餐後 電影版京極天生瀨勝久追擊赤色風暴史密夫Kenneth Choi讓子彈飛老二邵兵血色草莓夜井岡博滿生瀨勝久2016初戀築跡101姜教授金義聖被偷走的那五年菲利普樊光耀海雲臺崔萬植薛耿求戇爸的禮物崔東勳趙德賢2017同桌的-{妳}-林一的父親石兆琪王的盛宴張良奇道痞子英雄之全面開戰陳俊麟湯志偉一代宗師五爺金士傑寄生獸米奇／右／MIGIN/A寄生獸完結篇銀之匙八軒數正吹越滿2018寵愛情人夢田中進銀河街道搞搞搞隊長ATARU - 超智對決渥見憐志田中哲司2019我的變身男友金宇振趙達煥型人狗仔隊馬場林刑警白道斌奇蹟補習社坪田義孝伊藤淳史2021戰狼2林志雄淳于珊珊乒乓情人夢石原齋藤司逃出魔幻紀：叢林挑機雅歷的父親添·麥森沙灘拯救隊雲議員Oscar Nunez末日困獸戰炸彈之母機師毒魔傑克太空飛行人員獄警N/AWade Williams變形金剛：殲滅世紀刑佳德麥克·華堡變形金剛：終極戰士3X反恐暴族：重火力回歸紀岳群森姆·積遜接替招世亮太空潛航者亞法米高·辛正義聯盟史西拉生化危機：終極屍殺剃刀復仇勇者醫生Haysam Kadri自殺特攻：超能暴隊Dexter Tolliver大衛·哈伯2022長城納茲努曼·阿卡爾挑戰者1號莫奧登（館長）西蒙·柏奇異形續集白卡達保羅·萊瑟TVB第2次重新配音版本EXIT: 極限逃生三叔金炳順蜘蛛俠：決戰千里力克·福爾森姆·積遜屍殺片場黑岡大吾侏羅紀世界：迷失國度魏陶比·瓊斯壯志凌雲Tom Jardian占士·托根TVB重新配音版本2023秘境探險維特‧蘇利雲麥克·華堡魔比煞Fox珠峰浩劫移動迷宮：焦土試煉浩黑吉安卡洛·伊坡托移動迷宮：死亡解藥

綜藝及資訊節目／紀錄片
 首播年份 作品名稱 主要配演 備註有待確認我愛鬥一番旁白（全男性角色）2000瀛珍好玩放暑假旁白2001好客香港攞滿FUN2012千奇百趣高B班男性路人角色至尊美食王李沛旭（主持）千奇百趣東南亞男性路人角色2013Running Man第二輯李鍾原（嘉賓）TVB版本第3-4集（主持）關根勤（常任嘉賓）花樣爺爺申久（主持）2014Running Man第三輯李敬揆（嘉賓）池石鎮（主持）朴相勉（嘉賓）TVB版本第3集代配TVB版本第17、31集TVB版本第19集RUNNING MAN．叢林大團拜金炳萬（嘉賓）創意功臣（第2集故事主角）花樣姐姐申久（嘉賓）第1集VS嵐伊藤淳史（嘉賓）第244集叢林的法則第三輯李必模（成員）新西蘭篇冒險JAPAN第二輯（嘉賓）TVB版本第6集2015花樣爺爺第二季申久（主持）型「嵐」接福兒嶋一哉（嘉賓）叢林的法則第四輯柳談（成員）林元熙（成員）林元熙（旁白）代配TVB版本第23集　TVB版本第42集人/魚化身Neil Shubin（主持）花樣爺爺第三季申久（主持）Running Man第四輯金煙雨（嘉賓）李瑞鎮（嘉賓）TVB版本第23集TVB版本第31集一日三餐申久（嘉賓）柳承秀（嘉賓）第2-3集第5集Running Man（TVB Window版本）（嘉賓）TVB版本第29-30集2016Running Man第五輯（嘉賓）（足球旁述）（嘉賓）TVB版本第13-14集TVB版本第18集TVB版本第22集米高·C·賀爾（主持）愛地球第8集原味歐陽應霽（主持）2017李英愛．幸福歌聲尹鍾信（主持）綠茵繼承者恩尼斯達（嘉賓）第4集Running Man第八輯洪錫天（特別出演）吳智昊（特別出演）TVB版本第2集TVB版本第25集VS嵐第九輯（Plus One嘉賓）日村勇紀（嘉賓）高橋茂雄（嘉賓）小籔千豊（Plus One 嘉賓）（嘉賓）（嘉賓）關根勤（嘉賓）石田純一（嘉賓）中川礼二（嘉賓）鶴見辰吾（嘉賓）原版第274集原版第288、304集原版第291集原版第294集原版第295集原版第299集原版第302集原版第307集原版第310集原版第311集滋味行第七輯韓東哲（嘉賓）第6集叢林的法則第五輯李敬揆（隊員）紐西蘭北島篇2018PRODUCE 101 男團出動（導師）「嵐」財兩旺（嘉賓）Running Man第九輯崔貴華（嘉賓）TVB版本第15集爸爸去哪兒第五季李銳（主持）尹食堂第二季申久（特別出演）洪錫天（特別出演）第1集同上Running Man第十輯（嘉賓）TVB版本第9集世界怎麼樣第十一季Peadar King（主持）代配第2集百心百匠李亞鵬（嘉賓）第1-2集2019花樣爺爺第四季申久（主持）Running Man第十一輯陳善奎（嘉賓）TVB版本第17集泰國豪華空間（嘉賓）第2集北極守護者刘易斯·皮尤（主持）韓舍宿一宵柳海真（主持）極度花藝（演出）2020Running Man第十四輯（嘉賓）TVB版本第22集叢林的法則V許載（隊員）Rhymer（隊員）韓國國內篇、熱血聯盟篇生存達人2021Running Man第十五輯全昭旻父親（聲音演出）（嘉賓）TVB版本第5集TVB版本第6-7集有吉弘行（嘉賓）TVB版本第10集2022鄉下走一回 劉浩鎮（導演）大奇職日第二輯（嘉賓）TVB版本第7集來吧！營業中紀源（客人）林俊宏（石門區區長）藍鈞天（客人）第4集第5集第9集Running Man第十六輯鄭埻夏（嘉賓）TVB版本第26集2023達人住屋唔簡單日村勇紀（主持）只配至TVB版本第4集有吉弘行（主持）只配至TVB版本第11集水曜日Downtown（嘉賓）小籔千豐（演講者）第1集第2集-{典籍裡的中國}-王勁松（戲劇演出，飾演李時珍）佚名演員（戲劇演出，飾演張儀）佚名演員（戲劇演出，飾演王畿）佚名演員（戲劇演出，飾演陸九淵）佚名演員（戲劇演出，飾演陶行知）TVB版本第3集TVB版本第6集TVB版本第10集同上同上2024生瀨勝久（主持）只配至TVB版本第18集

外部連結

Category:香港男配音員
Category:無綫電視配音員
Category:李姓