招世亮

招世亮（，），香港男配音員。

簡歷
招世亮有三名胞兄，祖父為濟公廟廟祝，但受信奉基督教的大哥影響而一同成為基督徒。他任職配音員之前，曾擔任運輸和文員的工作。1990年入讀第1期無綫電視粵語配音藝員訓練班，同年5月加入無綫電視粵語配音組。原本接觸話劇後想成為演員的他四次報考香港演藝學院均告失敗，其後多次投考電視和電台也未被接納蘋果日報：果籽：2007年11月05日：蝦碌戲中戲　踢爆爛劇 ；{{Archive 鏡像版本}}。本想放棄時機緣巧合下留意到配音藝員訓練班，結果從數千人中脫穎而出，成為超齡學員。1990年代後期，招世亮開始導演了數個話劇劇目，2005年3月初在中環藝穗會小劇場公演他自資自編自導大戲癮力劇團的《綁架有情人》舞台劇。而在香港青年基督徒劇團中，他擔任多套話劇的編劇及導演。在2014年3月21日無綫配音組仝人聯歡暨頒獎典禮中，他以《原來是美男》的馬克一角獲得中台劇男配角最佳演繹獎。

招世亮現為日本演員（已故）、中井貴一、竹中直人、、、、高橋克實、杉本哲太、、、、松重豐、光石研、吉川晃司、西村雅彥、小日向文世、中國大陸演員張國立、張豐毅、馮暉、蘇茂、-{于}-榮光、黑子、馬躍、王洛勇、張子健、香港演員謝君豪、韓國演員田光烈、趙敏基（已故）、金永哲、嚴孝燮、崔日和、韓國廚師白種元、英國演員丹尼爾·戴-路易斯、丹尼爾·基克、哥連·費夫、托尼·罗宾逊、布拉德利·沃爾什、美國演員羅拔·迪尼路、比爾·派斯頓（已故）、米高·德格拉斯、德斯汀·荷夫曼、湯·漢斯、尼古拉斯·基治、森姆·L·積遜、狄維·莊遜、謝菲·甸恩·摩根、丹素·華盛頓、班頓·費沙、艾力·寶雲、傑夫·高布倫、艾德·哈里斯、澳洲演員謝菲·路殊、英國冒險家貝爾·格里爾斯、中國大陸主持人蔣昌建的常任配音員。

配音作品
粗體表示者為作品中的主角或要角
首播年份以招世亮配演的角色首次出場的日子為依歸
已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

電視動畫／OVA
首播年份作品名稱配演角色備註1991龍珠二世拿迪斯人造人16號加里二世河利布聖鬥士星矢魔鬼魚艾沙文1992叮噹將軍客人第866集第896集新魔神英雄傳洛姆格韋逸廸坦斯告魯機動警察太田功機動戰士再起風雲索曼勤小林隼人1993機動戰士雷霆一擊蝙蝠俠布魯斯韋恩（蝙蝠俠）黑龍俠影加布里耶爾宇宙騎士諾亞爾·貝魯斯（Noal Vereuse）1994勇者傳說七重變形體達爾大冒險艾班老師1995飛天少女豬事丁國分信一郎夏威夷商店售貨員嵐山之父 第29集第36、50集幽遊白書桑原和真高智能方程式新條直輝博擊之男赤石剛次虎丸龍次1996龍珠二世魔人布歐第206-291集狂歡三寶可高熱血最強節目監製第13集1997抵死泰山鐵面人特種變形勇士艾非路櫻桃小丸子三松屋老闆魔法獵人尼古拉達多尼斯高傳令人魔法獵人第1集第18集第20集第22集同上行運超人努力超人1998黃金勇者多里斯柏／斯柏里奧空影托力查·華爾沙克機動武神傳東方不敗BB保你大保與田源大皇家雙妹嘜第一季好球猛男東海林將司FOX和尚　　接替林國雄 新世紀超時空要塞麥斯名侦探柯南第1-122集岸田琴酒（Gin）麻生小川雅行飯島男人私家偵探波多野幾也劫匪珠寶大盜阿部豐工藤優作山內正弘竹下裕信佐藤泰三體育評述員警察江藤勝利森敦士警察管理員高木涉的士司機持田進一食店老闆採訪記者三島勝二登米相原信吾第1集第1-2集第2集第7集第8集第12集第13集第16集第17集第33集第38集第43、96集第44集第54集第55集第72集同上第83集第84-85集第96集第102集第102-103、107-111、116-117、119、121-122集，接替李錦綸第108集同上第118集同上第119集同上，接替林國雄第120集阿斯蘭戰記旁白希米斯（銀面具）古柏特-{寵物小精靈}--{寵物小精靈}-對戰旁述第1集1999熱鬥小馬千兵衛機動新世紀旁白舒文·尼特蠟筆小王國山蒜中華一番蘇安2000玻璃面具小野寺一數碼暴龍悟空獸／鋼鐵悟空獸第15-20、46-47集小魔女DoReMi春風溪介超級小黑咪喵喵軍團替身新聞主播通訊員恶魔貓殺手古利第2集第11集同上第12、41-42集第46集第46-48集2001勇者指令基拉度星人船員弧光星人老師修羅星人第10集第11集第11、25、30、39集，接替黎偉明第25集第38集-{多啦A夢}-骨川小夫的爸爸代配第1106集全職獵人范克斯雲古數碼暴龍02黑戰鬥暴龍獸孫悟空獸本宮大輔的父親新聞節目出演者第30、32-37、46-47集第33集第35、38集，接替鄺樹培第46集封神演義白鶴童子士兵士兵姬昌的侍從內侍風林男人崇黑虎的部下士兵士兵第1-2、9、12-16、22-26集第2集同上同上第9集第11集第13集第15集第22集第23集女棒甲子園木戶晉作2002旁白大耳朵珍寶幪面貓俠卡昂骷髏王新仙魔大戰鳳凰戰士接替退行的郭志權咕嚕咕嚕魔法陣II噩池哥芒古基文迪接替盧國權　　數碼暴龍3馴獸師之王檢察官第30集2003天使·愛·美紗 貨車司機第19集神鵰俠侶公孫止點蒼漁隱旁白數碼暴龍4無限地帶阿修羅獸杜納斯獸人馬獸喪屍撒旦獸大嘴獸第25集第38-47集第40集第43集第45集，接替蘇強文超齡細公主甘柏圖洛威爾第19集2004彩夢芭蕾古書堂老闆第22集起接替撞角的黃子敬少女十七減十一霧里耐三踢出我天地近藤採訪記者中山雅史大村足球評述員稻田片岡拉麵店老闆陵星足球員第16集，接替陳永信第16集第24集第31-33集，接替陳卓智只聲演第31-32集第31-32集第35、41集第38集第43集網絡英雄洛克人魔術人法老人星田球馬魔法小神童加旋平波蘭度人魚之森草吉火影忍者蛤蟆文太新銀河鐵道999有紀涉神鵰俠侶II：襄陽風雲旁白點蒼漁隱薩多歐陽鋒瀟湘子公孫止代配張炳強2005魔剎羅素謝曼警長米蘭·哥拉斯羅伯特/亞德雷夫賴恩哈特鋼之鍊金術師肯格·布拉多萊（布萊特）馬茲哈爾希臘封神榜河神機甲露寶司令員機械人歌田正義岡野竹造水島純一　　2006-{寵物小精靈2005}-鯉魚王大叔代配第263集七武士島田冠兵衛玻璃面具小野寺一-{多啦A夢時光機}-老師吉屋老闆第34集第88集日式麵包王松代健旁白怪醫黑傑克手塚名遠播醫生代配第10集第31集第59集翼之奇幻旅程飛王·李度陰陽大戰記黑鐵富士青龍武龍子六木榑山機動戰士特種命運基巴度·戴蘭達SD高達武里天丸聖鬥士星矢冥王十二宮篇天秤座 童虎捉鬼天狗幫渡邊末吉延2007-{多啦A夢}-胃食將軍第1771集動物橫町山並先生♪小美父親松本先生怪醫黑傑克21警察醫生平民犬持平民趙達因（青年時）第1集同上第13集同上第14集同上小魔女DoReMi 心之密語春風溪介有馬健一的父親死亡筆記流克冰鎮企鵝仔旁白第2季神鵰俠侶III：相約十六年旁白點蒼漁隱公孫止2008Hello Kitty愛漫遊白老師飛天小女警Z 紳士德川綱吉俏皮劍俠小紅帽鈴風純太朗彩雲國物語紅邵可旺季-{多啦A夢時光機}-阿海的爸爸謝利骨川小夫（成年）第776集第910集-{多啦A夢}-積克第1659集福娃奧運漫遊記大友爸爸奇幻冒險旁白天使心李謙德（青年）藍龍藍龍機動戰士00以仁.華斯迪爆丸空操信二郎鐵拳石像銀魂旁白修輪第44集2009-{多啦A夢}-圓番老師第32集太極千字文魯巴變形金剛麥加登鋼之鍊金術師FA肯格·布拉多萊（拉斯）鬼太郎夜行牛頭吾島蒼坊主爆笑管家聖誕老人綾崎瞬三千院帝超級無敵掌門狗之包殺手華力士2010銀河鐵道物語-無盡星痕巴路滋銀河鐵道物語第2輯藍龍－天界七龍藍龍櫻桃小丸子 櫻宏志野口富士男代配第366集　小白獅大山賢造銀魂星海坊主夜王鳳仙龜梨不動三藏目黑博士總編輯　吉原炎上篇龍宮篇第136集芙蓉篇第135集2011SD高達三國傳孫堅積菲蘭沙斯旁白Yes! 光之美少女 Go Go!聖誕老人第44集火影忍者疾風傳干柿鬼鮫奈良鹿駒蛤蟆文太爆漫佐佐木尚聖鬥士星矢The Lost Canvas冥王神話旁白天秤座 童虎-{寵物小精靈DP}-圈圈熊（真司持有）坂木聯盟大賽旁述活水奇緣耶穌影音使團動畫龍珠畢拉夫黑參謀重新配音版本變形金剛柯柏文機動戰士AGE古路迪克·艾諾亞冰鎮企鵝仔旁白第3季-{寵物小精靈：超級願望}-坂木光之美少女：幸福精靈山吹正桃園源吉2012銀魂白血球王國國王（獏第三將軍）巳厘野道滿的爸爸星海坊主-{寵物小精靈：超級願望}-白露的爸爸第49集紙箱戰機旁白宇崎悠介Battle Spirits少年勇者暴將德古翼之燿拿斯TIGER & BUNNY鏑木村正爆漫II佐佐木尚龍珠改菲利人造人16號2013青之祓魔師撒旦喜羊羊與灰太狼之奇思妙想喜羊羊包包大人接替離職的梁志達-{寵物小精靈：超級願望II}-坂木宇宙兄弟布萊恩·捷拉金子進一銀魂'德川茂茂八郎司儀接替雷霆接替離職的梁志達愛之蜜語篇聖鬥士星矢Ω檄天秤座 童虎翠星上的加爾岡緹亞奧特姆數碼暴龍合體大作戰寧寧／悠的爸爸美他力古加獸第64集第76集大耳朵變形金剛2柯柏文-{多啦A夢}-雄太郎野比大助社長第280集代配第295集第299集全職獵人旁白陰獸部隊成員比恩佩基博多拜·基甘特"辰"布斯朵拉·安比瑟斯第87集除外第45集第52集　　 爆趣鄉公所百井兼藏忍者亂太郎安藤夏之丞第19季寵物反斗星大嘴的父親代配第66集打工吧！魔王大人旁白奧爾巴·邁亞進擊的巨人賊人第6集馴龍騎士戈伯2014-{寵物小精靈：超級願望III}-坂木忍者亂太郎安藤夏之丞第20季銀魂'德川茂茂武藏（錦松五郎）代配高達創戰者加藤超速變形久石豐辯魔師鈴井博之第5集IQ博士則卷千平的爺爺恐怖大王閰王大人1997年重製版超級無敵掌門狗之月球野餐記Wallace火影忍者疾風傳V艾（第四代雷影）干柿鬼鮫奈良鹿駒赤土代配第417-426集　　代配第462集-{寵物小精靈XY}-坂木路易超進化特別篇I宇宙兄弟II布萊恩·捷拉喜羊羊與灰太狼之懶羊羊當大廚包包大人JoJo的奇妙冒險維爾·A·謝比利第1部鯨魚之王間場動畫靈裝戰士白銀業火冰鎮企鵝仔旁白第4季超級無敵掌門狗之引鵝入室Wallace2015星光少女·彩虹舞台企鵝老師接替去世的林保全FAIRY TAIL魔導少年III薩米耶魯武士法林明哥King Torture要丈治代配第12集笑傲曇天佐佐木清綱鑽石王牌林慎一轟雷藏妖怪手錶人面犬史提夫喬布鯊Mr·小偷清洗魔將第32集地球守護者麻野田和也機甲巴打ガ·シロヤンコ流浪神差天神／菅原道真-{多啦A夢}-山羊星人拍賣場主持第322集第333集Smile光之美少女日野大悟手信店老闆  第13集聖鬥士星矢 黃金魂天秤座 童虎火影忍者疾風傳VI奈良鹿駒蛤蟆文太干柿鬼鮫羅砂（第四代風影）機動戰士高達 鐵血的孤兒麥馬度‧巴利斯頓2016亞爾斯蘭戰記旁白火影忍者疾風傳VII奈良鹿駒赤土干柿鬼鮫　交接情況不能確認　-{寵物小精靈XY}-旁白大木博士代配第90-91集代配第90集流浪神差II天神妖怪手錶人面犬男子討厭自己王大臣第83集第96集你考古嗎？旁白高達G之復興諾度·多烈特-{多啦A夢}-家居飲食顧問第437集新·我們這一家井上　2017亞爾斯蘭戰記II旁白FAIRY TAIL魔導少年IV薩米耶魯伊旺·多雷亞／阿列克謝拉比安進擊！巨人中學傑斯·沙迪斯接替去世的林保全心動！光之美少女四葉星兒買花人政府發言人  第41集第49集機動戰士高達 鐵血的孤兒II麥馬度‧巴利斯頓排球少年II中島正義車神超激戰獅子王DAYS! 綠茵小球王校長妖怪手錶人面犬不安警衛妖怪舞蹈大賽司儀第142集2018攪乜鬼！美術部武田老師花漾精靈美俊銀魂°德川茂茂櫻桃小丸子三松屋老闆野口富士男戶川秀之代配第707集你考古嗎？II旁白偶像星願7Mr.下岡高達創戰潛行者遊戲管理員(GM)咕嚕咕嚕魔法陣III 基堤鎮鎮長旺丁基文迪-{多啦A夢}-登山客剛田先生骨川小夫（成年）第532集接替林國雄火影忍者疾風傳VIII干柿鬼鮫阿修羅（中年）進擊的巨人3傑斯·沙迪斯索斯機械獸 激戰本能馬卡羅尼藠頭新幹線戰士幹部（前期）幹部（後期）第2集第53、63、74、76集櫻桃小丸子 歡樂四重奏三松屋老闆2019我的英雄學院IIALL·FOR·ONE寶石寵物VII福王子家印章佐治卡加美Double Decker! 刑事雙雄特拉維斯·馬菲（Boss）櫻桃小丸子三松屋老闆野口富士男一郎第748集除外冰鎮企鵝仔旁白花漾精靈II美俊爆丸 星域爭霸風見一朗閃電十一人 阿瑞斯的天秤趙金雲2020閃電十一人 獵戶座的刻印麵包超人年輪蛋糕伯爵MIX小宮山新平FAIRY TAIL魔導少年VI弗蘭馬爾斯老伯第271集索斯機械獸 激戰本能 ZERO哥林斯薛百特舒爾第19集第34集起接替離職的劉昭文爆丸 裝甲聯盟麥特的爺爺哈維克♪風見一朗第7集第42集排球少年IV追分拓朗接替離職的劉昭文2021櫻桃小丸子三松屋老闆美味樓店員戶川秀之野口富士男研究草莓的學者社長肉店老闆南老先生閻羅王第798集接替離職的潘文柏第836集於2019年已經播放，所以這集除外第1186集第803集第861集第882集第889集花漾精靈III美俊爆趣科學Pin碼II卡連接替離職的劉昭文-{多啦A夢}-老師大廈社長佐武接替離職的馮志輝第664集第762集數碼暴龍：重啟之戰悟空獸第43集鬼滅之刃 竈門炭治郎 立志篇鱗瀧左近次鎹鴉1食戟之靈旁白薙切仙左衛門2022新乞嗤大魔王乞嗤大魔王屁屁偵探III吉娃娃局長RE-MAIN：水球少年城島渡新幹線戰士Z碇源堂小田原金時第21集接替去世的朱子聰-{多啦A夢}-老師忍者亂太郎第24-25季龍王丸大木雅之助真毛野押美安藤夏之丞義丸大黃奈栗野木下穴太雨鬼接替去世的譚炳文，再度配演此角接替陳灝瑋，再度配演此角    食戟之靈 貳之皿旁白薙切仙左衛門小書痴的下剋上：為了成為圖書管理員不擇手段！卡斯泰德喜羊羊與灰太狼之運動英雄傳筐出勝利經紀人勇者鬥惡龍 達伊的大冒險馬佐荷馬德利夫2023國王排名伯斯Love All Play: 比賽開始!松田慎悟忍者亂太郎龍王丸雨鬼義丸安藤夏之丞大木雅之助岡本校長第26季第50集起接替退休的盧國權-{多啦A夢}-老師剛田先生星夢頻道綠川一平櫻桃小丸子櫻友藏野口富士男第921、1306集起接替退休的盧國權偶像星願7 Third BEAT!Mr.下岡逢坂壯志2024忍者亂太郎岡本校長安藤夏之丞雨鬼第27季花樣滑冰Stars石川元屁屁偵探IV大屋先生（熊）吉娃娃局長接替陳永信-{多啦A夢}-老師MIX II原田正平小宮山新平新幹線戰士 改變世界五稜郭紫苑的祖父鍋島築後2025LET'S CAMP! 露營少女第三季旁白新城肇接替退休的林國雄愛犬訊號藤原誠二喜羊羊與灰太狼之羊羊趣冒險包包大人星光魔法喵爺屁屁偵探V卡利大屋千秋羊爺爺甲村芝娃娃局長魔神創造傳小人丸沙拜・巴鲁炎上達2026B-PROJECT超星團伊東福澤嚴秘密的偶像公主星川星雲忍者亂太郎岡本校長大黄奈栗野木下穴太由良四郎真毛野押美雨鬼安藤夏之丞第28季接替離職的蕭徽勇

劇場版／動畫電影
 首播年份 作品名稱 配演角色 備註有待確認飛天紅豬俠卡切斯無綫版本1993小飛象白鶴先生♪1995木偶奇遇記老實約翰♪1996愛麗絲夢遊仙境白兔幽遊白書劇場版-冥界死鬥篇冥王-邪雲1997夢幻街少女月島靖也安樂影視版本2000羅賓漢羅賓漢2001史力加科格親王公映版本2003-{多啦A夢大電影:太陽王傳說}-瑪雅士兵瑪雅國王奴才2005小魔女Doremi之青蛙石之謎春風溪介2006-{多啦A夢大電影:迷宮之旅}-小丑機械人隊長2007怪醫黑傑克 - 醫神危機博士2008洛克人EXE - 光影戰記理格魯接替雷霆荒失失奇兵II祖巴2009最終幻想：太空戰士施博士2012龍珠劇場版：冥界超激戰菲利重新配音版本2013火影忍者疾風傳劇場版：失落之塔自來也接替林保全只配演該劇場版Code Geass 亡國的阿基德第一章尚·史密萊斯2014龍珠Z 神與神畢拉夫2015TIGER & BUNNY 最強同盟鏑木村正2016Code Geass 亡國的阿基德第三章尚·史密萊斯Code Geass 亡國的阿基德第四章Code Geass 亡國的阿基德第五章2020海綿寶寶：急急腳走佬波賽頓Netflix2021-{STAND BY ME：多啦A夢 2}-老師TVB版本劇場版新幹線戰士：來自未來的神速ALFA-X旁白2022屍殺前傳：首爾站碩圭2024-{電影多啦A夢：大雄與天空的理想鄉}-老師TVB版本2025-{多啦A夢：大雄之宇宙小戰爭2021}-金寶

特攝片
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註 1993 銀戰士旁白 1996恐龍戰隊大獸神旁白N/A星空戰隊星川博士  1998超人迪加團員父親經理人施工人員查理查海洋調查隊隊員第21集第22集第29集第40集第49集第50集 1999超人帝拿立花村民阿里法卡巴積高（米茲星人）亞桑大友春川第4集第8集同上第13、30集第15集第16集第41集飛鳥戰隊大石雷太（黃貓頭鷹） 2000數碼戰隊尤迪 2001超人佳亞平川司機今井源太郎施密特G.U.A.R.D.隊員藪野又吉第9集第21集同上第22集同上第35集星獸戰隊黑騎士N/A 2003百獸王旁白旭巴爾巴超人高斯日浦晴光 2004幪面超人龍騎貨車司機警員大樓清潔工蔵井忍第1集同上第2集第29集 2005忍風戰隊毒花忍者花盛放道士次元忍者紅肥豬惡夢忍者酣睡夢魔跳舞忍者鬍鬚啦帕頭巾雷忍者隆隆太鼓相思忍者邱比特重力忍者オモ·カルN/A第5集第7集第11集第13集第24集第26集第27集超星神旁白 2006超人力斯松永要一郎爆龍戰隊薄荷狙擊鴉獸N/A只配演第4集幪面超人劍大地（大象不死者） 2007特搜戰隊杜基·高加（司令戰士）艾捷圖阿保力N/A 2009超人梅比斯 諸星團（超人Seven）第50集接替林保全轟轟戰隊旁白幪面超人電王弁慶 2010 超人梅比斯大電影：正義回歸迫水新吾（日本科巡隊隊長）田中實TVB版 接替張錦江 2012武侍戰隊大提燈 2013海賊戰隊杜基·高加（司令戰士）曙四郎（萬國肯雅戰士）飛羽高之（第二代火神鷲）N/A第5集第44集第49集幪面超人OOO鴻上光生店主第19-20集除外第17、23集 2015幪面超人Wizard賢者／笛木奏（卡巴克魯／白色魔法師）謎之建築工人（石像鬼）松木昭造清水千明的經理人山地健仁　第10-11集第12-13集第34-35集 2016烈車戰隊假髮暗影怪 N/A第30集2018宇宙戰隊東·阿魯瑪格 杜基·高加（司令戰士） 第18集 2019快盜戰隊VS警察戰隊-{梁}-上信太相島一之第19集 2020騎士龍戰隊冰蛋（冰雪翼龍）N/A 2021魔進戰隊比察特百人一首邪面師打地鼠邪面師幽頓皇帝 第9集第22集第39、42-50集 2022機界戰隊冰凍惡徒第3集

日劇
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註1992宮崎靖史1994同班同學飛鳥浩史1995天野憲三中井貴一 高木雅人三上博史第1話「イヴなんていらない」1996金田一少年之事件簿劍持勇1998同一屋簷下II前園俊雄金田一少年之事件簿II劍持勇2000悠長假期杉崎哲也豐原功補2001松方健二郎新聞女郎富田林北原龍的老師第2集戀愛世紀片桐莊一郎內野聖陽律政英雄遠藤賢司鈴懸彰中井貴一2002巨星夫婿箱崎乙彥2003辰美周二小日向文世2004熱烈的中華飯店楊先生第4集夢想飛行Good Luck太田健三郎勝田機長第10集溥傑與王妃工藤正二2005超能嬌妻松原肇醫生第9集接替鄺樹培大奧生島庄五郎溝口康夫2006女系家族梅村芳三郎二岡圭介第2集電車男電車車掌飛田行機山崎一馬利家與松旁白不破光治N/A五木寬關原仙一第1集女王的教室之惡魔降臨宮內雅臣單元劇飆風引擎鹽谷司2007華麗一族錢高常務西村雅彥東京鐵塔後藤洋介交響情人夢法蘭茲·馮·休得列傑曼竹中直人奇幻世紀主持塔摩利2004秋之特別篇、2005春之特別篇、2005秋之特別篇、2007春之特別篇山崎一馬律政英雄之小鎮風雲遠藤賢司單元劇2008求婚大作戰吉田太志第5集料理新鮮人宍戶鐵幹市村正親講數阿姐片山一義高橋克實神探伽利略高野昌明矢島忠昭公司員工梅里尚彥第三章：騷靈第五章：絞殺同上第九章：爆炸花樣少年少女猿渡奇幻世紀主持高野悟塔摩利渡邊一惠15週年特別篇、2006年秋之特別篇2006年秋之特別篇：家庭會議柯南之匿名挑戰書目暮警部西村雅彥單元劇交響情人夢之歐洲特別篇法蘭茲·馮·休得列傑曼竹中直人2009機械夢情人平田一旁白佐藤學中川茂N/A第一季第4集第二季第3集三角追蹤葛城均大杉漣CHANGE近藤光輝久野正次郎風間杜夫森本雷歐講數阿姐之贖金風暴片山一義高橋克實單元劇王牌男公關田平博守財奴田邊 愛·洗牌上條裕也尾美利德奇幻世紀 – 迷陣主持塔摩利2008春之特別篇純愛藤堂恆魔王中西弘道2010BOSS屋田健三我的帥管家東雲周太郎 講數阿姐2園田郁夫片山一義渡邊一惠高橋克實第1集　零秒出手足利國光坂東治久隆大介仁醫橫松松本良順真我霓裳竹內祐造宮崎MR.BRAIN八木仁津田義一東儀秀樹第4-5集第7-8集奇幻世紀－異域主持塔摩利2009春之特別篇二本橋賢吾2011決定不哭的日子梅澤仁武士高校小清水孝一餐廳店長第4集第6集橫山秀夫謎之劇場村岡一郎田中哲司單元3:自傳仁醫2橫松流龍阿初的父親Jean-Louis Bages 第2-3集第4-5集不良仔與四眼妹品川宙太古田新太-{冷面獸醫}-六田一郎門田義滿若山秋男西村雅彥第1集第3集第5集讀心神棍旁白N/A遺留搜查田岡孝雄山岡鎮夫齋田修長谷川初範第4集第5集第10集99年的愛野中一馬（老年）高校一姐·美咲佐藤第2集散工買樓夢武誠一竹中直人高中生餐廳佐藤圭作2012散工買樓夢．完結篇武誠一竹中直人單元劇血色草莓夜今泉春男高嶋政宏代配第8集南極大陸倉持篤志三船賴道最強名醫松村信一第3集華和家四姊妹渡邊健太郎山口智充第9集全開女孩新堂響一的父親第7-8集深夜食堂2野口光石研第1集東野圭吾懸疑劇場：十一文字殺人山森卓也石黑賢單元劇東野圭吾懸疑劇場：布魯特斯的心臟仁科敏樹風間杜夫超智神探ATARU中津川洋治三和篤裕 第4集搖滾大廚鶴見正人橋本哲第7-8集專業主婦偵探霍夫曼第5、8集命運之人吉田孫六十時正春曽根川靖弘伊武雅刀2013金田一少年之事件簿 香港九龍財寶殺人事件旁白N/A單元劇上鎖的房間鴻野光男西野真之岡崎政嗣吉田鋼太郎 第7集第9集遺留搜查2佐久間裕司東野圭吾推理單元倉敷中井貴一片頭部分三色貓探案森崎智雄相良立石貢小林康秀第1集第2集第5、10-11集第7集熟男實習醫生桑原拓真木島啓一宮田鐵次Priceless無價人生模合謙吾中井貴一高海拔診療所神田祥平第4集義勇神偷 Take Five後藤第5-6集神探伽俐略2連崎至光／石本一雄藤村伸一小倉智昭大澤隆夫第一章：幻惑第六章：密室第九章：擾亂惡夢小姐古藤萬之介小日向文世GTO麻辣教師：戀愛教典堂本照昌 大杉漣單元劇超智神探ATARU - 挑戰最強宿敵中津川洋治都市傳說之女丹内市生竹中直人推理要在晚餐後：溫泉旅館連環兇案阿部豐佐藤二朗單元劇神七探偵團 - 智破老千集團藤川勇伊武雅刀古書堂事件手帖志田肇高橋克實血色草莓夜 - 完美終章木暮利充片山國村隼單元劇怪獸刑警大畑幸三野口秀彥第2集第6集柯南之片場謀殺案鵜飼恆夫單元劇料理狂人辰巳日出男冬樹恒彥風間杜夫勝村政信 第10集半澤直樹東田滿安堂機械人醫生第8集最後的灰姑娘萩原壽男2014最強名醫 - 熱血回歸青柳順平單元劇最強名醫2小川昌廣梅澤忠彥第1、6、8集第2集律政狂人2豬野義孝第2集愛與夢飛翔宮田五郎 鶴見辰吾第1、11集毛骨悚然撞鬼經歷高崎圭太同事夏之特別篇2011：驚魂十三日上鎖的房間 智破鏡迷宮鴻野光男單元劇猛男刑警 Doubles須藤洋介杉本哲太女醫神Doctor X 2二宮欽也蜂谷宗造寺田農第2集第9集羅斯福遊戲三上文夫石丸幹二遺留搜查3佐久間裕司城田貴中川弘志第1集第5集第7集S - 最後的警官天城光海女大向大吉杉本哲太小丸子食河豚戶川秀之單元劇接替潘文柏天氣小姐秋山眞人天川聰第1集第7-9集都市傳說之女2丹内市生竹中直人非常審查官郷原政直草刈正雄崎阪芳夫小倉優斗汽車夢飛翔財部登GTO麻辣教師2014桐谷徹也第4集特務女管家高杉傳吉單元劇35歲高中生山下雄二第2集白色榮光4神岡良平加賀博之山本圭第6、11集第9-10集律政英雄2遠藤賢司我討厭的偵探烏賊神權造第3集萬事占卜陰陽屋只野寬和中村誠第10集科學鑑證White Lab岸部永一父子刑警鍵山謙介高橋克實2015愛麗絲的刺千原淳一橫山重雄田中直樹 第5集樋口圭太郎武田一平麻倉賢三春部森造北別府芳雄田村正和高橋克實單元1:阿圭與瞳子單元3:殘雪單元4:母親的秘密單元8:平價零食單元10:北別府先生 有請失戀朱古力小動誠竹中直人熱血警花堀德美宮本武藏阿嚴奈良井大藏藤崎真一清岡美歩的父親 第3集女醫神Doctor X 3蜂谷宗造五十嵐裕久市川達也 第5集第6集花咲舞不會沈默花咲幸三大杉漣謝謝款待新條副市長村上老師木崎男廣播員白川明彥矢野榮路重光萬石 第80集  無間雙龍北川貴一郎問題餐廳雨木太郎杉本哲太時空黃的士標道雄最強名醫3青柳順平第8-9集契爸唔易做~成長大作戰織田照男單元劇為了N津嘉山律師咪阻住MADAM川萩剛獻給阿爾吉儂的花束竹部順一郎萩原聖人回家的鎖匙城立大學醫院醫師第7、9集脫黑刑事課渡邊大樹石川道三石橋蓮司第3集第9-10集天皇的御廚秋山周藏杉本哲太兒玉義勝竹中直人四角男女白神山西惇深夜食堂3篠崎野口光石研第8集第9-10集弱者也能取勝赤岩晴敏光石研窮媽媽富媽媽包養神谷由紀的老人孤獨的美食家4高橋奧村鐵也第12集特別篇梶尾久之竹中直人第1集榊原道隆伊武雅刀單元劇歡迎來我家真瀬博樹竹中直人神聽女探竹內秀人真鍋正隆館昌美近藤芳正第4集第8集對不起青春村井晉太郎主播 第6集高校合唱團長谷川達郎第4集危機對策組天童德馬救救神樂村國枝雄一第5-6集2016来栖太平旁白比留間N/A 第3集金田一少年之事件簿N今井龍矢第7集下町火箭財前道生吉川晃司警報高槻的父親第5集遺留搜查 孤島刑偵森川雅彦單元劇金錢天使殿村賢一郎竹中直人幸福洋菓子池畑大悟小日向文世熱血水球少年鮫島仁第8集無敵律師貓田純一杉本哲太爭產家族佐藤肇光石研陰木光神藏義則第3集阿淺人生今井忠興赤裸日記中川尚太郎高木涉作樂英才鮫島照之神之舌神村精進石橋蓮司第4-5集0.1無罪真相朝霧慶一郎鵜堂勝太郎水鳥拳西岡徹第2集第4集第5-6集第7集山本刑警僱傭妻子森山栃男IQ246華麗事件簿瀧乃川隆文高木涉第3集有喜歡的人渡瀨健一第8集精靈守護者吉古羅·穆薩吉川晃司砂之塔阿相武文時空黃的士特別篇標道雄單元劇2017女醫神Doctor-X 最強反擊黑須貫太郎北野武女醫神Doctor X 4金本洋二第2集一哥出更櫻井周平和歌子酒岡田美女與男子斑目晴彥草刈正雄和歌子酒2岡田出租愛情龍夫第3集超能力事務所增山圭太郎田中直樹孤獨的美食家6久住昌之（旁白）本人（本作作者）代配第9-10集正義巨人三笠洋平精靈守護者2吉古羅·穆薩吉川晃司非常審查官2磐城和久汽車夢飛翔2山崎亘內野聖陽緊急救命3西條章杉本哲太童心四姊妹昭和天皇本角只有聲音演出第12集彬與瑛北村和夫尾美利德HELLO！刺蝟偵探刑事岩谷健司第6集遺留搜查4檜山亘女醫神Doctor X 5鳥井高求職家族天谷五郎陸王宮澤紘一役所廣司明日的約定吉岡正孝2018ホームレスのオヤジ光石研重啟人生天童太郎照屋年之0.1無罪真相2茅之崎萬次郎岡田孝範平田賢一澤渡清志郎宇崎龍童第3集第5,9集第6集第8集最強名醫3特別篇伴財日出彦石橋蓮司單元劇不眠的真珠三宅卓治不自然死因研究所龜岡文行宮前糀谷和有第3集第7集第10集大山勝單元劇破鏡謀殺案輕鴨兵庫繼母與女兒的藍調麥田誠遺留搜查V霧島征一第1集2019法妻當自強東城數矢三栗谷剛宮前文昭宇崎龍童第5集第6集第8集MADAM的神探大叔西條渉本鄉幸成第5集第7集集團左遷！！梅原尊稻葉勝尾美利德 第2集笑天家山下勝利橫山新平遺留搜查 弦外之兇檜山亘單元劇餐廳天團小澤幸應我要準時放工！小島女醫神Doctor X 6尼高拉斯·丹下市村正親鐵手怪傑網野肇光石研2020初戀那一天所讀的故事春見順子的班主任木下裕二孤獨的美食家8王八嶋智人第1集高校啦啦隊真鍋博正小手伸也第4集摘星廚神汐瀬智哉司儀春風亭昇太クリス・ペプラー第2集第6-7集天堂的天使巢鴨學岡部貴志第1-3集遺留搜查 最後同學會北野伸介竹下眞單元劇半澤直樹諸田祥一紀本平八逆轉大叔風間有也半邊藍天西村江口正樹田邊一郎2021遺留搜查 關鍵之匙石神一志單元劇浪漫G弦加瀬良太郎信太昌之孤獨的美食家 煙花滋味篇井之頭五郎松重豐單元劇接替休假的朱子聰大滿腹布朗維爾納稻村大悟井坂權三黑市商人喬納森·梅伊增岡丈治矢野亮次Berndt Otto布萊斯·普朗特第2-3集，以英語配演第5集，以英語配演      忒修斯之船岸田聰井澤健次內海拓郎藤原六平直政春延朋也第1集 第6集同上機動搜查隊404九重篤人毛利忠治喜多肇坂東彌十郎 第3集第5集K2 池袋署刑事課末長光一八嶋智人謀殺啟事鬼瓦胖六村田雄浩天國與地獄～瘋狂的2人～十久河廣明龍櫻2岩崎明人2022萬能家政夫相原茂光石研女醫神Doctor X 7神原晶岸部一德第6集起接替去世的朱子聰TOKYO MER ～流動急症室～駒場卓橋本哲騙不了人的男人前原戈登大輝光石研日本沉沒-希望的人-長沼周也杉本哲太惡女～誰說工作很遜？神山アカギ國安隼山田明郷遠山俊也升毅 第5集第6集最愛朝宮達雄光石研DCU: 海底特殊搜查隊成合淳吉川晃司孤獨的美食家 東海道美食篇井之頭五郎松重豐單元劇尊貴一族深山圭一石橋凌山口清前川洋一本田博太郎金田明夫第4集第7-8集孤獨的美食家9井之頭五郎旁白松重豐 聲音演出歡呼關內安隆落合五郎脇坂光石研2023奇幻世紀主持塔摩利2018春之特別篇、2019雨之特別篇、2019秋之特別篇、2020夏之特別篇、2020秋之特別篇Come Come Everybody雉真千吉伴虛無藏松重豐0.1無罪真相特別篇 新的相遇斑目春彥岸部一德單元劇接替去世的朱子聰孤獨的美食家10井之頭五郎旁白松重豐 聲音演出危險的維納斯兼岩憲三小日向文世INVISIBLE：懸案未決塚地敬一老將新町葛飾五郎高橋克實ATOM之童八重樫謙吾緒方義博2024孤獨的美食家 番外搵食篇井之頭五郎松重豐孤獨的美食家 安樂茶飯篇孤獨的美食家 北海道美食篇單元劇孤獨的美食家 沖繩美食篇

韓劇
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註2005大長今鄭允壽全仁澤醫道許浚田光烈2006人魚小姐安英善宮皇帝李氏朴贊桓2007茶煲阿四孔英久金光奎2009花樣男子金日鋒安奭奐伊甸之東申泰煥趙敏基2010吞沒太陽張民浩田光烈善德女王金白淨（真平王）趙敏基IRIS白山金永哲檢察官公主徐東根熟女辛市長崔東奎崔日和2011扮基追女仔朴哲漢姜信日成均館緋聞 柳昌益朴根壽灰姑娘的姐姐洪會長崔日和麵包王金卓求具日中田光烈說謊的女人崔本部長金昌完2012瑪麗外宿中鄭錫朴俊奎公主的男人趙石柱金雷夏懷抱太陽的月亮惠各道士金益泰法證追兇李明翰田光烈花美男蔬菜店穆忍範全盧民-{拜托機長}-洪仁太崔日和2013赤道的男人陳魯植金永哲閣樓王世子龍東萬安奭奐五指咒鳴曲柳滿世趙敏基越空仁醫李校理金明國想念你金成浩田光烈清潭洞愛麗絲韓德基鄭仁基十級重案鄭禹識崔凡浩IRIS 2白山金永哲職場之神旁白N/A戀愛救兵陳俊赫林炯俊第1-3集2014鯊魚韓永滿鄭仁基火之女神李江天田光烈黃金帝國崔元宰嚴孝燮一代紅顏 - 張玉貞李棩（朝鮮顯宗）全仁澤聽見你的聲音黃達中秀夏姑丈金秉玉金京龍來自星星的你劉俊相千民九劉俊相嚴孝燮第2-3集　好醫生李哲浩朴英知第20集急診男女神父尹朱尚TVB版本第1、16集九轉迴香朱尚宇李漢偉十級重案2鄭禹識崔凡浩一起吃飯吧房屋仲介鄭慶浩第15集流氓繼承人姜星旭嚴孝燮花樣爺爺搜查隊崔在旭金炳世2015黃金交叉郭大樹趙德賢你們被包圍了魚錫順未生李錫正高東浩金正學柳泰湖　代配第17-18集海德、哲基爾與我柳承延韓尚進交響情人夢都康在李炳俊3日殺機楊大浩具資廣利哲奎高仁範朴赫權張東稷王的面孔宣祖李成宰奇皇后奇子敖元震製作人們申東燁本人第3集聽到傳聞韓挺豪劉俊相窩心餐廳宋正根李成宰2016守護家族鄭滿在♪崔日和草根議員陳上畢鄭在詠龍八李浩俊鄭雄仁塑身女神金成哲崔日和愛上哪個我吳大伍朴俊奎記憶復仇徐才賀田光烈戀愛育成遊戲楊社長薯嘜一家人哲民王埻夏本角只有聲音演出鄭埻夏第15集第55集解碼追兇李材韓趙震雄神的禮物金南俊姜信日街坊英雄朴善浩安奭奐HEALER追擊金義燦趙英鎮追稅38部隊馬珍錫吳代煥美女的誕生韓民赫韓尚進2017法妻當自強孫炳鎬張宰浩徐鉉哲第12集華政李爾瞻金自點鄭雄仁趙敏基灰姑娘與四騎士姜永鎮師任堂學者洪桂弼Raimund Royer金正學第1集倒數第二次愛情韓正植朴成根住在我家的男人洪成圭明星跟班 Friend金恩甲趙震雄2018爸爸好奇怪卞漢秀 / 李尹碩金永哲當你沉睡時朴俊模李煥的父親嚴孝燮金基天魔女的法庭趙甲洙田光烈誘情嫉妒朴聖奐告白夫婦馬判錫李炳俊愛情廣播池允碩金秉世山寨檢察官金泰雄鄭雄仁2019閣樓的OPPA千峰安律師事務所代表金秉世慌心女作家KBC電視台局長愛情失咗憶張旭振鄭宰成外科醫心尹賢沐南慶邑2020失驚無神多個媽崔東鎮金佑錫優雅的家周亨日鄭昊彬我和我的爸爸王鎮國朴相元2021黃金庭院崔大成金佑錫街坊LAW霸趙德浩朴新陽九尾狐傳權海龍嚴孝燮浪漫音謀宋在煥李炳俊奇蹟拍檔閔太成金鍾武李對淵2022卧底林亨樂許峻豪三光公寓朴弼洪嚴孝燮MOUSE申成民優雅的母女具在明TUNNEL金莞劉聖才金正學崔日和愛的麻花姜南春綠豆傳鄭允杵李承俊2025優雅的新娘姜白山孫暢敏

中／港劇
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註1992大時代旁白N/A第29集1993少年五虎1994成日受傷的男人《自修全心理信箱》主持本角只有聲音演出第9集1996聊齋張於旦金生色翁家明第1單元:流光情劫第3單元:古劍幽靈隋唐群英會旁白N/A1999東周列國春秋篇周幽王公子彭生管仲王繪春王大年劉濤周幽王篇齊桓公篇同上水滸傳 林冲周野芒 南龍北鳳陸阿采嚴平2000康熙微服私訪記 康熙張國立康熙微服私訪記II 康熙微服私訪記III 東周列國戰國篇商鞅樂毅溫海波杜志國第3單元:商鞅變法第7單元:田單復國2001大宅門季宗布張豐毅尋秦記旁白N/A2002鐵齒銅牙紀曉嵐紀昀（紀曉嵐）張國立2003帝女花旁白N/A鐵齒銅牙紀曉嵐II紀昀（紀曉嵐）張國立2004血薦軒轅火生陳之輝康熙微服私訪記IV康熙張國立2005情迷黑森林警察本角只有聲音演出第2集2006鐵齒銅牙紀曉嵐III紀昀（紀曉嵐）張國立游劍江湖石朝璣譚建昌神鵰俠侶郭靖王洛勇爭霸旁白N/A2007一網情深王仁義劉德凱2008家高克文劉沙家有兒女夏東海高亞麟少年四大名捕棋手第1集2009包青天李全柴祿李坤徐鳴毛堅周玉來第2單元:白龍駒第4單元:黃金夢第3單元:通判劫鹿鼎記歸辛樹茅十八沈保平趙小銳射鵰英雄傳黃藥師黃秋生宮心計旁白N/A2010鐵齒銅牙紀曉嵐IV紀昀（紀曉嵐）張國立倚天屠龍記謝遜彭瑩玉臧金生侯越秋公主嫁到旁白N/A三國旁白袁紹曹真王平黃奎邢道榮 N/A許文廣趙晉王歡趙想王文濤2011水滸傳旁白戴宗高俅N/A於博寧李子雄刁蠻嬌妻蘇小妹皇帝劉志剛美人心計旁白N/A還珠格格之風兒陣陣吹刘一心沈保平第2-3集裸婚時代總監魏國寧劉大為魏智代配第14-27集2012北京愛情故事銅錘梁君正馮雷林京來傾世皇妃馬殷劉永深宮諜影泓濟方丈任學海後宮旁白N/A包青天之開封奇案鄧寧何中華2013牽牛的夏天金鑫吳汝俊西遊記旁白巨靈神沙僧N/A賈石頭徐錦江葉問-{于}-鳳九-{于}-榮光紫釵奇緣李豫（唐代宗）蘇茂建元風雲旁白霍赤李談N/A徐向東洪昌2014蘭陵王祖珽張國慶點金勝手旁白N/A楚漢蕭何楊立新寒山潛龍孟將軍差大哥第19集第20集2015風中奇緣徐晏清（阿爹）萬謙蘇茂吳卓翰十月圍城李玉庵宋東武則天李世民張豐毅陸小鳳與花滿樓旁白N/A風雲天地Thomas Wong法官王崗區軒偉神鵰俠侶裘千仞／慈恩李世鵬失戀33天孫福來2016虎媽貓爸關老師徐敏羋月傳公孫衍旁白曹衛宇N/A廉政行動2016法官第1集瑯琊榜卓鼎風沈追劉昊明馮暉大漢情緣雲中歌霍光寇振海他來了，請閉眼周秦岳暘偏偏喜歡你李繼洲許紹雄五鼠鬧東京宋仁宗劉德凱女醫·明妃傳周強秀麗江山之長歌行劉揚王邑劉城銘楊軍2017花千骨衍道沈保平射鵰英雄傳郭嘯天裘千丈裘千仞邵兵蔣一銘同上三生三世十里桃花靈寶天尊王斌秦時麗人明月心呂不韋李強仙劍雲之凡唐海蘇茂小丈夫孫志安張子健那年花開月正圓沈四海謝君豪2018誇世代旁白N/A第50集求婚大作戰陳浩南（老年）徐衛鬼吹燈之精絶古城大金牙岳暘瑯琊榜之風起長林蕭庭生孫淳談判官謝天佑趙文瑄延禧攻略高斌蘇茂三國機密之潛龍在淵曹操伏完旁白謝君豪魯玉傑N/A是咁的，法官閣下歷史解說員本角只有聲音演出第21集2019如懿傳胤禛張豐毅皓鑭傳太卜嬴稷旁白陸忠賀強N/A第62集一千零一夜William謝君豪放棄我，抓緊我霍銳強倚天屠龍記謝遜鮮于通黑子張弓深夜食堂阿義陳為民單元：紅香腸與雞蛋卷知否知否應是綠肥紅瘦宋英宗馮暉重返20歲項大海秦漢鳳弈旁白N/A獨孤皇后趙越馮暉2020慶餘年周管家言若海李洪權李強法證先鋒IV法官本角只有聲音演出第24集十八年後的終極告白第20集安家劉斯禮朱閃閃的爸爸在阿拉丁鬧事的老頭姬先生秋老闆郝平盧森堡楊大鵬原版第9集無心法師III柳復之馬躍第14-17集錦繡南歌廷尉韋奕波萬水千山風雨情高有德施雨三十而已顧景鴻楊立新以家人之名齊國慶赵刚2021燕雲台韓匡嗣耶律稍蔣愷陳濤贅婿蘇伯庸譚宸百里弘亟馮暉王铂清黑子錦心似玉靖遠侯馬少驊驪歌行皇帝馬躍親愛的，熱愛的教授周曉海你是我的榮耀喬晶晶的爸爸王全有2022理想之城贺胜利陳思明何政军錢漪機智女法醫薛汝成郭秋成開端焦向榮焦鵬雪中悍刀行李義山王林泉王仙芝劉佩琦王建國-{于}-榮光尚食朱棣趙太醫-{于}-榮光吳勇泉隱秘的角落馬光才林鵬夢華錄楊運川蕭欽言劉秀王洛勇浮世雙嬌傳符言信馬文忠法證先鋒V法官本角只有聲音演出第6集蒼蘭訣旁白兇神太歲蕭父N/A本角只有聲音演出衛羽第1集2023天龍八部馬大元岳老三游驥不平道人玄慚劉冠霖董可飛蘇豪王偉飛狐外傳南仁通鳳天南歐陽公政吳樹林黑子吳鑫尊川內相親新川主高曙光玉樓春吳達明世宗黑子蔣愷在你的冬夜-{裡}-閃耀慕國梁馬躍長風渡顧朗華沙溢擇君記秦祖澤張子健有翡旁白吳費霍長風殷家管家N/A蔡國隆王斌徐國合第1集新少年包拯旁白杜賢N/A寇振海第1集神探同盟龔頌明王勤楊伯張志忠任洛敏鳳翔2024命轉皇后姚慶余說書人戴毅逆天奇案2田叔李海生第28集蘭閨喜事趙裁縫第8集射鵰英雄傳之鐵血丹心梁子翁丘處機梁長老天竺神僧陳劍李進榮田重戴夫·拉圖里星河長明七海震宇雪宣京高曙光劉真佑珠玉在側郝遠孫武郁曉東高洪泰玫瑰的故事何主編說英雄誰是英雄薛西神諸葛正我修慶蔣愷又見逍遙洪大夫王小虎的爹拜月教主林天南智修大師汪堅辛朱嘉鎮王勁松張子健徐鳴2025麻辣商驕顧大鵬張國立古相思曲大臣陸梁陳國志鄭曉鍾大奉打更人許平志趙守李玉郎鄭興懷岳暘侯長榮馮暉奉旨寵君大師父李長志慶餘年2慶帝言若海陳道明李強接替離職的陳欣歡樂頌3衛總余大富雷漢清明上河圖密碼溫悅的師傅狄倫秦掌櫃丁大郎王府尹李鼎傅雋李乃文衛文兵尹元章任洛敏楊子驊中年好翻身艾中華年長醫生街市攤主趙律師二房東老蔡張晨光周曉海謝軼波閆益民朱烽張喜前愛你何盛果靖霖藏海傳旁白趙秉文般二狗徐本N/A田小潔曲戈李坤霖歡樂頌4余大富雷漢華山論劍扈千手丘處機譚處端鍾絕聖尹鑄勝李進榮馬學雷杜奕衡單元：東邪西毒單元：五絕爭鋒同上，接替雷霆單元：五絕爭鋒去有風的地方許建國謝阿爺郝平王新昉宿敵契約王朗魏太醫盧望雷烈馬學雷王瀚邦蔣愷2026歡樂茶飯裴斐劉鈞

台劇
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註1993包青天宋仁宗孫鵬王中皇施羽1994倚天屠龍記宋遠橋江明梅花三弄之鬼丈夫楊萬里佟瑞欣1996戲說慈禧咸豐翁家明1997俠義見青天八賢王智化星月江明張世2000笑傲江湖左冷禪顧冠忠2001小寶與康熙洪教主陳觀泰情深深雨濛濛魏光雄王偉平2006王子變青蛙林董事丁元勳陶傳正劉亮佐倩女幽魂鏡無緣陳傳之天下第一張進酒譚建昌2007白色巨塔陳庭張魁2008鬥牛，要不要沈國琛艾偉2010泡沫之夏西蒙張國柱2011陽光天使耿顧問趙樹海2013剩女保鏢杜立德檢場原來是美男馬克陳為民借用一下你的愛季世城趙樹海金大花的華麗冒險歐陽豐檢場代配2014女王的誕生BOSS曹西平你照亮我星球蕭圖陳文彬2015我的自由年代鄭大巍楊烈2016愛上哥們吳萬豪陳為民16個夏天唐父羅北安後菜鳥的燦爛時代王叔王自強2017浮士德的微笑唐安生檢場櫻桃小丸子櫻廣志林佑威High 5 制霸青春田會長林煒珽葉民志本人2020想見你王詮勝父親訓導主任 張愷哲林玉山2022逆局穆雪松吳興國

歐美劇
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註有待確認白法蘭蘭斯·亨利克森千年追兇II千年追兇III仁心仁術II班彼得仁心仁術III仁心仁術V仁心仁術VI仁心仁術VII1995仁心仁術司馬邦傑米·史密茲季數不明1998仁心仁術IV班彼得John Truman Carter, Sr.2000白宮群英辛杜比李察·席夫季數不明2002仁心仁術VIII班彼得24柏大衛丹尼斯·赫柏特2003雷霆傘兵凌利偉Edward J. Tipper何當奴史朗勞劇中電影角色霍-{杰}-克腦科醫生德國將軍（韓艾華）榮·利文斯通Peter McCabe馬修·塞特爾不明傑米·班柏本人  只配演第3,7集第5集第10集同上同上24 II柏大衛丹尼斯·赫柏特200424 III200524 IV柏大衛仁心仁術XIStan社區劇院導演雜工彭查理班彼得Michael RivkinEdward James Gage丹尼·葛洛佛第22集同上同上鬼線人杜祖凹/凸容醫II莫伯樂艾力·寶雲第16集2006傲慢與偏見 達西先生哥連·費夫24 V柏大衛Ned的士司機Conrad Haas新聞主播簽署儀式主持貝華狄軍兵丹尼斯·赫柏特Kevin Scott AllenSteve EdwardsMark Henderson第1集同上同上只配演第3集第4集第21集神探阿蒙IV警察Tom Ohmer第14集狙魔人文約翰傑弗里·迪恩·摩根迷II熊狄文亨利·伊安·庫斯克逃Eric Diamond艾約翰伙伴布艾杜SklarCommander Meyers冼泰倫政府人員Antoine RoyChris Nolte安東尼·丹尼生Jay Whittaker約翰·比靈斯利Gary HoustonAntoine McKay第6集第9集開始接替源家祥第16集第20-21集第21集開始接替林保全鬼線人II杜祖2007逃II冼泰倫火車職員油站職員二手車店職員布艾杜記者檢察官鄧隊長律師傑夫·佩瑞Mathew GreerSteven WaltersDavid Born安東尼·丹尼生Saul GarzaAndrew SensenigDell JohnsonDavid Stokey第5集第6集第8集第13集同上第13-14集第21集10.5啟示錄曾船長馬伯樂迪恩·凱恩24 VI新聞主播Blake Simon華雷爾John Smith森畢力克(重温片段)鄧樂翱本角只有聲音演出D·C·道格拉斯拉斐爾·斯巴格Mark Bramhall鮑爾斯·布思第1集同上只配演第5集第5集第8集接替陳欣第9集開始接替場口撞角的潘文柏迷IIITom Friendly熊狄文亨利·伊安·庫斯克交接情況有待確認Heroes龍柏文德賭城客人護士區探員藝術品買家Mark Allan Stewart只配演第2集第5集第18集同上狙魔人II文約翰傑弗里·迪恩·摩根神探阿蒙V梅艾迪馬法蘭紀貝恩警察鄰居Craig PattonCarl J. Johnson 第4集第7集第9集第13集同上2008鬼線人III杜祖綁架納洛善傑瑞米·西斯托靚太唔易做III范力士接替翟耀輝欲骨查布思理大衛·伯瑞納逃IIISapo戴維奧Alfonso Gallego美國聽證會成員Gustavo MelladoSean McGraw第1集第3集第8集Heroes II柏文德錢作怪左力奇彼得·克勞斯X檔案（重配版）Kramer谷羅渣包彼得Webster警察華教授繆先生黎祖兒毛拉利劇中節目之教授白德倫救護總台Rob MortonMichael MacRaeDeryl HayesTom Pickett不明Robin Mossley傑森·貝吉不明Ken Kramer本角只有聲音演出第3集第5集同上第6集同上第15集同上第16集第20集第24集同上同上神探阿蒙VI韓隊長警察祈夏龍羅華夫勞彼德本角只有聲音演出豪伊·曼德爾彼得·斯特曼第4集同上接替陳廷軒第11集第14集特務阿七Langston GrahamUriScary人事部經理托尼·托德Matthew Willig里克·霍夫曼第3集第6集同上欲骨查II布思理大衛·伯瑞納第6集除外狙魔人III文約翰傑弗里·迪恩·摩根2009迷IV熊狄文亨利·伊安·庫斯克史前逃龍II凌奧華特務阿七IIAndreiLangston GrahamEmmett Milbarge鮑士勳(獵戶座)Patrik Stanek托尼·托德托尼·海爾第4集逃IV區紀峰麥醫生公司人員布艾杜（回憶片段）MarkShaun DukeScott Alan Smith安東尼·丹尼生Jad Mager第10集同上第1集除外第16集F檔案冼壯鍾大衛馬克·瓦雷傑瑞德·哈里斯錢作怪II左力奇彼得·克勞斯鬼線人IV杜祖賈神探調查員狄中楠彭森第1集同上第8集拉斯維加斯VA.J. Cooper湯姆·謝立克 24：救贖鄧樂翱鮑爾斯·布思24 VII吉斯John SmithFBI警員梅保恩施David Grant Wright第1集接替譚炳文再度配演此角第3集代配第14集Heroes III柏文德心計執達主任柏警員祁偉華樂晏尚維田偉傑Mike GriefPepper Sweeney布拉迪·史密斯第4集第5集第8集第13集同上第18集醫神IV杜其轁彼得·雅各布森2010迷V熊狄文亨利·伊安·庫斯克欲骨查III布思理大衛·伯瑞納特務阿七IIIEmmett Milbarge鮑士勳(獵戶座)托尼·海爾第18集除外「法」妻霍彼得之助手法庭書記徐嘉年高丹尼柏米高舒艾力貝侯活柏羅拔Evan BelkinRobert Clarke本角只有聲音演出Titus WelliverJeff GreeneDavid FontenoChandler Williams第1集同上　只配演第4集第6集同上第10集代配第10集第20集血洗白教堂白艾德史蒂夫·佩姆伯頓鬼線人V杜祖24 VIII夏百恩老人本人米凱帝·威廉森Gene LeBell 第1集第4集除外第17集吉列合唱團Principal Figgins（校長）Iqbal Theba賈神探II郭傑信湯比迪衛百祺凌定富百德布倫南·埃利奧特本角只有聲音演出庫里·格拉漢姆第2集第8集同上第19集第20集心計II警察洪敬施醫生巴以朗許萬龍侯文達夜班殮房職員黃家衛/屈家衛速遞員彭士覺教授彭畢列Dean CudworthPhil AbramsPaul FitzgeraldHubert HodginMichael WoodsRyan Lockett IIJack Plotnick第1集同上只配演第2集第2集只配演第2,8集，第8集接替李錦綸再度配演此角第3集第8集第9集同上第16集同上接替梁偉德Heroes IV柏文德第19集除外迷VI熊狄文亨利·伊安·庫斯克2011欲骨查IV布思理大衛·伯瑞納鬼線人VI杜祖醫神V杜其轁彼得·雅各布森前期非凡家庭盛佐治血洗白教堂II占·克雷莊·克雷假扮衛律師同上第2集接替周良鴻及只配演此集同上第2集「法」妻II徐嘉年Nathan Elias梅傑夫布亞當Vincent Kuney陪審團團長Charles AbernathyTommy Segara布澤輝Cyril HandleyTitus Welliver馬特·萊斯切爾Tom Riis Farrell山姆·羅巴斯 第6集第10集第11集同上同上接替改配另一主角的李錦綸第18集第22集行屍詹艾榮諾亞·埃莫里奇吉列合唱團IIPrincipal Figgins（校長）Iqbal Theba欲骨查V布思理大衛·伯瑞納鬼線人VII杜祖2012唐頓莊園史安東馬車工人自由黨候選人軍人羅伯特·巴瑟斯特不明不明第5集第6集第7集法證伊人裴百福山姆·羅巴斯原版第1季第1集／港版第1集俏特務CIA測謊機專家Rod Phillips拍賣會主持邁克Kent StainesHo Chow   原版第4集／港版第5集除外原版第7集／港版第8集原版第8集／港版第9集同上賈神探III盧艾倫寇司成紀萬祺布萊恩·克勞斯李·特格森第3集第5集F檔案IV平偉達約翰·諾伯接替離職的梁志達救世紀尚吉姆傑森·歐瑪拉Willard約翰·漢納心計IVPhil賀偉胡丹尼理德·戴蒙德第1集第15集欲骨查VI布思理大衛·伯瑞納第18-19集除外暗戰沙爾·巴倫森曼迪·帕廷金新福爾摩斯II格力·雷斯垂德鲁珀特·格雷夫斯罪惡島侯安信森·尼爾只配至第12集醫神VI韋志誠羅伯·蕭恩·萊納德代配第16集特務阿七IV鮑士勳(獵戶座)本角只有聲音演出「法」妻IIIJoel Branch新聞旁述Howard FarlandEddie Kolakowski徐嘉年傅亞宏沙劇中性騷擾研討班片段之旁白白副部長軍事法庭書記謝洛寧鄧比得郭亞歷勞士朋Charles Abernathy漢諾公司股權會議主持Mike Pedrano利子林祈邁克蓮茜之父法庭書記佩法蘭布萊德Alex Draper本角只有聲音演出約翰·盧茨泰塔斯·威利弗Stephen Sable本角只有聲音演出Ralph Byers本角只有聲音演出約翰·邁克·希金斯Richard Topol本角只有聲音演出Donald Sage Mackay馬修·派瑞Matt Meinsen不明Brian Tarantina第2集第3集同上第7集同上第9集同上只配演第11集第13集接替同時配演其他角色的朱子聰第17集同上同上第20集第21集同上同上2013特務阿七VLangston Graham托尼·托德賈神探IV華穎邦（市長）紀萬祺（重温片段）華穎邦（市長）Max Renfro牧師本角只有聲音演出李·特格森Derek WebsterTim RansomSal Lopez第1集第4集接替葉振聲第18集第23集魔環Isaac美國怪談夏賓迪倫·麥狄蒙小飛俠前傳之夢幻歷險里察·霍德查爾斯·丹斯門屠鄧思高John Lafayette唐頓莊園II莫先生班先生史安東羅伯特·巴瑟斯特接替雷霆　　吉列合唱團IIIPrincipal Figgins（校長）Hiram BerryIqbal Theba傑夫·高布倫醫神VII霍艾榮奧馬爾·愛普斯代配第23集新紮伊人杜天明哈里·林尼科斯醜聞Andrew MackelsonDarren Pettie第5集行屍III馬米頓達拉斯·羅伯茨第16集除外福爾摩斯新傳湯米·葛臣艾丹·奎因第13集除外 包永斌Jeff BowenRichard Topol只配演第1集第6集心計V賀偉/賀維「賀偉」及「賀維」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。温歷時Tony Garcia文彬理德·戴蒙德Gary Carlos Cervantes第15集第16集第18集聖經故事亞伯拉罕該亞法Gary Oliver魔宅麥禮特威廉·托馬斯·桑德勒第12-13集雙面怪醫許威約翰·卡羅·林區吉列合唱團IVPrincipal Figgins（校長）伊克巴爾·席巴醫神VIIIFrankie白泰德杜其轁Andres Tavares麥可·麥斯彼得·雅各布森Ivo Nandi第1集第4集接替陳廷軒再度配演第9集2014芝加哥烈火群英賀紀濤大衛·艾根柏 米高·韓利米高·J·福克斯賈神探V梁亞倫理浩穆先生夏探員Andrew Borba狄倫·華許第4集第8集第9集新福爾摩斯III格力·雷斯垂德鲁珀特·格雷夫斯特務狂花IICharles Irving敖華利紀忠楠Edward JaunzRomano Orzari馬修·格雷夫第2集第5集第7集吉列合唱團VPrincipal Figgins（校長）MarioIqbal Theba克里斯·帕內爾　第17集箭神藍君廷 新聞報導員白夏萊龍多力Marrett GreenByron NobleRay Galletti第8集第21集同上欲骨查VII布思理大衛·伯瑞納第11集除外心計VI賀偉/賀維Davis狄指揮官Alan Montross 理德·戴蒙德Billy MaloneBenito MartinezPaul Schackman第10集第13集第21集門屠II施毅凡McManus神父Walter Hudson第14集特務狂花III萬庭鄧毅凡賈居里第1集第8集唐頓莊園III莫先生史安東羅伯特·巴瑟斯特黑名單新聞主播俄羅斯大使Misha Kuznetsov第22集同上24：生死存亡布馬克塔特·多諾萬唐頓莊園IV莫先生閃電俠榮夏利（戴以博）（逆閃電）榮夏利湯姆·卡瓦納夫第3集除外第17集「法」妻IVKent Altman律師行客人衛家宏埃法官Charles Abernathy易道斌Ciccone祈邁克謝洛寧Gregory AbbeyMichael Bakkensen格蘭·修特Gary WilmesVincenzo Amato馬修·派瑞約翰·邁克·希金斯第1集第3集第5集同上第11集第12集第18集開始接替麥皓豐，再度配演此角2015福爾摩斯新傳II牧師湯米·葛臣／湯馬士·葛臣「湯米·葛臣」及「湯馬士·葛臣」為譯名更改。John Owens艾丹·奎因第1集　血變谷以風寇瑞·斯托爾賈神探VI藍銘／汪利雄布燦成警局探員霍隊長屈法蘭Henry BrowningDavid S. LeeJohn MeseSylvester FosterDoug Simpson第8集第15集第16集第17集第20集第23集法網危情法官Jared KeeganJohn Montana格雷格·格曼第2集第7集吉列合唱團VIPrincipal FigginsIqbal Theba2016箭神III藍君廷X檔案 XRumanovitch班文探員Eric Breker 第3集第5集Heroes 再現柏文德辛普森殺妻案莊尼·柯克倫寇特尼·B·凡斯賈神探VII康探員紀萬祺盧艾歷龐毅志李·特格森 第1集第18集第19集火-{拼}-時速MikeBeau原版第2集／港版第3集第11集血變III谷以風寇瑞·斯托爾無間諜戰鮑百德黃時國Peter Michael DillonAndreas Apergis  第20集法網危情IIEastham探員 第6集2017魔鬼神探保安不明第1集女超人II莊·眾斯／向韓克（火星獵人）向韓克（本人）（機械超人）閃電俠III榮夏利（2號地球）榮夏利（地獄之榮）（17號地球）榮夏利（其他地球）榮夏利（其他地球）榮夏利（HR）（19號地球）湯姆·卡瓦納夫第13集除外第4集同上同上第13集除外欲骨查IX布思理大衛·伯瑞納夜班經理施祖義新福爾摩斯IV格力·雷斯垂德鲁珀特·格雷夫斯行屍VI杜賓伊第4集無間諜戰II新聞主播郭艾爾季尚恩Scott SchafferJonathan WalkerJake Robards第1集第5集第14集黑色警報Steve Jasso范樂倫哈艾德Alton Fitzgerald White第6集第9集魔鬼神探II施培理即興表演觀眾志明本角只有聲音演出Robert Salvador第7集第11集賈神探VIII施以勳羅艾迪冼夏來亞當·鮑德溫David Michael Trevino接替李錦綸第13集第19集血變IV谷以風寇瑞·斯托爾轟天炮莫斯賈安祖賈里奧雷明剛托馬斯·列儂第8集第12集第16集黑色警報II安民William Stanford Davis 第13集2018欲骨查X布思理大衛·伯瑞納魔鬼神探III警察布思理上帝Erik Solky大衛·伯瑞納本角只有聲音演出第1集第20集第26集女超人III莊·眾斯（火星獵人）榮夏利（2號地球）榮夏利（戴以博）（逆閃電）（1號地球）鄧卡娜／卡娜·佐艾（莊·眾斯之化身）湯姆·卡瓦納夫同上梅莉莎·班諾伊第8集同上第10集律政狂牛Arlen RandIsaac Chambers范基濤冼和德新聞旁述英先生季方桐本角只有聲音演出Howard W. Overshown詹姆斯·麥卡菲只配演第3集第5集第8集第9集第10集同上第20集閃電俠IV榮夏利（2號地球）榮夏利（德國人）（12號地球）榮夏利（好色鬼）（47號地球）榮夏利（榮夏利2.0）（22號地球）榮夏利（灰袍）（其他地球）榮夏利（戴以博）（逆閃電）（1號地球）榮陽光（24號地球）榮夏利（H.P.）（25號地球）湯姆·卡瓦納夫第6集同上第21集同上欲骨查XI布思理大衛·伯瑞納X檔案 XI史謝菲Al牧師夏神父Andre RoshkovMichael Q. AdamsCameron McDonald接替退行的鄺樹培第2集第8集同上Sam Haslett歐吉斯第13集直覺追兇查律師李賓Jimmy Palumbo伊薩赫·德·班克爾第6集第10集轟天炮II賈里奧Kruger榮力高托馬斯·列儂Gil DarnellJesus Ruiz第15集第20集路克Leif Gantvoort好醫生屋主祥惠明威李正紀劉本理Gaalen EngenShaun Morse第2集第3集第5集第15集第16集欲骨查XII布思理大衛·伯瑞納柯艾尼丁英達第10集第13集20199-1-1黎偉邦彼得·克勞斯律政新丁狄德勤麥可·貝奇緝毒局探員鄧傑明Aaron Pearl第4集第13集閃電俠V榮夏利（戴以博）（逆閃電）（1號地球）榮夏利（德國人）（12號地球）榮夏利（福爾摩茲）（221號地球）榮夏利（2號地球）榮夏利（福爾摩茲）（221號地球，異世界）湯姆·卡瓦納夫第9集女超人IV莊·眾斯（火星獵人）刑國強Ed Wightman一代天才：愛因斯坦阿爾伯特·愛因斯坦謝菲·路殊FBI華智保傑瑞米·西斯托黑色警報III夏朗BrannaganBradley White第8集第13集一代天才：畢加索亨利·馬蒂斯BernalPaul Lancaster第10集韋亞倫布萊克金·邁耶9-1-1 II黎偉邦彼得·克勞斯FBI主管馬可第1集第3集獄長高迪明Michael CurtisJoey NaberShane Jacobsen第4集第8集第12集好醫生II唐愛華／夏利迪恩簡安樂拉斐爾·斯巴格Kurt Evans李察·席夫第1集第14集代配第17集蘇鼎蘇鼎（重温片段）梅威廉艾歷衛濤Jonny Kim麥洛倫卡爾·韋瑟斯卡爾·韋瑟斯李升熙Mitch WojnowskiScott Michael MorganChase Kim喬納森·戈德施泰因第2集第3集第8集第11集第12集第16集第17集律政新丁II狄德勤麥可·貝奇

泰劇
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註2021誘愛入局Max的父親202323:23沙納典湯索曼努

新加坡劇
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註2010小娘惹劉一刀姚彣隆

電影
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註有待確認海角驚魂Max Cady羅拔·迪尼路奧德修斯天網追擊羅比森姆·L·積遜真愛一生亚瑟·丁梅斯代尔加利·奧文費城故事Andrew Beckett湯·漢斯緣份的天空布森1991異形續集霍治搏錯命SpivakDee Jay Jackson靈界來客陳寧Jeff Kober1992鐵血戰士續集 蒲東尼招積妙探GibsonBob Zrna1993蝙蝠俠納積（小丑）積·尼高遜一代梟雄之三支旗旁白N/A人鬼情未了 韋森柏德烈·史域斯小魔怪續集祈丹尼John Glover的士司機的士乘客馬田·史高西斯1994本能古歷克米高·德格拉斯1995捉鬼敢死隊2史義根哈羅德·雷米斯異形祈連尊·赫TVB重新配音版本異形第三集艾倫1996護花傾情傅法蘭凱文·科斯納Dwight Hansen羅拔·迪尼路吸血殭屍驚情四百年Count Dracula / Vlad the Impaler加利·奧文趙濟德艾力·寶雲1997金田一少年之事件簿－上海魚人傳說劍持勇侏羅紀公園馬毅仁傑夫·高布倫虎膽龍威第三集賈宙斯森姆·L·積遜鐵鉤船長James Hook德斯汀·荷夫曼米高（中年）湯·漢斯駱班尼里克·莫拉尼斯生死時速譚夏利傑夫·丹尼爾烈火雄心Donald "Shadow" Rimgale羅拔·迪尼路神槍執法者艾Robert Davi1998韋得奇雲·貝根逃出魔幻紀占變相怪傑譚杜雲1999龍捲風暴夏比爾比爾·派斯頓2000星河戰隊新聞旁述本角只有聲音演出石破天驚肯法蘭艾德·哈里斯 火星人玩轉地球羅謝利馬丁·肖特狙擊職業殺手韋添美J·K·西蒙斯 空軍一號劫機者領袖加利·奧文殺人硬件6.7Parker Barnes丹素·華盛頓奪面雙雄蔡卡德尼古拉斯·基治驚天動地蒲錦倫盜火線麥尼爾羅拔·迪尼路2001羅密歐與茱麗葉之後現代激情篇普林斯Vondie Curtis-Hall天煞-地球反擊戰韋唐銘比爾·普爾曼101斑點狗Roger Dearly傑夫·丹尼爾殺與捕Robert "Bob" Green艾力·寶雲義膽雄心卡邦羅拔·迪尼路消防隊長末日戒備舒德卓Vassily十二猴子郭謝菲畢·彼特轟天炮4里奧洪祖·柏斯高雄追魂交易白艾迪傑佛瑞·瓊斯危險關係Ordell Robbie森姆·L·積遜太空也入樽賓尼兔N/A生死時速續集祖利泰姆拉·莫里森侏羅紀公園：迷失世界馬毅仁傑夫·高布倫極度驚慌Sam Daniels德斯汀·荷夫曼生死豪情Nathaniel Serling丹素·華盛頓Carter "Doc" McCoy艾力·寶雲冇數講Danny Roman森姆·L·積遜心理遊戲雲歷克Michael Douglas 2002高度反擊田洛賓韋·史密夫魔幻屠龍寶雲丹尼斯·奎爾水銀蒸發令古力豪艾力·寶雲寫我深情 Lord Wessex哥連·費夫絕世天劫查卓克Bobby Carillo羅拔·迪尼路盜墓迷城歐力克班頓·費沙網上情緣霍祖義湯·漢斯鐵達尼號洛布朗比爾·派斯頓2003無頭谷泰布特米高·甘邦血仍未冷施探長邁克爾·魯克甘仔安迪·迪克雷霆救兵明約翰湯·漢斯狄維克傑克·凱勒極速60秒雷雲杜（雷猛虎）尼古拉斯·基治偷天陷阱古合德贖金之王華華頓·哥金斯透明人魔金士比奇雲·貝根侯格林比爾·派斯頓 2004劫後重生 盧卓克湯·漢斯魔域奇兵摩拉南亞姆列殊·普利盜墓迷城2歐力克班頓·費沙火星任務Phil Ohlmyer傑瑞·奧康內爾第六發現 莫漢克邁克·拉帕波特猿人爭霸戰李奧·戴維森麥克·華堡非常外父揀女婿刁基魯賓·史迪拿貓狗鬥一番布洛迪傑夫·高布倫不死劫潘力查森姆·L·積遜驚濤駭浪波比·施福德麥克·華堡2005紐約風雲利比爾丹尼爾·戴-路易斯黑鷹15小時邁克爾·杜蘭特朗·埃達德最後一強獄長Franklin魔戒首部曲：魔戒現身咕魯安迪·瑟克斯3X反恐暴族紀岳群森姆·L·積遜惡靈13莫班盜墓者羅拉Hillary蜘蛛俠綠魔威廉·達福魔戒二部曲：雙城奇謀咕魯沙古安迪·瑟克斯傑德·布拉非2006珍珠港杜上校艾力·寶雲妖夜尋狼路先米高·辛愛情請槍韋謝利畢·彼特特務戇J簡戴德Steve Nicolson未來戰士3：殲滅者TX布羅拔Hillary近蛛者殺麥基斯大衛·阿奎特極盜爆破力克羅拔·迪尼路2007小飛俠前傳之魔幻童心霍查理德斯汀·荷夫曼敵對邊緣康少校艾德·哈里斯蜘蛛俠2綠魔威廉·達福魔盜王決戰鬼盜船布沙船長謝菲·路殊廿二世紀殺人網絡2：決戰未來史密斯曉高·韋榮廿二世紀殺人網絡3：驚變世紀機場客運站藍偉圖湯·漢斯史酷比2：怪兽偷跑阿縮N/A沉默的赤龍狄法蘭賴夫·費恩斯特警雄風韓森姆·L·積遜真的戀愛了 傑文哥連·費夫2008捉迷藏 卡大衛羅拔·迪尼路鬼屋 艾占艾迪·墨菲異獸戰Mark Verheiden湯米·弗拉納根天魔特攻白塞凡尊·赫3X之特種叛變紀岳群森姆·L·積遜狂蟒之災2莊比爾約翰尼·梅辛納極地雪犬麥戴維布魯斯·格林伍德2009叛諜追擊2：機密圈套岡卡爾·厄本達文西密碼羅伯特·蘭頓湯·漢斯高凶三萬尺賈震彼得·賽斯嘉翻生侏羅館泰迪·羅斯福羅賓·威廉斯無間道風雲艾艾力·寶雲穿PRADA的惡魔安芝父親加勒比海盜：決戰魔盜王布沙船長鄧比爾謝菲·路殊斯特蘭·斯卡斯加德血鑽溫蘇樂杰曼·翰蘇2010BJ單身日記：愛你不愛你 戴馬克哥連·費夫叛譯者托賓·祈勒辛·潘 智能殺機金佐治Sam Shepard 命運自選台安先生大衛·哈塞爾霍夫 生化危機之殲滅生還者魏查理傑瑞德·哈里斯 King Kong夏先生 蜘蛛俠3綠魔威廉·達福三國之見龍卸甲 諸葛亮濮存昕新鐵金剛智破皇家賭場 占士邦丹尼爾·基克變形金剛柯柏文N/A鐵血戰士續集 夏米克丹尼·高化TVB重新配音版本2011時凶感應賈德丹素·華盛頓加勒比海盜：魔盜王終極之戰布沙船長鄧比爾謝菲·路殊斯特蘭·斯卡斯加德緣份精華遊德斯汀·荷夫曼本人戰狼300列奧尼達一世傑拉德·巴特勒魔法保姆麥克菲 布斯迪哥連·費夫新鐵金剛之量子殺機占士邦丹尼爾·基克紀彼特米高·德格拉斯沙煲兄妹日記沙莊菲臘·西摩·荷夫曼驚天奪寶：世紀秘冊韋明志艾德·哈里斯郭加里文斯·沃恩氣象人生思戴夫尼古拉斯·基治醇美年華史麥斯羅素·高爾帝國驕雄馬西穆斯史柏力魔怪書阿瑟·史柏力大衛·史崔森戇豆放大假紀卡森威廉·達福幽靈車神炎駿力尼古拉斯·基治黑金風雲裴德倫丹尼爾·戴-路易斯色慾都市貝司提大衛·艾根柏2012魔幻羅盤艾塞列公爵丹尼爾·基克奇幻逆緣班傑明·巴頓畢·彼特媽媽咪呀！ 白哈里哥連·費夫地心探險記安卓華班頓·費沙愛在你左右保羅森姆·L·積遜犯罪帝國法蘭·盧卡斯丹素·華盛頓天使與魔鬼羅伯特·蘭頓湯·漢斯青春高校：回到17歲高立德（成年）托馬斯·列儂變形金剛狂派再起柯柏文N/A刺陵華定邦（華爺）陳道明翻滾吧！阿信黃教練夏靖庭天堂之吻二階堂譲一世貿中心約翰·麥洛連尼古拉斯·基治翻生侏羅館2亞伯拉罕·林肯漢克·阿扎里亞醉爆伴郎團裴斯德艾德·赫姆斯殺神特工槍王普通人愛麗絲夢遊仙境白兔米高·辛巴布·湯臣米高·德格拉斯凸務咔啦蘇尤斯2012末日預言郭積遜尊·古錫未來戰士2018班普通人2013搞事樂園羅世義特務S嘜特務23狄維·莊遜波斯王子：超時空之戰奧馬阿爾弗雷德·莫里納賈迪奇保羅·吉亞瑪提傳奇女王伊利沙伯：黃金盛世Francis Walsingham謝菲·路殊茱莉對茱莉亞－隔代廚神保羅·查特史丹利·特治小人國大歷險King TheodoreBilly Connolly尼哥的父親 海神號溫羅拔卻·羅素 新變形俠醫布艾文（惡煞）添·羅夫 星空奇遇記李奧納德·麥哥卡爾·厄本片山一義高橋克實忍者亂太郎豬名寺平之介中村獅童海猿：東京灣空難村松貴史平山浩行黑天鵝湯姆·李萊文森·卡索 朱祖爾史蒂芬·柯林斯盜墓迷城外傳：蠍子王傳奇馬菲尤斯狄維·莊遜羅馬浴場山越修造盜墓迷城3力克·歐康納班頓·費沙天魔特攻之鬼魅兵團白塞凡尊·赫變種特攻 狼人外傳卓華秋田犬八千布卡奧傑森·亞歷山大歌舞青春3：畢業嘉年華Coach Jack Bolton鐵甲鋼拳簡查理曉治·積曼梅蘭芳十三燕王學圻通天奇兵史約翰里安·納遜加勒比海盜魔盜狂潮布沙船長謝菲·路殊潛行凶間費慕雲彼特·保士圖伏維特洛奇拳王再臨施派力救參96小時畢祖高2014 費偉池P.S. 我愛你 蓋威廉傑弗里·迪恩·摩根北非諜影旁白N/A華麗-{后台}-康貴濤丹尼爾·戴-路易斯鐵甲奇俠2薛侯活約翰·斯拉特里CIA光碟離奇失竊案黎安斯尊·麥高維治神探福爾摩斯:詭影遊戲雷斯垂德Eddie Marsan變形金剛：黑月降臨柯柏文N/A勁揪俠迪文·麥克雷狄（大爸）尼古拉斯·基治新鐵金剛之不日殺機Damian Falco麥可·麥德森逃學黐孖咇Domingo新鐵金剛：智破天凶城 占士邦丹尼爾·基克龍紋身的女孩 布文傑赤壁曹操張豐毅天煞西部反撃戰Jake Lonergan丹尼爾·基克赤壁決戰天下曹操張豐毅生化危機：戰神再生榮毅彬孝恩·羅伯茲蜘蛛俠：驚世現新理察·柏加坎貝爾·史考特格林雙俠：獵巫世紀Englemann少年PI的奇幻漂流廚師傑哈·德巴狄厄非誠勿擾 II秦奮葛優2015天下無雙旁白N/A雷霆戰駒德軍Hinnerk Schönemann緣滿除夕夜安永來佬奇緣簡來利（高文斯）湯·漢斯皇上無話兒利萊·洛嘉謝菲·路殊花木蘭營主宋光成黑超特警組3J韋·史密夫接替離職的雷霆俠盜·驕雄羅賓·郎士齊（羅賓漢）羅素·高爾鐵甲奇俠3Bruce Banner（變形俠醫）马克·鲁法洛吸血新世紀3：月蝕傳奇Biers地心探險記2：世外秘島柏漢克狄維·莊遜太陽照常升起梁老師黃秋生魔鏡變變變中村前社長大杉漣推理要在晚餐後 電影版高圓寺健太竹中直人末日魔咒貝曼尼古拉斯·基治追擊赤色風暴 安德魯‧丹拿傑弗里·迪恩·摩根讓子彈飛馬邦德葛優生化危機之滅絕真相榮毅彬孝恩·羅伯茲血色草莓夜藤元英也龍崎神矢鶴見辰吾石橋蓮司2016羅馬浴場Ⅱ旁白山越修造N/A廣告祭！唔制！為永竹中直人海洋天堂馮校長張新華3個特攻美少年朴大叔申正根海雲臺朴廳長戇爸的禮物李龍九柳承龍女朋友‧男朋友教官2017王的盛宴蕭何沙溢最愛趙齊全濮存昕唐山大地震老牛楊立新痞子英雄之全面開戰湯敬衡朱德剛一代宗師宮寶森王慶祥我的少女時代林北一許傑輝銀之匙御影大作石橋蓮司2018戀上春樹中村清一光石研銀河街道搞搞搞橋本ATARU - 超智對決中津川洋治2020因為我愛你朴刑警成東鎰2021星光奇遇結良緣狸吉竹中直人逃出魔幻紀：叢林挑機白勇敢狄維·莊遜沙灘拯救隊布米曹末日困獸戰安大衛毒魔偉卓山姆·梅迪納變形金剛：殲滅世紀柯柏文彼得·庫倫變形金剛：終極戰士13小時：班加西無名英雄泰倫詹姆斯·貝吉·戴爾捉鬼敢死隊賀的士司機查爾斯·丹斯丹·艾克萊訪·嚇顏狄恩布萊德利·惠特福德正義聯盟恐怖份子首領生化危機：終極屍殺榮毅彬孝恩·羅伯茲盜墓迷城關偉上校寇特尼·B·凡斯蜘蛛俠：強勢回歸安卓恩‧杜斯（飛翼人）米高·基頓2022皇家特工：金圈子哈利（加拉哈德）哥連·費夫長城巴勒德威廉·達福攻殼機動隊卡特 肌智同學會史卜／貴羅比狄維·莊遜神奇女俠柏德烈摩根（阿雷斯）大衛·休利斯挑戰者1號夏占士（安諾）馬克·懷倫斯追命列車麥米高里安·納遜猿人爭霸戰：猩凶崛起澤富加利·奧文異形續集蘭斯·亨利克森TVB第2次重新配音版本逃出魔幻紀：霸氣升呢白勇敢狄維·莊遜EXIT: 極限逃生李章洙朴仁煥黑超特警組：反轉世界T老大里安·納遜侏羅紀世界：迷失國度馬毅仁傑夫·高布倫壯志凌雲麥米奇（黑蛇）TVB重新配音版本2023救參96小時2畢祖高毒魔：血戰大屠殺穆柏齊史蒂芬·葛拉翰平田幸之助西村雅彥捉鬼敢死隊：魅來世界史義根哈羅德·雷米斯此角色以舊影片剪輯後播出魔比煞安卓恩‧杜斯飛（翼人）米高·基頓片尾彩蛋珠峰浩劫約翰·達斯2024妖夜尋狼：世紀血戰湯瑪士查爾斯·丹斯你好，李煥英賈文田（中年）♪文藝匯演觀眾之一賈文田王小利高凶浩劫蘇威爾狄維·莊遜

綜藝及資訊節目／紀錄片
 首播年份 作品名稱 主要配演 備註有待確認日本風情畫旁白間場短片四大文明1998天下無敵獎門人無綫超經典要賽1999驚天動地獎門人第1、3-5、7、9、11、13、15、17、20、22、24集任劍輝女士逝世十周年紀念專輯2000宇宙無敵獎門人代配第5集2002吾係獎門人代配第9集一觸即發20032004無綫喜劇之王2005解開魔法陣之逃出冰天2006地球大進化2007香港十年2008生生不息生命力再說長江2009天雨地摩天．城市極冰2010三國風雲序科技鍊成誌間場短片2011人在野III貝爾·格里爾斯（主持）熊貓先生奈吉爾·馬文（主持）山貓愛回家旁白深海異形叱咤全球 - 李小龍人在野IV貝爾·格里爾斯（主持）鯊魚天堂旁白人在野V貝爾·格里爾斯（主持）紙路綿綿旁白異獸啟示錄2012"糕"瘋（主持）火鶴長征旁白高清觀鳥團巨鷹擒猴Fergus Beeley（主持）蜂鳥空中轉旁白鱷一羣做個小廚神(II)全賴有你·地球繼續美至尊美食王千奇百趣東南亞男性路人角色人在野求生錦囊貝爾·格里爾斯（主持）大澤蟹旁白人在野VI貝爾·格里爾斯（主持）第7集定名人在野之雪嶺雙雄萬里傲翔旁白明珠絕色高清眼睛想旅行 - 南極洲人在野絕密檔案貝爾·格里爾斯（主持）Running Man曹曉震（導演）林亨澤（導演）金柱亨（繆／謬pd）（導演）池珍熙（嘉賓）劉在錫（主持）只配至TVB版本第12集，TVB版本第7-10集除外同上同上TVB版本第7-8集代配TVB版本第26集2013人在野周末狂熱貝爾·格里爾斯（主持）現代古文明旁白麵對麵李國煌（嘉賓）第15集生命川流旁白藝宅門一次性角色15分鐘短片反斗紅星放暑假 長隆旅遊度假區非常任務動物內心對白Running Man第二輯劉在錫（主持）林河龍（嘉賓）池珍熙（嘉賓）朴新陽（嘉賓）代配TVB版本第1集TVB版本第3集TVB版本第7集TVB版本第15集博物館之謎III旁白小B大任務旁白男性路人角色冰河王者旁白（主持）世外野人Dave Glasheen（世外野人）第1集致肥元兇Jacques Peretti（主持）第3集接替張炳強澳洲時光旅指南Richard Smith（主持）法證實錄旁白Lonely Planet 千種新體驗冰家常事Jon（本紀錄片主角）出位餐廳II（主持）只配至第6集2014香港龍獅節2014旁白扁鵲會V廉遊達人我要做老闆第2集叢林的法則第二輯代配第9集南面有伊甸創意功臣Bhanu Inkawat（第3集故事主角）江振誠（第5集故事主角）超級無敵掌門狗之包殺手製作特輯華力士（本紀錄片相關作品主角）醫神八載情Peter Jacobson（醫神主演）守護猴子Colin Stafford Johnson（主持）親親大自然舌尖上的中國第二季旁白神蹟水滴小製作大發明第二季戴維·波格（主持）"糕"瘋第二季（主持）第1-10、18集除外Running Man第三輯劉在錫（主持）池珍熙（聲音演出）代配TVB版本第27集TVB版本第39集「非」常殺手旁白太陽的奧秘發現肯尼亞日本人妻在遠方（嘉賓）TVB版本第9集叢林的法則第三輯金炳萬（主持）代配TVB版本第17-18集赤足舞蹈行 安東．黎本利萊菲爾．羅曼奴杰西馬修第1集同上第2集同上 絕色名城旁白叢林的法則第四輯金炳萬（主持）旁白代配TVB版本第3集代配TVB版本第39集2015札幌冰雪節（主持）真的漢子（主持）代配第20-21集旁白Running Man第四輯洪錫天（嘉賓）TVB版本第8集花樣青春（主持）最強大腦蔣昌建（主持）我的導遊是明星9郭亮（主持）星級人在野貝爾·格里爾斯（主持）廣島原爆七十年旁白星和無綫電視大獎2015行李箱百寶袋（旁白）Running Man（TVB Window版本）（特别出演）TVB版本第27集天氣反常了？（主持）2016再戰極地冒險王（主持）愛玩客：詹詹自喜遊第三輯詹姆士（主持）代配TVB版本第2集韓式寫真第三輯旁白Running Man第五輯劉在錫（主持）李承俊（特別出演）代配TVB版本第14集TVB版本第31集小廚當家第二季旁白第4集除外古今天外代配第5集農城計星級人在野第二季貝爾·格里爾斯（主持）最強大腦第二季蔣昌建（主持）Running Man第六輯趙震雄（嘉賓）柳海真（嘉賓）劉在錫（主持）TVB版本第1-2集TVB版本第18集代配TVB版本第20-21集英倫人在野貝爾·格里爾斯（主持）叢林的法則第五輯洪錫天（隊員）金永哲（成員）新喀里多尼亞篇美娜多篇，TVB版本第6-9集12道鋒味III楊受成（嘉賓）第4集2017越睇越健康旁白VS嵐第九輯出川哲朗（嘉賓）野村萬齋（嘉賓）松崎茂幸（嘉賓）伊達幹生（嘉賓）原版第279集原版第294集原版第301集原版第310集古今天外第三季旁白接替張炳強發現東南亞（主持）古今天外第四季旁白二十世紀構建者第5集除外Running Man第八輯池石鎮（主持）TVB版本第26集起接替蘇強文Running Man第九輯2018奪寶奇Show第二十九季菲爾·寇根（主持）新春開運王第三輯旁白第5集「嵐」財兩旺有吉弘行（嘉賓）細說癌症旁白代配第2集古今天外第五季Running Man第十輯池石鎮（主持）未來由我創旁白第七季Alain Gregoire（主持）祝君健康Running Man第十一輯池石鎮（主持）TVB版本第12-13集除外生物與牠們的秘密旁白 2019生物與牠們的秘密第二輯 法國小熊貓 龐貝末日倒數John Sergeant（主持）泰國豪華空間Pisit Sayampol（嘉賓）第5集Running Man第十二輯池石鎮（主持）情迷意大利（主持）第八季Alain Gregoire（主持）祝君健康風味人間旁白2020Running Man第十三輯池石鎮（主持）佳節旁白黃金誘惑Grant Williams（主持）高校供餐王白種元（主持）Running Man第十四輯池石鎮（主持）叢林的法則V李榮杓（隊員）（隊員）池相烈（隊員）科隆島篇韓國國內篇春天篇、接替葉振聲2021Running Man第十五輯池石鎮（主持）TVB版本第10集起不設粵語配音料理的秘密旁白長青不老大衛·鈴木（主持）重現古埃及旁白幫緊你醫緊你（主持）接替休假的朱子聰媽寶闖蕩尼泊爾朴相元（主持）姜食堂白種元（特別嘉賓）魯友古道遊托尼·罗宾逊（主持）魯友古道遊第二季2022魯友鐵道遊魯友鐵道遊第二季Running Man第十六輯池石鎮（主持）TVB版本第15集除外TVB版本第7集起，TVB版本首六集不設粵語配音大奇職日（第二輯）山口智充（嘉賓）答得快 好世界旁白第2集打死不離父子兵布拉德利·沃爾什（主持）打死不離父子兵第二季Running Man第十七輯池石鎮（主持）TVB版本第6、25-26集除外打死不離父子兵第三季布拉德利·沃爾什（主持）2023來吧！營業中趙傳（客人）郭導（客人）第13集第14集打死不離父子兵第四季布拉德利·沃爾什（主持）少少錢大翻新田中直樹（主持）差極有個寶（主持）白Packer白種元（主持）第16-17集除外幫緊你醫緊你第八輯（主持）Running Man第十八輯池石鎮（主持）TVB版本第3集起不設粵語配音-{典籍裡的中國}-倪大紅（戲劇演出，飾演伏生）王學圻（戲劇演出，飾演司馬遷）姚安濂（戲劇演出，飾演李言聞）許文廣（戲劇演出，飾演鄭玄）侯長榮（戲劇演出，飾演孫書）佚名演員（戲劇演出，飾演曹操）王洛勇（戲劇演出，飾演屈原）郭昊倫（戲劇演出，飾演季夢良）王慶祥（戲劇演出，飾演老子）姬麒麟（戲劇演出，飾演姜子牙）佚名演員（戲劇演出，飾演王華）佚名演員（戲劇演出，飾演孟子）TVB版本第1集TVB版本第2集TVB版本第3集TVB版本第4集TVB版本第5集同上TVB版本第6集TVB版本第7集TVB版本第8集TVB版本第9集TVB版本第10集同上2024生瀨勝久（主持）TVB版本第19集起接替離職的李錦綸打死不離父子兵第五季布拉德利·沃爾什（主持）第1集除外感動味蕾美食餐廳100強 - 關西篇芥生玄（廚師）鈴木吉壽（廚師）齊藤浩文（廚師）第10集第11集第12集森林探秘旁白松木安太郎（嘉賓）TVB版本第11集光開門就很忙了吳正忠（紅藜先生）李張力元（入村儀式員）胡天國（布農族人）第4集第5集第8集武夷山·我們的國家公園旁白第三輯（環節演出）（環節演出）TVB版本第3集TVB版本第16集2025木蘭溪旁白田中直樹（嘉賓）TVB版本第8集世界獨特社區謝振民（演出）下平憲治（演出）Jan Kleene（演出）Pashi（演出）鹽谷久雄（演出）第1集同上第2集第4集第5集打死不離父子兵第六季布拉德利·沃爾什（主持）佐藤二朗（嘉賓）TVB版本第4-7集沿著運河看中國（主持）下飯江湖2肖大政（老闆）TVB版本第1集2026少年中醫說蔣昌建（主持）

電視訪問
 播放日期 相關媒體 節目名稱 相關內容 觀看片段2003年 無線電視 K-100 配音組訪問 按此觀看 

 参考资料 

 外部連結 
 香港青年基督徒劇團 

Sai
招
招
Category:香港舞臺演員
Category:香港新教徒