黃玉娟

黃玉娟（，），前香港女配音員。

簡歷
黃玉娟於1989年加入亞洲電視配音組。

1993年於亞視製作的動畫宣傳節目《亂馬1/2登場大檢閱》中首度幕前演出。

2000年因亞視配音組解散而任職自由身配音員，亦曾參與香港電台廣播劇。

2003年10月加入無綫電視粵語配音組。

黃玉娟自1990年代起為香港演員劉雪華、台灣演員劉瑞琪、張庭的常任配音員（包括任職亞視及無線電視時期）。任職無綫電視時期為日本演員天海祐希、板谷由夏、小雪、西田尚美、松嶋菜菜子、米倉涼子、吉田羊、中谷美紀、中國大陸演員戴春榮、何佳怡、海清、俞飛鴻、韓國演員羅映姬、李美淑、陳慶、黃英熙、裴宗玉、美國演員梅麗·史翠普、奧瑪·花曼、安祖蓮娜·祖莉的常任配音員。

2014年3月21日在無綫配音組仝人聯歡暨頒獎典禮中，以《福爾摩斯新傳》的仲安·華生一角獲得英美劇女主角最佳演繹獎及優良工作態度獎。同年兼任無綫電視粵語配音藝員訓練班導師。

2020年10月榮休，並移居中國內地。

配音作品
<span style="font-size:smaller;">
粗體表示者為作品中的主角或要角
首播年份以黃玉娟配演的角色首次出場的日子為依歸
已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號
電視動畫／OVA
首播年份作品名稱配演角色備註1989奇天烈百科全書木手英一（奇天烈）第4期配音，接替曾秀清1990我係西瓜刨妙子〔トト子〕1991宇留千繪【按此播放】時光茶煲百斗麵包超人牛油子代配1992魔法國的母親1993天空戰記沙麗絲鬥球小子一擊彈平北斗之拳巴度森田美麗亂馬1/2早乙女亂馬（女）橙路鮎川圓重配版1994阿丸無責任艦長百合子·史達狄奧娜KO世紀三獸士V·祖恩海豹與我多多爾1995超時空要塞7瑪利亞市長（ミリア Milia）亞洲影帶南國少年巴布華巴布華銀河戰國群雄傳蘭蘭蠟筆小新野原新之助♪親親小樂基樂基樂基1996龍馬武市半平太（幼年）天地無用!（動畫版）清音真備同班同學老師卒業新井聖美Pop&In博意VCD1997羅密歐的藍天雅露夫拉多VS騎士拉滿拉斯（馬場拉滿尼多）住家男人妹仔強石邊香美古怪獵人絲歌娜VCD阿健的母親莉寶利霧三國英雄傳鳳姬近所物語留里子的母親H2雨宮雅玲NG騎士40DX蛋Q接替龍德瓊NG騎士40EX1998愛美新世紀福音戰士葛城美里VCD及亞視萬能文化貓娘溫目夏子地獄老師山口晶紅頭巾Cha Cha拉也浪客劍心關原妙亚视攻殼機動隊草薙素子源氏小馬小孩子的玩具羽山秋人1999Vampire Hunter 莫莉瑾亞斯蘭VCD婚紗小天使DX緋紅2000鬼馬黃巴士安仔相聚一刻須惠大力水手奧莉芙Touch水野香織殭屍妹捉妖記殭屍妹遊戲王海馬木馬亚视電子寵物小美神東十條知古法拉戰鬥王淳平機動戰艦天野光艾莉娜莎露迪銀河漂流外傳阿健亚视櫻花大戰桐島完奈李紅蘭瑪利亞VCD及有線電視彌勒亚视2001星界紋章洛·俊度女神候補生零·安納魔法少女莎美留魅耶心跳回憶旁白VCD及亞視浪客劍心明神彌彥VCD地球守護者落合惠子鐵惠四眼仔秀樹守護月天慶幸日天汝昂超家族聯盟老師大地聖子2002新世代勇士戴安娜生肖奇緣後滕舞心跳回憶II楠初摘VCD及亞視藍貓Why Why宗像梨紅雨龍帉神威章的母親迷你寵物仔也無哈姆太郎小桃的母親VCD及TVB海賊王瑪琪諾洋褳仔亚视頭文字D沙雪棋靈王市河晴美筒井公宏VCD2003kuppa歌瑪筋肉人II世比多2004忍者亂太郎 任曉左吉第8季起，只配至第12季金田一少年事件簿近宮玲子金田一二三爆鬥宣言真誠火影忍者夕日紅李洛克烏冬DVD／VCD及無綫電視歲月飄零院長神鵰俠侶II襄陽風雲　李莫愁中途接替病重的盧素娟忍者龜再作戰安琪帝皇戰紀蒙珍娜·里因2005音速小子X海倫·德格拉斯第40-41集除外人間交叉點津津井茂妹妹公主四葉妹妹公主新角度滴骰孖妹雲尼拉深藍救兵亞呂真籃球最強秋吉夢津美火之鳥渦女黎明篇我要上太空鴨川今日子天使領域小林鳩子羅娜·海諾斯唱K小魚仙艾利露哪吒傳奇鄧嬋玉魔剎恩·薛谷媽媽赫蓮卡諾娃哥巴瑪葛蘭卡DVD及無綫電視小飛寶魔法學園冰-{后}-龍王傳說麥克·麥菲杜重力王美紀·立花勇者王終極任務戒道幾己（亞路亞）熱斗洛克人 沙露馬／幪面黑玫瑰2006翼之奇幻旅程蘇摩哈姆太郎娜娜春名露美小純Fun寶寶柏斯日式麵包王本橋優子大江麻理子甲蟲王者楚姬小牛牛康尼康尼妮嘉尋親記阿寶·加爾加的妻子安東尼·奧法比阿尼（童年）陰陽大戰記消雪單花霧機動戰士特種命運泰莉亞·格拉迪斯後期接替離職的朱妙蘭Keroro軍曹日向秋七武士早苗光之美少女雪城文玻璃面具津田大嬸第21集甲賀忍法帖朱絹高橋香子Keroro軍曹II日向秋唱K小魚仙II沙羅艾莉露Lady Bat接替離職的朱妙蘭  2007洛克人網絡保衛戰安藤朗美達針狀人死亡筆記韋迪Keroro軍曹III日向秋第111集除外怪醫黑傑克21間美緒由莉尼高的繼母 第11集第13集神鵰俠侶III十六年之約李莫愁2008鴉炎-{多啦A夢時光機}-阿海第776集爆丸美咲早紀張麗Hello Kitty愛漫遊加美狼飛天小女警Z 北澤賢俏皮劍俠小紅帽銀狼巴爾（幼年）莉莉彩雲國物語 柴凜 奇幻冒險現場記者蒙尼洛克人網絡爭霸戰特斯拉·馬格尼斯接替謝潔貞Keroro軍曹IV日向秋Gyororo孤星淚法天妮藍龍黛兒芬妮恩接替謝潔貞福娃奧運漫遊記大友媽媽忍者亂太郎 豬名寺亂太郎第13季，接替曾佩儀奇幻魔法MelodyII飯島直美藤崎真菜 第13集起接替陳凱婷機動戰士高達00皇·李·洛尼嘉珍妮·巴布迪札忍者亂太郎 豬名寺亂太郎第14季銀魂十德的女兒第21集光之美少女III弗拉比第18集除外2009-{多啦A夢}-外星人仔仔小珠第12集第44集-{寵物小精靈超世代}-奇異種子（小遙持有）花子 第132集起接替袁淑珍守護蛋精靈奇蹟日奈森翠Yes! 光之美少女增子美香太極千字文扎哈拉Keroro軍曹V日向秋鬼太郎鬼太郎幸運女神胡娜多爆笑管家綾崎颯鋼之鍊金術師FA奥莉維亞·米娜·阿姆士唐惡搞校園大塚舞2010-{寵物小精靈DP}-花子只配至第43集Keroro軍曹VI日向秋東京地震8.0日下部真理機動戰士高達00皇·李·洛尼嘉珍妮·巴布迪札第2季守護蛋精靈II奇蹟日奈森綠忍者亂太郎 豬名寺亂太郎第15+16季奇幻魔法MelodyIII小暮驅哈利鼠接替雷碧娜銀魂綺羅（雲母）筆友篇Yes!光之美少女Go!Go!蒙布朗國王閃電十一人松野空介浦部莉嘉2011爆笑管家II綾崎颯爆旋陀螺 鋼鐵戰魂爆達里Keroro軍曹VII日向秋天王寺麻美的同學　 第356集每日媽媽阿麥森田太太守護蛋精靈III奇蹟日奈森綠變形金剛瓊·達比冰鎮企鵝仔勞勞第3季閃電十一人II洛哥哥松野空介浦部莉嘉魯殊阿斯達羅斯火影忍者疾風傳夕日紅李洛克烏冬伊那里龍珠美羅重新配音版本銀魂晴太2012奇幻魔法MelodyIV哈利鼠-{寵物小精靈：超級願望}-小智第25集起接替離職的陳凱婷光之美少女：幸福精靈蒼乃麗美山吹尚子諾莎 只配演第3集 糖果小精靈LouCrew哥德偵探柯德利亞·蓋洛麵包超人小飯糰人忍者亂太郎 豬名寺亂太郎第17季寶石寵物III旁白布朗尼根本古娜娜淺香日向的母親白石御影的母親    第46集起接替謝潔貞每日媽媽II阿麥森田太太爆戰彈珠人龍崎翔青之祓魔師奧村雪男（童年）洋平 第11集-{寵物小精靈：超級願望II}-小智魔奇少年嬤嬤白兔糖二谷高樹前田春子麥泰萊銀魂'晴太2013閃電十一人GO吉良瞳子接替離職的曾秀清幻影篮球王伊月俊的母親爆漫II香耶的母親星光少女‧美夢成真美室哈姆太郎樂樂接替離職的黃鳳英宇宙兄弟南波日日人（童年）雅文蒂櫻桃小丸子櫻菫代配第628-630集刀劍神域桐谷翠爆戰彈珠人eS龍崎翔寶石寵物IV旁白布朗尼寵物反斗星滑雪仔Hero第98集除外 數碼暴龍合體大作戰本宮大輔接替改配其他角色的伍秀霞每日媽媽森田太太小玩阿麥 接替離職的曾秀清第107-108集麵包超人小飯團人霧幕狗忍者亂太郎 豬名寺亂太郎第19季-{多啦A夢}-骨川小夫的母親代配第299集進擊的巨人卡露拉·耶格-{寵物小精靈：超級願望III}-小智2014星夢學園月影穗乃香閃電十一人GO 時空之石洛哥哥蒲部莉嘉主宰之龍無印第47集同上 全職獵人琦京·祖迪利斯特銀魂'晴太忍者亂太郎 豬名寺亂太郎第18、20季超速變形托馬斯（童年）IQ博士貞子1997年重製版-{寵物小精靈XY}-小智　火影忍者疾風傳V李洛克烏冬夕日紅宇宙兄弟II南波日日人（童年）雅文蒂旁白麵包超人 小飯團人光之美少女：美樂天使南野美空魔奇少年II練玉艷紙箱戰機WARS木場影斗只配演第13-14集聖鬥士星矢Ω嘉莉雅代配第78集冰鎮企鵝仔勞勞第4季2015寵物反斗星滑雪仔Hero第122集起接回此角色 笑傲曇天旁白網球優等生岩佐博水的母親JoJo的奇妙冒險莉莎莉莎（伊莉莎白·祖士達）第2部忍者亂太郎 豬名寺亂太郎第21季櫻桃小丸子櫻菫代配第680-683集伽俐略少女希薇亞·法拉利大頭公主愛作戰II 女高天帝蕾納絲第86集起接替陸惠玲-{多啦A夢}-阿頭手下少年第354集第356集卡片鬥爭!! 先導者G安城ミサエ第27集接替沈小蘭火影忍者疾風傳VI李洛克春野メブキ烏冬2016花生動畫費萊特-{寵物小精靈XY}-小智　記錄的地平線冬彌火影小洛克李洛克記錄的地平線II冬彌火影忍者疾風傳VII李洛克伊那里夕日紅妖怪手錶吸血喵高橋高達G之復興威爾密特·謝納姆星夢學園III大空小陽-{寵物小精靈XYZ}-小智　2017心動！光之美少女小孩媽媽記者第44集第47集進擊的巨人2卡露拉·耶格星光樂園II布蘭妮豬名寺亂太郎布公仔遊樂團旁白-{多啦A夢}-老婆婆第495集FAIRY TAIL魔導少年IV史汀格（童年）FAIRY TAIL魔導少年V畢斯凱斯（雙魚座·母）史汀格（童年）麵包超人霧幕狗魚腥草夫人小飯團人蛋糕仔鱒魚壽司人銀魂°晴太近藤猩猩子 性別反轉篇吹奏吧！管樂團II田中明美2018花漾精靈菇菌楠木悠人忍者亂太郎 豬名寺亂太郎第22季搞乜鬼！美術部宇佐美瑞希的母親數碼暴龍App世代大空勇仁的母親妖怪手錶仇恨章魚燒按鈕狗撕信怪的母親櫻桃小丸子土橋俊子的母親中島舞動青春本鄉千鶴變身少女花啦啦男學生李美淑-{多啦A夢}-少年柳原靜香源靜香的母親第530集第603集代配第639集百變小櫻Clear咭啦啦隊教練第3、6集咕嚕咕嚕魔法陣III列度接替去世的盧素娟星光樂園III真中梨紗第90集起接替離職的朱妙蘭進擊的巨人3卡露拉·耶格新幹線戰士朱雀葛城美里2019我的英雄學院II飯田天哉（童年）寶石寵物VII雲母朔太郎（童年）冰鎮企鵝仔勞勞櫻桃小丸子濱崎雄孝的母親長谷川健太中島花漾精靈II席班女士楠木悠人菇菌閃電十一人 阿瑞斯的天秤冰浦貴利名麵包超人霧幕狗金菇人小飯團人豆腐仔   接替羅孔柔忍者亂太郎 豬名寺亂太郎第23季聖鬥少女翔破滅的阿特2020閃電十一人 獵戶座的刻印冰浦貴利名松野空介爆丸 裝甲聯盟Glanz成員C布勒基帝只配演第3集接替陸惠玲及只配演第6、13集星光樂園IV風紀委員壘球部成員真中菈菈的母親第3集第11-12、18集 GO! 阿童木灰象第24集2021新貓狗寵物街男孩第4集，退休後才於翡翠台播出

劇場版／動畫電影
 首播年份   作品名稱  配演角色    備註  1988妖獸都市2之地獄聖女舒娜1991橙路：但願回到過去鮎川圓 亞視1995魔域戰士莫妮卡·亞絲娜DVD／VCD1997魔劍美神劇場版麗雅1998阿部米子婆婆2001-{多啦A夢}-大電影：大雄的太陽王傳說娜丁拉寰宇鐳射發行DVD／VCD版本2002橙路：想回到那一天 鮎川圓Pop & In 博意影碟，劇場版《あの日にかえりたい》新橙路劇場版 Pop & In 博意影碟，劇場版《そして、あの夏のはじまり》2005睡公主藍天2007數碼暴龍復活對決 聖女獸怪醫黑傑克 - 醫神危機兄2008頑皮小海綿大電影 海倫2009火影忍者：雪姫忍法帖風花小雪（富士風雪繪）2010光之美少女-時間精靈弗拉比　 蠟筆小新：超時空！風起雲湧 我的新娘野原新之助公映版本2011Yes! 光之美少女-鏡之國奇蹟大冒險黑水天使機動戰士高達00-先驅者的醒覺皇·李·洛尼嘉火影忍者疾風傳大電影：鳴門將死李洛克火影忍者大電影：新月島之動物大騷動2012荒失失奇兵3：歐洲逐隻捉歌莉亞銀魂劇場版 新譯紅櫻篇村田鐵子接替離職的陳凱婷閃電十一人 最強軍團王牙來襲松野空介龍珠劇場版：超能量戰士悟天杜拉格斯2013怪誕隨意門Miriam Forcible火影忍者疾風傳大電影：火意志的繼承者李洛克Code Geass 亡國的阿基德蘇菲·蘭道爾2014雷朋三世 VS 名偵探柯南 劇場版江戶川柯南接替已故的盧素娟龍珠Z 神與神杜拉格斯2015Code Geass 亡國的阿基德第二章蘇菲·蘭道爾光之美少女All Stars DX-彩虹奇蹟弗拉比光之美少女All Stars DX2-守護精靈樂園弗拉比諾莎青之祓魔師劇場版奧村雪男（童年）2016Code Geass 亡國的阿基德第三章蘇菲·蘭道爾Code Geass 亡國的阿基德第四章Code Geass 亡國的阿基德第五章2018黑執事劇場版 - 豪華客船篇法蘭西絲·密德福特 

特攝片 
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註1989電腦警察露娜 1994 超人太郎南夕子第39集 1995 五星戰隊吼新星・剛新恐龍戰隊I崔妮（長牙虎黃戰士） Thuy Trang 1996 超人家族世紀之戰超人太郎（少年）N/A亞視，劇場版《ウルトラマン物語》 1997 超力戰隊力（超王戰士）  2006 超人力斯西條芷（第四代超人力斯）佐藤康惠爆龍戰隊飛翼爆龍 N/A 2008超人麥斯 小石川水木 2009 超人梅比斯 美崎由紀超人之母石川紗彩N/A 2010 超人梅比斯外傳魔幻黑鎧甲美崎由紀石川紗彩TVB版 2013 幪面超人OOO 佐倉優美第23-24集2015幪面超人Wizard操真晴人（童年）料亭的老闆娘第8-9集第12-13集2016烈車戰隊羅亞夫人N/A2017手裏劍戰隊妖怪雪女第23集

日劇  
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註1993東京愛的故事關口-{里}-美1994101次求婚石毛桃子難得友情人月島咲文中森明菜東京愛的故事劇場版關口-{里}-美愛情白皮書東山星香♪鈴木杏樹介護員岸田今日子小田山元子杉山亞矢子第1集:「ふしだらなシンデレラたち」中原美代子1995沒有家的女孩岡崎玲子前程錦繡山下幸子阿信的故事八代希望（幼年）田倉仁（幼年）田倉信（老年）  乙羽信子壯志驕陽飯森則子1996我要發達萩原祐介富田樹央1997青春火花莊瑪利〔椿麻理〕正義必勝塚田直子1998武田美榮子菅野美穗2000G.T.O.麻辣教師相澤雅櫻井明中村愛美白川由美2001庶務二課坪井千夏江角真紀子亚视美麗人生町田杏子常盤貴子P.S. 俊平你好嗎?桃子的母親宮崎裕美松原智惠子大和撫子奧山奈美須藤理彩2002庶務二課2坪井千夏江角真紀子百年物語橫山平吉的母親永井登志子草笛光子竹内結子亚视，大正編戰後編2003囉唆的人田村希美常盤貴子神!請給我多點時間!葉野真生深田恭子20043年B組金八先生國井美代子米田真規子平吹有里子加藤巴巴拉小松由佳高徳美絵第五季2005超能嬌妻本人第6集在世界中心呼喚愛廣瀨綾子大奧村雨與光同行奧田晴海菅航森口瑤子関口航愛相隨木下優子佐藤仁美2006西遊記凜凜水川麻美愛原町子西田尚美輪舞曲金山惠子風吹純立花京子國分佐智子女王的教室阿久津真矢天海祐希利家與松春女王的教室之天使墮落阿久津真矢單元劇女王的教室之惡魔降臨飆風引擎水越朋美小雪大奧番外篇 - 幕府風雲藤波大奧明治篇2007澤村美冬小雪立花篤（童年）飛機阿姐田中惠西田尚美女王直播室椿木春香天海祐希櫻澤美咲川島直美華麗一族鶴田芙佐子稻森泉東京鐵塔中川雅也（童年）河村由香廣田亮平奇幻世紀木下友恵淺井有子山口香緒里松田聖子2004秋之特別篇：空白的人2005秋之特別篇：寄來過去的午後女帝江川弘美2008螢之光山田早智子板谷由夏花樣少年少女難波伊緒椿森口瑤子松田聖子探偵學園Q米山良子森口瑤子第1集柯南之匿名挑戰書西田麻衣水川麻美單元劇奇幻世紀小山陽子長谷川京子15週年特別篇：命火交響情人夢之歐洲特別篇孫蕊山田優單元劇神探伽俐略山田晴美矢島秋穂前田千晶奈良崎圓大後壽壽花釋由美子第三章：騷靈第五章：絞殺第八章：時空傳送2009機械夢情人伊藤美加三角追蹤葛城清子風吹純明日驕陽遠藤紗綾守財奴蒲郡風太郎（童年）再造機械夢情人　伊藤美加單元劇花樣少年少女 -「玩」轉暑假椿校長松田聖子女警奇案不思議深田晃子2010BOSS大澤繪里子天海祐希我的帥管家火野繪里子山本彩乃單身情歌尚子村井美樹第8集美麗人生五月小雪Mr.Brain宮瀨久美子第2集妙手蘭心德本美和子西田尚美須藤明代仁醫友永未來野風中谷美紀螢之光2山田早智子板谷由夏伊丹薰子菊池桃子2011決定不哭的日子佐野有希子　木村佳乃仁醫2友永未來野風橘未來中谷美紀-{冷面獸醫}-土門美沙六田美智子月野繪里平野瞳紺野真晝國仲涼子　第1集第4集第5集讀心神棍高峰彩子花村健也川上千夏高崎郁代水野真紀水崎綾女第1集第5集第5集第6集散工買樓夢武壽美子淺野溫子深夜食堂美紀須藤理彩第3集起接替雷碧娜遺留搜查瀧富士子池辺靜江笹本智子加藤典子橫手裕太第3集第8集第9集同上第10集BOSS 2大澤繪里子天海祐希高校一姐·美咲媽咪財前直見高中生餐廳吉崎文香板谷由夏契爸唔易做牧村加奈瀧澤沙織2012散工買樓夢．完結篇武壽美子淺野溫子單元劇契爸唔易做~暑假大作戰牧村加奈島田瞳瀧澤沙織變幸福吧松下美雪國仲涼子原來是美男水澤麗子女管家三田三田燈松嶋菜菜子南極大陸旁白N/A最強名醫涉谷翔子瀧澤沙織深夜食堂2美紀須藤理彩推理要在晚餐後在園寺琴江劍持留美第4集第9-10集八坂真理子超智神探ATARU齊木郁莊田美咲板谷由夏陽月華第1集第2集搖滾大廚山手英介（少年）道子美咲伊藤和枝谷村美月 第2集第4集神七探偵團藤崎瞳子松嶋菜菜子律政狂人圭子·舒拿達有馬多音鈴木京香第6集第9集2013窮小姐x富哥哥澤木千尋理想的兒子小林光子鈴木杏樹上鎖的房間桑島悦子辻登美子第4集第7集不結婚的女人桐島春子天海祐希遺留搜查2平田洋子佐佐木律子第4集第6集東野圭吾推理單元西野澄子根岸千鶴西田尚美單元10:第二十年的約定單元11:再生魔法之女女信長織田信長（御長）天海祐希（童年）三色貓探案津川旬子吉瀨美智子熟男實習醫生相澤直美真飛聖GTO麻辣教師森高尚子瀧澤沙織聰明的一休旁白N/A單元劇高海拔診療所平原明小池榮子惡夢小姐神田（中原）冬馬村澤直也（少年）樋口紀子原田一輝雛形明子　第7集第8集義勇神偷 Take Five凰稀要本人第8集GTO麻辣教師：熱血回歸森高尚子瀧澤沙織單元劇GTO麻辣教師：戀愛教典森高尚子茜瀧澤沙織壇蜜GTO麻辣教師：畢業風暴森高尚子瀧澤沙織神七探偵團 - 智破老千集團藤崎瞳子松嶋菜菜子神探伽俐略2真柴（三田）綾音天海祐希最終章：聖女的救贖血色草莓夜 - 完美終章赤木史子單元劇夜行觀覽車高橋淳子石田百合子女將第3集名偵探柯南 殺人預告宮野勝代富士丸吉乃岩崎宏美第8集第9集柯南之片場謀殺案杉田文子紺野真晝單元劇料理狂人大塚彌生半澤直樹旁白N/A聰明的一休2單元劇2014最強名醫 - 熱血回歸涉谷翔子瀧澤沙織最強名醫2律政狂人2安藤貴和小雪夏日傾情下嶋勢津子板谷由夏女醫神Doctor X 2大門未知子米倉涼子毛骨悚然撞鬼經歷小山田文代單元:醫院凶房猛男刑警 Doubles瀧川久美第7集鳶安男的相親對象第2集海女天野春子旁白（東京篇）小泉今日子正義靚太2大庭麻衣都市傳說之女2大久保恭子須藤理彩第1集遺留搜查3長島彌生酒井美紀第8-9集非常審查官真壁有希子天海祐希GTO麻辣教師2014入江ちか汽車夢飛翔東山雪乃宮澤理惠藤堂由加里第7-8集特務女管家澤口信子米倉涼子單元劇35歲高中生馬場亞矢子律政英雄2馬場禮子吉田羊霓裳風暴大澤留美板谷由夏萬事占卜陰陽屋門倉百合江第6集我討厭的偵探千葉文香第5集科學鑑證White Lab牧野弘枝西尾景子第4集父子刑警今村優子第2集2015霓裳風暴2大澤留美板谷由夏北別府芳雄的前妻吉田羊單元10:北別府先生 有請宮本武藏吉野太夫中谷美紀同窗生廣野薰子板谷由夏謝謝款待登美前田由美女醫神Doctor X 3大門未知子米倉涼子純白蓮見由香無間雙龍橘都美子吉田羊最強名醫2特別篇涉谷翔子瀧澤沙織單元劇流星旅行車永田廣樹橫山幸汰最強名醫3涉谷翔子瀧澤沙織時空黃的士篠崎美佐子吉田羊第5、8集一代女當家天海祐希單元劇契爸唔易做~成長大作戰牧村香奈瀧澤沙織回家的鎖匙北村和子第7集深夜食堂3美紀旁白須藤理彩N/A　第9集海老澤凛香寺島忍醫生們的戀愛市川友子板谷由夏咪阻住MADAM奈緒美第8集窮媽媽富媽媽小田寺彬（童年）律政狂人2特別篇中原紗也加吉瀨美智子單元劇聖女千倉文江友人戀愛丹羽萬里子吉田羊上門保姆杉崎富美子淺野温子對不起青春吉井良江齊藤由貴2016雙面醫生小松留美子吉田羊幸福洋菓子紺-{谷}-圭太（童年）池畑輪子山崎佑馬逆齡初戀宮城瑪麗娜伊藤和枝熟女求結婚橘雅中谷美紀無敵律師重國夕子鈴木杏樹第1集危妻望月真理亞木村佳乃糖果之家律師板谷由夏第9集爭產家族河村凜子阿淺人生今井梨江寺島忍咕咕貓小島麻子宮澤理惠神之舌赤池榮子真飛聖第4-5集初次見面我愛你黑川月子富田靖子咕咕貓2小島麻子宮澤理惠0.1無罪真相赤木陽子加藤貴子第1集IQ246華麗事件簿森本朋美（Maria·T）中谷美紀小學餐女廚神星野光子天海祐希 砂之塔佐佐木弓子松嶋菜菜子2017女醫神Doctor-X 最強反擊 大門未知子米倉涼子單元劇女醫神Doctor X 4特務女管家2澤口信子單元劇求職家族中原綾子山本未來逆轉真相越智浩子石野陽子非常審查官2真壁有希子天海祐希遺留搜查4柴田亞弓小澤真珠第8集女醫神Doctor X 5大門未知子米倉涼子監獄公主馬場佳代小泉今日子2018雙面醫生2小松留美子吉田羊0.1無罪真相2內川愛理片桐入第9集岡みち天海祐希單元劇咭片遊戲大木真琴（A子）雛鳥助川君子羽田美智子毫不保留的愛向井雅代不自然死因研究所敷島直美いしのようこ第1集有家可歸的戀人佐藤真弓中谷美紀天乃瞳子天海祐希單元劇繼母與女兒的藍調今井園子遺留搜查5野口明（小學生）榊真理子沢口靖子第3集TVB版本第10集大戀愛～和忘記我的你畑野第4集2019遺留搜查5特別篇りさこ單元劇MADAM的神探大叔杉岡沙耶西田尚美法妻當自強河合映美江口のりこ第3集非常審查官3真壁有希子天海祐希集團左遷！！真山有里西田尚美疑情殺機佐原卓子米倉涼子女醫神Doctor X 6大門未知子鐵手怪傑源田創子紫吹淳第4集2020中學聖日記原口律吉田羊孤獨的美食家8村井美咲水野真紀第11集天堂的天使巢鴨朋美天堂虹子青木沙耶加床嶋佳子第3集第10集遺留搜查 最後同學會新田千榮子田中美奈子單元劇逆轉大叔「多むら」老闆娘凰稀要退休後才於J2播出半邊藍天阿誠的母親真山亞子2021凪之生活我聞加奈子西田尚美

韓劇
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註2001韓彩英鄭瑜娜亚视藍色生死戀申幼美老師韓娜娜　VCD及有线娱乐台2002醫家四姊妹謝慧貞黃秀貞亚视藍色生死戀II李晶雅愛上女主播劉永希金諪恩李熙正金荷娜有线娱乐台2003女人萬歲金妲英蔡時娜亚视鋼琴別戀李秀璦金荷娜有线娱乐台2005大長今文定王后朴貞淑醫道權淑貞2006明成皇后純穆大院妃（府大夫人閔氏）李德惠人魚小姐尹成美全美善2007宮S閔孝琳李江賢宋智孝全智愛薯童謠燕嘉謀李一花大佬有情人尹美珠金諪恩不良情侶金棠子申恩慶2008說客風暴蔡夫人熱血仁心曹泯兒On Air俞聖子2009整容俠醫尹瑞珍鄭愛妍逃學一姐姜宥美賢內助女王吳英秀羅映姬2010善德女王摩耶夫人尹宥善 魂媽媽金成鈴意麵情迷吳世英李荷妮愛上師奶經理人尹凱花蔡琳熟女辛市長閔珠花秋相美2011麵包王金卓求徐仁淑錢忍和戰神風暴Athena金善華金素妍灰姑娘的姐姐宋江淑李美淑星夢高飛施景真李允芝說謊的女人李貴妍黃智賢 2012City Hunter金美玉宋道真申英真鄭俊元　TVB版本第3-4集當王子遇上女軍官李在河（童年）姜漢別愛情雨金允熙（現代）李美淑愛情上錯身安慧亭金瑞蘿2013善良的男人姜馬陸（童年）姜燦熙越空仁醫命福（朝鮮高宗李载晃童年）李亨錫想念你黃美蘭都知嫄黃色復仇草茱莉亞（朱蕙蘭）洪汝珍十級重案安賢順劉賢慶第2集第9集職場之神桐熙TVB版本第13集7級公務員高秀子林藝真2014女王的教室金書賢母親黃金帝國朴恩庭高恩美一代紅顏 - 張玉貞金氏（明聖王后）金宣敬好醫生李茹媛朴豪錫羅映姬劉帝建來自星星的你楊美妍羅映姬繼承者們鄭智淑朴俊琴主君的太陽昌敏的母親姜吉慈金姬貞TVB版本第9-10集TVB版本第11集十級重案2金敏善第10集2015沒關係 這是愛情李英珍陳慶你們被包圍了俞愛蓮朴泰一母親文熙慶　愛上Pinocchio宋車玉陳慶妙手天團韓銀淑金青謎情鋼刀男尹思月李美淑交響情人夢宋美娜芮智媛忽然30歲李仁慈黃英熙製作人們邊美淑羅映姬奇皇后玉芬金藝玲聽到傳聞崔妍熙柳好貞惡女一家人金賢貞都知嫄窩心餐廳金海實金姬貞2016龍八黃賢淑裴海善愛上哪個我池順英金姬貞街坊英雄善瑛陳慶婆媽關係黃英萱金美淑塑身女神崔慧蘭陳慶2017華政玉珠黃英熙住在我家的男人乘客張度妍第1集明星跟班 Friend金銀甲的妻子尹智慧嫉妒的化身紀盛淑李美淑拖喼打官司具智賢陳慶完美的妻子沈在福高素榮月桂樹西裝店炸雞店顧客金善映第3集傳說的魔女車鶯蘭錢忍和2018三流人生黃福熙陳熙瓊再次相遇的世界孫明玉甄美里當你沉睡時孫祐州裴海善少女時代1979黃奉子魔女的法庭法官神級秘書秘書長崔汝珍愛情廣播趙愛蘭金藝玲新紮散仔安薔薇裴宗玉武法律師車文淑李慧英2019男神機械人南浩妍金惠恩閣樓的OPPA千智妍方銀熙流氓法官李夏妍黃石正慌心女作家女囚犯皇后的品格白道熙黃英熙我們遇見的奇蹟郭孝主尹智慧2020失驚無神多個媽沈日順金藝玲偵探醫生孔日順朴智英優雅的家韓濟菊裴宗玉我和我的爸爸算命師

中／港劇
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註1995三國演義祝融夫人李雲娟1996封神榜傳奇黃妃哪吒周賢麗何威再見艷陽天謝秀巧（老年）陳秀雯1997新包青天霍三娘劉曉慶1999無敵軍師南宮明珠關詠荷雍正王朝喬引娣 截圖3，亞視《雍正王朝》報幕。李穎2000财神到蘇玉環原環兒单元:财神不是人世紀之戰黃如心張鏡2001 緣來一家人舅母亞視2002雍正紅人顧昐兒岳小滿潭小燕楊昊飛黑洞孟琳陶虹壯志雄心蘇蘭張庭成吉思汗也速干額里真妃諾明賽罕伊敏托婭水滸傳李鬼妻吳珏瑾大清藥王蘭香王雅琦至尊食王孝莊文皇后趙倩太平天國蘇三娘李建群2003家財八億兩－和珅傳奇和孝公主朱老夫人孝莊秘史福臨（童年）小玉兒王培文白慶琳呂不韋韓羅男才女貌包愛華周蕾射鵰英雄傳郭靖（童年）梅超風曲傻姑王蒙楊麗萍黃小蕾濟公傳奇冷小翠靈芝吳正吳倩蓮　曹駿 2005天空下的緣分葉凡孫佳君一江春水向東流王麗珍劉嘉玲大冒險家葉媚張庭加入無線後才在亞視播出2006遊劍江湖師太林海海寶蓮燈三聖公主（三聖母）朴時妍神鵰俠侶李莫愁孟廣美爭霸合儀林海海2007新上海灘方艷芸陳數我們無處安放的青春王慧宮筱軒2008家四嬸陸慧娟網球王子林綺2009鹿鼎記太后毛東珠（假太后）蘇菲亞高遠同上Kerry Berry Brogan包青天劉太后白翎傅艺伟徐靖单元1：打龍袍单元5：铡美案射鵰英雄傳梅超風孔維2010女人花陳笑天賈雨萌蝸居郭海萍海清倚天屠龍記殷素素王媛可2011美人心計呂雉陳阿嬌戴春榮貢米水滸傳林娘子袁詠儀後期接替謝潔貞還珠格格之燕兒翩翩飛李嬤嬤太后劉雪華還珠格格之風兒陣陣吹太后劉雪華2012還珠格格之人兒何處歸宮德妃步步驚心德妃戴春榮北京愛情故事林夏張歆藝傾世皇妃杜飛虹惠英紅後宮方尚儀袁願深宮諜影石淑儀穆婷婷牽牛的夏天蘇美雲劉潔2013西遊記金聖宮娘娘高遠紫釵奇緣納蘭慈瑞金燕玲女相婁昭君劉雪華2014守業者旁白N/A楚漢劉二嫂田玲2015四個女仔三個BAR簡小姐本角只有聲音演出第15集步步驚情趙嵐何音十月圍城許氏戴春榮風中奇緣萬子矜張可頤武則天韋貴妃張庭陸小鳳與花滿樓皇太后劉雪華神鵰俠侶明月劉瑛（瑛姑）張萌紅高粱張俊傑的母親郭虹失戀33天CiCi葉倩雲實習天使祁仁（使用變聲器）蔣志光2016無心法師楚楚妖狐大白趙柯王妍蘇第8集第14集離婚律師吳文輝妻子王檸羋月傳莒姬貞嫂蔣欣楊凱淳大漢情緣雲中歌霍顯張雅萌瑯琊榜惠妃卓夫人陈丽娜劉殊辰他來了，請閉眼Susan Block女醫·明妃傳靜慈師太顧艷秀麗江山之長歌行韓姬劉釔彤2017錦繡未央北涼太后劉雪華射鵰英雄傳劉瑛張楷依三生三世十里桃花成玉元君王汀超少年密碼袁何晴張恆仙劍雲之凡阿奴（海棠夫人）王妍蘇小丈夫姚瀾♪俞飛鴻那年花開月正圓鄭氏龔慈恩漂亮的李慧珍Vivian任偉無心法師II狐妖大白王妍蘇2018求婚大作戰吉恬恬（老年）王瑞嘉醉玲瓏清如蔣林靜瑯琊榜之風起長林荀皇后梅婷延禧攻略張嬤嬤何佳怡三國機密之潛龍在淵董太后娜仁花2019獨孤天下王氏張茜皓鑭傳王婉兒夏太后陸玲何佳怡如懿傳皇太后鈕鈷祿氏鄔君梅小戲骨：包青天之怒鍘陳世美展昭釋小松小戲骨：水滸傳之迫上梁山縣令盧仕軒倚天屠龍記黛綺絲楊明娜勇往直前戀上你姜軼男的母親涂凌幸福一家人范美秀劉瑞琪知否知否應是綠肥紅瘦平寧郡主王若與余老夫人陳瑾張棪琰馮軍深夜食堂海芬海清單元:彼岸花開鳳弈羅英何佳怡2020慶餘年宜貴嬪北齊太后鄧童天梁愛琪安家宮蓓蓓朱小姐在阿拉丁鬧事的老太太房似錦的大姐海清原版第9集無心法師III盧佩華王小橙歡樂頌2包奕凡之母趙麗娟錦繡南歌沈夫人鄧英萬水千山風雨情楊愛月2021親愛的，熱愛的韓佳佳梁愛琪退休後才於J2播出

台劇
 首播年份   作品名稱  配演角色   角色演員   備註  1993新白娘子傳奇許仙葉童1994書劍恩仇錄霍青桐劉雪華青青河邊草朱漱蘭望夫崖康夢凡俞小凡金銘（童年）1995煙鎖重樓夏夢寒劉雪華京城四少殷小釵俞小凡天師鍾馗方琳新月格格塞雅皇太后祁豔劉雪華1996啞妻方依依劉雪華1999少年英雄方世玉小麗謝娜還珠格格柳紅陳瑩　還珠格格II愛新覺羅•永鳶邵聰2000少年梁祝祝夫人劉瑞琪人間四月天張幼儀劉若英俠女闖天關雪子（白瑞雪）劉孜2001歡喜遊龍柳青青江淑娜亞視天地傳說杜三娘（三聖母）于莉機靈小子李鳳姐薛佳凝天地傳說之魚美人金牡丹蜀山李亦奇2002風雲獨孤夢傲夫人步驚雲（少年）陳柏瑜金萍張西貝流星花園杉菜的母親王月雪地裡的星星雅評胡雅評薰衣草季晴川（童年）張宇豪偷龍轉鳳太后書劍恩仇錄崇慶皇太后乾隆（童年）駱冰心硯鄭佩佩　陳孝萱　2003多情刀客無情刀之多情刀豪姬龔慈恩愛情白皮書維京還珠格格III之天上人間太后明月慕沙公主東兒夏盈盈趙敏芬魚夢潔劉濤贾云哲蔣勤勤影碟版本2005MVP情人范春儀愛情合約服部美理易哲理七年級生逸青李子威的媽媽　司馬玉嬌西街少年游蘭蘭鐘琴香草戀人館易宇雯仙劍奇俠傳聖姑姬三娘李麗珍傅芳儀雪天使小風的母親2006愛情魔戒李語晴錢韋杉愛情魔髮師葉可嵐隋棠浪淘沙丘雅信葉歡大醫院小醫師婉兒內科護士長鴨子坣娜劉方英天下第一蜘蛛深情密碼徐莉的母親微笑PASTABetty潘仪君TVB版本第23-24集2007惡男宅急電CoCo林立雯白色巨塔楊慈恩倪雅倫花樣少年少女梅穎華郭靜純放羊的星星仲華李之勤2008黑糖瑪奇朵羅莉凱（大牙）周宜霈這裡發現愛潘能真季芹命中注定我愛你陳美梅妮莎不良笑花祝雅安席曼寧2009痞子英雄Olivia黃百璐2010下一站，幸福張媽2011愛似百匯阿一的母親應采靈旋風管家阿颯的母親郭靜純陽光天使伊莉莎白鄔倩倩華麗的挑戰鴦鴦潘慧如2012剩女保鏢游敏慧劉瑞琪美樂加油查美樂的母親2013螺絲小姐要出嫁主持人晶光高層楊伊湄范瑞君台灣版本第7集　原來是美男慕華蘭田麗借用一下你的愛白明俐劉瑞琪美人龍湯趙人虎（童年）蘇品傑2014就是要你愛上我江小娜農婦謝瓊煖陳思蓉　台灣版本第11集愛的生存之道沈母劉曉憶大紅帽與小野狼Jenny姐陳幼芳真愛配方程詠杏王靜瑩201616個夏天方母米凱莉唯一繼承者姜新美李之勤2017櫻桃小丸子濱崎雄孝的母親本角只有聲音演出High 5 制霸青春詹智凱的母親陳孝萱2018噗通噗通我愛你邢美玉楊潔玫2020想見你吳瑛嬋少年謝芝齊嚴藝文曾華暄

歐美劇
 首播年份   作品名稱  配演角色   角色演員   備註  1990年代甜心俏佳人Ally McBeal卡莉絲塔·佛克哈特1998丹娜2002滅罪鑑證科荷莉·賈2005靚太唔易做梅蘇珊泰瑞·海契O.C. II布慧冰金·德莱尼仁心仁術XITerriDaydreeLouise BennettIshtar Uhvana第20集同上夏愛碧迪娜·迈耶鬼線人杜愛麗帕特里夏·阿奎特2006醫神古麗珊莉薩·埃德爾斯坦靚太唔易做II梅蘇珊泰瑞·海契24 V素兒Stephanie Erb 狙魔人文瑪莉逃狄太太Sandra Marquez第3集仁心仁術XII韋嘉莉接替已故的盧素娟鬼線人II杜愛麗帕特里夏·阿奎特4400 II顧黛安接替已故的盧素娟2007星級酒店莉德不明醫神II古麗珊莉薩·埃德爾斯坦史前逃龍布嘉妮逃II狄翠莎妓女Rachel LoeraJennifer Almaguer 第20集俏Betty施慧敏凡妮莎·威廉斯10.5啟示錄許曼莎金·德萊尼接替陸惠玲對峙祈露芙第14集24 VI華珍妮雷瑪絲Jeannie TylerMarci Michelle南希·卡特賴特 第1集接替沈小蘭及只配演此集第11集6ﾟ接觸康慧妮布麗姬·穆娜HEROES坂本小姐喬漢娜斯坦娜·卡蒂克迷III丹尼Jermaine Scooter Smith第5集狙魔人II文瑪莉仁心仁術XIII韋嘉莉神探阿蒙V冼艾卓迪（年青時）安妮慧妮孤兒Sara Jo蒙卓迪（艾卓迪）Shana SteinLindy NewtonBenita TellesBryce Robinson第4集第6集第8集第9集同上同上交接情況有待確認靚太唔易做III梅蘇珊泰瑞·海契2008鬼線人III杜愛麗帕特里夏·阿奎特欲骨查施麗莉Martina SikesNTSA人員安嘉雲夏蘊詩McNally SagalDana Cuomo第10集同上第14集同上第19集俏Betty II施慧敏凡妮莎·威廉斯點到即止查霜霜Anna Friel錢作怪左麗莎X檔案郭丹娜吉蓮·安德森重配版醫神III古麗珊莉薩·埃德爾斯坦神探阿蒙VIArlene Boras粉絲戴慧莉雪莉白班迪小孩高卓克之病人新聞主播銀行客人Devon Kelly本角只有聲音演出Nancy MetteSkyler James Sandak本角只有聲音演出不明不明第3集第7集第8集同上第10集同上同上同上第12集花邊教主韋莉莉凱莉·魯瑟福靚太唔易做IV梅蘇珊泰瑞·海契欲骨查II唐家慧素珊白節德／祁頌恩（阿骨）美素魏可玲Kim Staunton艾蜜莉·戴絲香儂Shontae SaldanaSarah Bloom第2集同上代配第5集第8集第19集特務阿七吳太太Yuriana Kim第11集2009史前逃龍II布嘉妮逃IV狄翠莎新聞主播Marjorie SwiftRachel LoeraJane YamamotoAmy Chaffee 第20集同上花邊教主II韋莉莉凱莉·魯瑟福錢作怪II左麗莎俏Betty III施慧敏凡妮莎·威廉斯鬼線人IV杜愛麗帕特里夏·阿奎特史前逃龍III布嘉妮賈神探Claudia Peterson霍依麗郭探員萬蓮娜羅琴德Erin MatthewsMelanie LoraJacqueline Torres第2集第5集第9集同上第10集逃：最後一越「爹爹」心計辛子玲高曼華／顧慧娜衛文迪林紫燕王珍娜／狄珍妮Jolie Jenkins第4集第11集第15集第16集第20集廖莎麗不明特務阿七II劉思玲支點高層Jennifer Jalene本角只有聲音演出原版第14集／港版第12集原版第17集／港版第18集24 VII高珍妮白宮電話接線員恐怖組織成員本角只有聲音演出 代配第7集第20集同上點到即止II查霜霜Anna Friel靚太唔易做V梅蘇珊泰瑞·海契狙魔人IV文瑪莉醫神IV古麗珊莉薩·埃德爾斯坦2010仁心仁術XV韋嘉莉欲骨查III沈韻娜Alice Milner謝醫生虔愛璧何愛美敏Suzanne FordBess Meyer Bess Wohl本角只有聲音演出第1集第3集同上第5集第8集第12集花邊教主III韋莉莉凱莉·魯瑟福特務阿七III鮑愛莉武器展廣播本角只有聲音演出接替許盈，第15集除外第6集「法」妻 白紀蒂Dawn DeCato布卡娜(徐卡娜)白珍妮Patrice Lessner梅小姐莎拉·佩林記者Paloma GuzmánJessica Bogart片中新聞Stacey Yen第2集第7集第11集  第18集同上第23集靚太唔易做VI梅蘇珊泰瑞·海契鬼線人V杜愛麗帕特里夏·阿奎特俏Betty IV施慧敏凡妮莎·威廉斯狙魔人V文瑪莉賈神探IISandy Allen陶美妮艾蓮夫人祁敏珊勞雷爾·霍勒曼迪娜·邁耶朱莉·岡薩洛第1集第5集第16集第22集24 VIII醫生Gabrielle Made 2011心計II夏賈心岱巴區艾素盛智琪Angela Martinez第20集第22集第23集花邊教主IV韋莉莉凱莉·魯瑟福鬼線人VI杜愛麗帕特里夏·阿奎特醫神V古麗珊莉薩·埃德爾斯坦血洗白教堂II利醫生接替許盈靚太唔易做VII梅蘇珊泰瑞·海契「法」妻II Carleen Loren外賣接線員Olivia SuconikNora Vashey區君宜霍彼得競選總部接線員施芸丹HannahElayna Joyce高朗妮酒店客人本人本角只有聲音演出Stephanie Kurtzuba玲子·艾爾斯沃斯本角只有聲音演出本角只有聲音演出Gillian WilliamsHeidi Schreck 不明只配演第1集，第20集接替伍秀霞再度配演此角第1集同上 第8集同上第16集第18集第19集同上第21集第23集狙魔人VI文瑪莉鬼線人VII杜愛麗帕特里夏·阿奎特史前逃龍IV布嘉妮欲骨查VAbby Chevaleer 第10集2012唐頓莊園葛歌娜伊莉莎白·麥戈文黎美舒心計IIIIslaAlice Rietveld第24集賈神探III費綺雯Brea Cola第5集花邊教主V韋莉莉凱莉·魯瑟福法證伊人梅敬慈馬海倫潔麗·雷恩Nicole Callender原版第1季第9集／港版第8集除外原版第2季第3集／港版第12集俏特務甘鍾恩原版第7集／港版第8集除外醫神VI古麗珊莉薩·埃德爾斯坦第6集除外新福爾摩斯II莎莉·當納文維森特·魯賓遜靚太唔易做VIII梅蘇珊泰瑞·海契談判專家貝安琪暗戰嘉莉·麥非遜克萊兒·丹妮絲罪惡島 白露思欲骨查VI沈美欣Michelle Joyner第12集貝德倫的幻覺FBI探員潘愛蓮／瑪莎蒙迪莎彭太太Cheryl Corvis雷艾蓮Angie Simms第2集同上第3集同上第6集第7-8集「法」妻III 利美琪羅丹娜白珍妮薛嘉莉克莉絲汀·康諾利茱莉安娜·妮克遜第3集 接替朱妙蘭再度配演此角及只配演第5集，第16集接替撞角的余欣沛，再度配演此角 2013美國怪談藍康絲潔西卡·蘭芝醫神VII古麗珊莉薩·埃德爾斯坦花邊教主VI韋莉莉凱莉·魯瑟福小飛俠前傳之夢幻歷險麗絲·邦妮Anna Friel門屠莫姫雅唐頓莊園II葛歌娜伊莉莎白·麥戈文F檔案V唐愛暉安娜·托芙代配第11集吉列合唱團III高雪冰艾狄娜·曼素醜聞衛艾琵新紮伊人卞珍妮行屍III愛雅蘿莉·荷登接替離職的曾秀清福爾摩斯新傳仲安·華生劉玉玲心計V 施天穎第7集白芭拉白韻婷/糖糖第2集第10集魔宅杜敖妮凡妮莎·威廉斯聖經故事大利拉黎美舒2014莉莉·韓利賈神探V高姬絲梅惠霍佩妮Lockhart祁敏珊（以往片段）Petra Vasker朱莉·岡薩洛Jamie Hill第2集第10集接替離職的曾秀清第14集第17集原版第22集／港版第21集原版第21集／港版第22集吉列合唱團IV高雪冰艾狄娜·曼素芝加哥烈火群英賀仙迪Mrs. Leppert Robyn CoffinOra Jones 第19集新福爾摩斯III莎莉·當納文維森特·魯賓遜特務狂花IIKatherine Bridges班翠思KatherineKatya UdinovAndrea Davis本角只有聲音演出Tammy Isbell第2集第7集同上 箭神昆慕娜 天幕圍城 魏寧德 娜塔莉·瑪汀納絲代配第11集門屠II莫姫雅唐頓莊園III葛歌娜伊莉莎白·麥戈文心計VI傅潔雯唐頓莊園IV葛歌娜伊莉莎白·麥戈文閃電俠倪羅拉蓮娜何思素買雪糕女人Atlin MitchellJane Hancock 第19集 第21集2015「法」妻IVLiza Bix白珍妮樂維嘉盧珍妮Megan Byrne斯托克德·錢寧 第7集  第17集24：生死存亡Caroline Fowlds 特務狂花III惠冬雯馬珍妮新聞主播Jennifer GibsonJee-Yun Lee第15集第22集第22集接替此配音工作及只配演此集福爾摩斯新傳II仲安·華生劉玉玲賈神探VIMary Elizabeth Reed 第2集法網危情白瑋婷新聞主播Joy Benedict 只配演第9集2016無間諜戰FBI探員黎素珊Laura Wyatt金素珊Anana RydvaldAnne Heche凱莉·魯瑟福 第1集第9集  Heroes 再現克麗嘉X檔案 X郭丹娜吉蓮·安德森接替袁淑珍此角於第一至二季、第四至七季由袁淑珍配演，第三季則由沈小蘭配演，而第八至九季此作不設配音，2008年第一季重配版則由黃玉娟配演箭神昆慕娜Lopez節目主持昆奧利（童年）女人Alison ArayaJacob Hoppenbrouwer    第12集同上第17集辛普森殺妻案瑪莎·奇勒莎拉·保羅森賈神探VII金嘉宜(年青時)金嘉宜Angela Matthews廖姬莉盧文雅Beth Nintzel安妮·沃斯奇玲子·艾爾斯沃斯 第9集同上第11集接替沈小蘭第18集火-{拼}-時速莫麗莎柏采蓮Lisa RoumainAlison Ball原版第6集／港版第7集第8集法網危情II顧小華外科醫生丁莎朗Melanie DaltonSylvia Mahoney Cate CohenAlexandra Metz 第6集第7集  2017閃電俠III倪羅拉何思素 第6集除外魔鬼神探季梅庭芳麥太太鄧慧珊Marisa Emma SmithCatherine Kresge張韻明   第8集第9集第11集欲骨查IX簡海莉Donna HastingsDottieMallory BriggsSusan SprungEileen GrubbaKelly McNairSusan Angelo 第11集 第13集第20集第24集逃V機場職員Gloria Lockhart空姐Yasmin AbidiLucia WaltersSamantha Kendrick 第5集第6集第8集黑色警報麗婷韋碧嘉抽血醫生Mali醫院廣播簡警員不明Rebecca LowmanElaine Mani LeeShelley Robertson本角只有聲音演出Iris Almario 第1集第2集第8集第9集第10集第14集女超人IIErikaDominique Toney第20集新福爾摩斯IV空姐康尼舒Eiry Thomas第1集第2集無間諜戰IICIA教官尹安琪惠將軍高太太許慧萍新聞主播Erika RobelCandi BoydSamantha Steinmetz唐娜·墨菲Sharla McBride第1集第3集開始接替改配另一要角的曾佩儀 第12集第16集第17集行屍VIErinBertieTiffany MorganKaren Ceesay賈神探VIII夏奧莉傑奎琳·奧拉德絲第2集魔鬼神探II護士徐祖兒Heba Shire第13集第15集轟天炮賈慕蘭鍾莉娜喬丹娜·布魯斯特Sola Bamis 第11集枕邊大話王高蘭妮奧瑪·花曼黑色警報II救護車司機Tamara Perry第9集2018律政狂牛莫瑪莉閃電俠IV何思素倪羅拉（重温片段）警報系統崔敏娜（黑野牛）本角只有聲音演出本角只有聲音演出Chelsea Kurtz 第1集第6集 魔鬼神探III霍桂詩911報案中心中接線員海華麗本角只有聲音演出Victoria Gabrielle Platt第5集第10集第22集女超人III何思素新聞旁述記者冼愛妮本角只有聲音演出本角只有聲音演出Taylor Hastings第8集第9集同上第16集欲骨查X迷你高球運動員顏法官Carrie Gibson琳达·拉文第14集第18集廣告代言人范太太酒店職員檔主雲仙麗素哀悼者Heather WilliamAlaina GianciOlivia MekdaraSuparna ThiesTiffany RasombathRachael ThompsonMimi Fletcher第1集第4集第9集同上同上第16集同上轟天炮II賈慕蘭喬丹娜·布魯斯特直覺追兇陳醫生温艾比記者莎瑪Nedra McClydeKate ArringtonKenya Brome第3集第7集第8集第9集X檔案 XI郭丹娜吉蓮·安德森欲骨查XI古珀薇Evelyn HobartCourtney Schwartz律師Cyd StrittmatterJune Carryl第12集第13集第14集第15集碧嘉狄好醫生靜怡泰茜碧翠醫生Jenny Steadman 第13集第17集第18集2019侍女僕婦伊莉本角只有聲音演出Edie Inksetter第2集 律政新丁羅參議員欲骨查XIICelia Stockwell第11集9-1-1黎曼倩Christina Gallagher洛穎Marjorie Daniels勞拉·愛倫 第6集 第9集美蓮DominatrixMichelle HarrisonStefania Indelicato第1集第7集彭美善閃電俠V何思素倪羅拉一代天才：愛因斯坦Frau Pauline Winteler愛蓮娜·羅斯福Nancy Crane女超人IV希樂倫奎羅·鐸斯（假扮希樂倫之聲音） 第18集FBIEllen Solberg麥桂晴Jennifer Hilton班舒露病人醫生祈素菲之助手康妮·尼爾森Francesca FaridanyRoxy Sternberg不明Marissa CarpioLucia Spina 第6集第10集第18集第20集同上第22集一代天才：畢加索Madeleine Renoult-Gilot貴族女人 第10集黑色警報IIIKaren Chandler醫生馬詠琪McNally SagalMaggie Contreras第9集同上第12集示威者新聞旁述新聞旁述狄姬莉狄碧娜本角只有聲音演出本角只有聲音演出本角只有聲音演出琳恩·柯林斯絲普蕾格·格雷登第1集同上同上  9-1-1 IIBridezillaMiranda Williams洛穎露娜黛安Shelly華太太Lorenz黎曼倩Amy GrabowRomi DiasPresciliana EsparoliniCeleste DenLisa CirincioneTerrah Bennett Smith勞拉·愛倫第1集第2集  第9集第11集同上第14集 彭璧姿夏太太上Zlata ChvapilovaSonia Ibrahim第5集同上安雯侍應梅璐芙Gina PryorCourtney ColemanStacy Ray第1集第2集第5集第18集好醫生II美娜之母靜怡田雪露Marjorie KamakaKhalilah JoiLilli Birdsell第2集 第14集第16集律政新丁IILori Pak本人第2集同上

新加坡劇
 首播年份 作品名稱  配演角色   角色演員   備註  2010小娘惹林桂花林梅嬌2014燒賣蔡曉梅黃裕香

電影
 首播年份   作品名稱  配演角色   角色演員   備註  1990賭聖六姑盧宛茵公映版本1991賭霸六姑撈女萍盧宛茵吳君如與龍共舞鞏黛娜翁虹夜生活女王霞姐傳奇寶珊Linda陳寶蓮199292黑玫瑰對黑玫瑰Apple十三姨孫名翠方萍美国之旅肥女人酒吧女人Billi GordonCarla EarleATV版本1993沉默的羔羊Clarice Starling茱迪·科士打千面天王阿信邱淑貞公映版本追男仔程小東林青霞新仙鶴神針白雲飛梅艷芳人肉天婦羅錢玉荷符鈺晶1994倫文敘老點柳先開程晴周慧敏1995仙樂飄飄處處聞Abbess費特列姜達佩吉·伍德Nicholas HammondDuane Chase國際台重配版生死戀蘇珊Jorja Curtright亞視 1997絕嶺雄風翠茜Janine Turner1999太陽神13號Marilyn Gerlach LovellKathleen Quinlan2005地球再發育黎愛莉茱莉安·摩亞魔戒二部曲：雙城奇謀莫雲2006辣手刑警泰莉豬兜有情人 珍兒情书濱口老師罪惡城雪莉布坦妮·梅菲驚兆嘉蓮切利·瓊斯飛龍再生華莎露鍾麗緹200710天戀愛有限期郭珍妮小飛俠前傳之魔幻童心瑪莉·巴里朗妲·米契敵對邊緣 傅小西Gabriel Thomson刀槍不入一僧侶 蓮娜諜戰 侯莉莎嘉芙蓮·麥高瑪變形俠醫白伊迪真的戀愛了莎拉羅娜·蓮妮史密夫決戰史密妻Julie2008關祖恩亂世情天文雅黛妮歌·潔曼致命報酬傅麗楚奧瑪·花曼異獸戰胡莉絲捉迷藏嘉芙芳姬·詹森變種特攻：兩極爭霸暴風女神（安露）荷爾·芭莉極地雪犬姬蒂穆恩·布拉得古德2009擊情瑪姬希拉里·史旺高凶三萬尺Mrs. Loud韋迪妮珍妮佛·康納莉湊仔型警 裴祖麗天域戰士 子琦／姬拉Alexa Davalos蜂蜜與四葉草 原田理花西田尚美穿PRADA的惡魔查艾敏艾美莉·賓特2010藝伎回憶錄小百合（老年）N/A只有聲音演出高莎朗鬼太郎 天狐小雪聯合93溫依善命運自選台 珍妮詹妮佛·庫里奇叛譯者 杜蒂·活斯凯瑟琳·基纳亞歷山大帝 奧林匹亞絲安祖蓮娜·祖莉2011喇叭書院木下美保 莊珍珍奧瑪·花曼27宜嫁嘉茜魔法保姆麥菲白太太伊美黛·史道頓傲慢與偏見珍美·白內特羅莎蒙·派克愛與淚相隨新垣光江小泉今日子狂野極速：飄移東京包小姐史柏力魔怪書謝利·基斯費迪·夏摩亞鐵甲奇俠本人異獸戰2嘉莉玲子·艾爾斯沃斯色慾都市何美藍辛西雅·尼克森楊門女將之軍令如山佘太君鄭佩佩公映版本開心直航山崎麗子寺島忍2012聖訴艾修女梅麗·史翠普媽媽咪呀唐娜迫上斷背山麥雅莉謝茜嘉·比爾奇幻逆緣嘉露Julia Ormond愛在你左右喬安妮修女切利·瓊斯青春高校：回到17歲思嘉莱斯利·曼恩翻生侏羅館2艾美麗雅·埃爾哈特愛美·雅當絲翻滾吧！阿信林育信（少年）李翌辰天堂之吻早坂卓殺神特工火狐安祖蓮娜·祖莉愛麗絲夢遊仙境紅女王海倫娜·寶咸·卡達人鬼情未了星野七海松嶋菜菜子2012末日預言韋露娜譚蒂·紐頓2013新娘愛鬥大愛瑪母親緣滿情人節Kate Hazeltine茱莉亞·羅拔絲施嘉兒偽能叛變裴珍妮朗妲·米契茱莉對茱莉亞－隔代廚神茱莉亞·查特梅麗·史翠普小人國大歷險瑪莉公主艾美莉·賓特 尼哥的母親 忍者亂太郎 豬名寺亂太郎加藤清史郎螢之光：羅馬嫁期山田早智子板谷由夏我女友见到鬼惟真李美度波西傑克森：神火之賊美杜莎奧瑪·花曼 叛諜狂花伊芙·莎特／契哥夫安祖蓮娜·祖莉 羅馬浴場莉維亞機密邂逅伊莉·雲安祖蓮娜·祖莉 色慾都市2何美藍辛西雅·尼克森-{潛行凶間}-郭摩兒瑪莉安·歌迪雅2014留給最愛的情書 簡荷莉希拉莉·絲韻CIA光碟離奇失竊案范珊迪 陽光姊妹淘 任奈美（中年）柳好貞豬名寺亂太郎加藤清史郎生化危機 戰神再生韋芝蓮席安娜·蓋蘿莉接替陸惠玲2015來佬奇緣拉拉／莎莉娜 愛情戀上癮仙蒂茱蒂·葛瑞兒 皇上無話兒伊麗莎白·鮑斯-萊昂海倫娜·寶咸·卡達俠盜·驕雄阿基坦的埃莉諾艾琳·阿特金斯狼少年之戀恩珠的母親張書伊失戀33天CICI葉倩雲太陽照常升起林大夫陳沖北京遇上西雅圖黃太金燕玲讓子彈飛縣長夫人劉嘉玲2016戇爸的禮物民煥的妻子李勝延2017吉星廚神李茱莉楊紫瓊最愛糧房嬸蔣雯麗爸媽不在家泰莉Angeli Bayani唐山大地震董桂蘭陳瑾痞子英雄之全面開戰沈春華本人我的少女時代陳老師曲家瑞太平輪：亂世浮生顧太太俞飛鴻太平輪：驚濤摯愛銀之匙八軒美沙子2019型人狗仔隊橫川定子吉田羊奇蹟補習社工藤明里2020因為我愛你金茉熙的母親退休後才於J2播出

綜藝及資訊節目／記錄片
 首播年份 作品名稱 主要配演 備註1997網上攻略大圖鑑旁白2002阿積泰萊2005古典魔力客黃韻玲（主持）2008潮城旁白2009世界盡頭的來信2011做個小廚神（主持／常任評委）2012愛在林森處旁白創意背後10分鐘短片眼見未為真做個小廚神第二季（主持／常任評委）大地真央（主持）旁白中華虎媽在英倫有"營"偵探（主持）（嘉賓主持）扁鵲會陳婷（主持）渾然天成旁白行走的餐桌翠花（主持）天下奇居旁白靚太意式風味奈潔拉·勞森（主持）華貴工匠旁白10分鐘短片2013邁阿密．設計革命扁鵲會第二輯陳婷（主持）女皇大觀園（主持）旁白變臉擂台（常任評委）IN生活旁白扁鵲會第三輯陳婷（主持）千禧BB檔案第十季Parys（千禧BB）最佳女主角旁白Running Man第二輯崔智友（嘉賓）TVB版本第13-14集第二輯大地真央（主持）代配TVB版本第1集扁鵲會第四輯陳婷（主持）2014第八季旁白10分鐘短片邵逸夫的傳奇扁鵲會第五輯陳婷（主持）渾然天成第二輯旁白第4-8集除外燭光晚餐花樣姐姐金喜愛（花樣姐姐）（旁白）韓藝色旁白驚世海嘯大預測醫神八載情莉薩·埃德爾斯坦（醫神主角）尚潮居旁白10分鐘短片扁鵲會第六輯陳婷（主持）第13、22-23、25集除外韓藝色第二輯旁白日本人妻在遠方 北·Geerlings·優美（在荷蘭人妻）Green·典子（在英國人妻）TVB版本第6集TVB版本第8集Running Man第三輯金惠秀（聲音演出）TVB版本第39集冒險JAPAN第二輯（嘉賓）TVB版本第5集赤足舞蹈行瑪麗第3集冒險JAPAN第三輯柴田理惠（嘉賓）TVB版本第10集米倉涼子法國品味之旅米倉涼子（主持）2015札幌冰雪節川嶋留美（主持）人之初（主持）祝君健康扁鵲會第七輯陳婷（主持）型「嵐」接福西尾由佳理（嘉賓）韓藝色第三輯旁白最強大腦陶晶瑩（常任評委）旁白渾然天成第三輯-{動物仔傾吓偈}-光浦靖子（嘉賓）一日三餐金芝荷（嘉賓）第4集行走的餐桌第二輯翠花（主持）ABU亞太廣播聯盟音樂節2015（主持） 2016Running Man第五輯金志秀（聲音演出）慧珍（李光洙兒時朋友）（特別出演）TVB版本第6集TVB版本第31集韓藝色第四輯旁白水利作業最強即食麵Varisa Pacsakornnatee（受訪者）Chawadee Nualkhair（受訪者）第2集最強大腦第二季陶晶瑩（常任評委）12道锋味III楊紫瓊（嘉賓）第1-2、9集韓藝色第五輯旁白食得其樂第二季 2017Running Man第六輯朴素賢（助理導演）李素英（助理導演兼編劇）代配TVB版本第19集同上美麗魔法鄭德（化妝師）TVB版本第4集韓藝色第六輯旁白遊藝園美麗魔法 2017車紅（嘉賓）金活蘭（彩妝師）TVB版本第6集TVB版本第9集奇風異族萬里行第四輯（主持）VS嵐第九輯瀧澤沙織（嘉賓）原版第281集奇風異族萬里行第五輯（主持）奇風異族萬里行第六輯Running Man（綜藝台版本）芮智媛（嘉賓）TVB版本第29集波點女王．草間彌生旁白燦爛一生 邵方逸華我是小廚神-新加坡篇張倩敏（評審） 2018星級酒店背後（主持）奪寶奇Show第二十九季Tara Carr（參賽者）代配第11集我要做廚神第八季Yachecia Holston（參賽者）代配第7集韓藝色第七輯旁白細味山形白崎映美（主持）認識腦癇症旁白我家有隻野孩子聖家堂解密重現北齋浮世繪2019星級酒店背後第二季（主持）代代相傳旁白第五季Mark Coblentz（參賽者）第9集除外霓裳古風（主持）遊藝園第二季旁白童一個世界企業大翻身第二季瀕危城市愛地球2020「耆」妙餐廳巨匠第二季體·真啲企業大翻身第三季Running Man第十三輯瑪麗蓮·洛倫（特別出演）裴宗玉（嘉賓）TVB版本第11集TVB版本第20-21集一日三餐 - 山村篇廉晶雅（主持）食得其樂第三季旁白

廣播劇
 年份 作品名稱 配演角色 備註 2001我愛，我不愛何世坤亦舒原著，香港電台廣播劇【按此播放】 

電視訪問／參與節目
 播映日期 相關機構 報導／節目名稱 相關連結 備註1993年亞洲電視亂馬1/2登場大檢閱亞視製作《亂馬1/2》動畫宣傳節目

 參考資料 

Category:香港女配音員
Category:無綫電視配音員
Category:黃姓