雷碧娜

雷碧娜（，），香港女配音員。

簡歷
雷碧娜是1975年至1976年麗的電視第1期藝員訓練班學員。於1976年1月1日加入麗的電視配音組（1982年9月24日易名為亞洲電視配音組）。

1988年轉往無綫電視粵語配音組。兼任無綫電視報幕員。

任職無綫電視為韓國演員金海淑、成秉淑、朴海美、金惠子、朴貞洙、朴美善、鮮-{于}-銀淑、日本演員、美國演員嘉菲·比絲、潔美·李·寇蒂斯、安·多德的常任配音員。

2025年10月離職。

配音作品
粗體表示者為作品中的主角或要角
首播年份以雷碧娜配演的角色首次出場的日子為依歸
已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

電視動畫／OVA
 首播年份  作品名稱 配演角色 備註有待確認轟天四俠李蘇珊（隱形女俠）1967年美國ABC電視台動畫《The Fantastic Four》1977連環小金剛美清〔秋津ミチ〕1978巨靈神牧葉吾郎1980機靈小和尚桔梗屋彌生露姬公主1982我係山T女福星阿琳 亞洲電視，沒有播放所有集數光之女王1984超時空要塞 米娜〔ミリア・ファリーナ〕阿瓊〔キム・キャビロフ〕1985超時空世紀阿姬娜〔アテナ〕1986筋肉人 多情妖女 女強人奧斯卡羅莎莉·拉·蒙麗1987神奇小子 金麗華〔星野スミレ〕（神奇少女）夢葵ムンムン木下佳太〔木下圭太〕 1988田中正子龍珠芝芝成語動畫廊紅色魚第12部第14集：沉魚落雁超音戰士阿芳〔アニス・ファーム〕前期離職後才於本港台播映1989沙菲路〔Virulina〕離職後才於本港台播映  安娜皇后米高 相聚一刻黑牡丹音無響子母親1990小蜜蜂尋親記小蜜蜂1989年重製版本《昆虫物語_みなしごハッチ》聖鬥士星矢魔玲哥夫朱妮 機甲桃太郎金太郎城市獵人美樹 1991童夢美洛迪 功夫貓黨狸貓媽媽 冒險少女古拉格斯.格蘭蒂（嘉蒂斯）俠盜羅賓漢羅賓漢 1992叮噹野比雄助骨川太太源美智子剛田太太接替袁淑珍接替林丹鳳代配同上機動警察南雲忍 機動戰士再起風雲嘉美尤母親八洲未來瑪雅1993機動戰士雷霆一擊艾莉新仙魔大戰麥高小魔女得意妹瑪利亞 宇宙騎士芳莉童話世界旁白日本動畫《よいこのアニメ広場 世界めいさく童話》媽媽是小學四年生馬利奧 1994忍者亂太郎山村喜三太亂太郎的母親 美少女戰士露娜1995飛天少女豬事丁女子網球員果林的同學記者滑雪場廣播龍卷瞳子武者小路琴子第3、12、15集第11、12集第12集第19集第28集第35、39集幽遊白書瑠架小閻王第83集起接替袁淑珍十二守護戰士喵瑪元氣爆發小牧百合香代配第32-36集美少女戰士R露娜新鐵金剛助理機械人羅比 勇者傳說恩查 與袁淑珍交替配演若王子殿1996美少女戰士S露娜美媚特比欺伊迪萊莉 咕嚕咕嚕魔法陣仁傑-{叮噹／多啦A夢}-技子／胖妹骨川太太野比雄助（童年）接替袁淑珍异空大冒险艾菲娜（风之大神官）A子計劃麗莎VCD版本1997四驅兄弟土方鈴王仔聶明 美少女戰士SS露娜津津 百搭肥師奶悞本梓魔法獵人天娜·美斯村民全劇第14集貓狗寵物街阿B女同學岡本喜美江1998機動武神傳阿莉比·皮亞士莉黃金勇者須賀沼大 名侦探柯南第1-122集皆川小百合松本小百合戶屋暎子堀越由美池田知佳子老婦啦啦隊女生觀眾梶美惠蝶野中村實里老婦第6集第18集第19集第27-28集第34集第38集第41集同上同上第60集第84-85集第109集皇家雙妹嘜（第一季）城山良介 美少女戰士最後星光露娜嘉拉西亞 龍珠GT芝芝-{寵物小精靈}-小火龍→火恐龍（小智持有）BB保你大未來的母親鋼鐵神兵女童B'T娜莉莎亞拉美斯第5集第23集OVA第4-5集，代配陸惠玲1999勇者王天海護 熱鬥小馬黃金藏 銀河醒目女鐵姬 机甲桃太郎金太郎 護士小天使風見安奈 -{多啦A夢}-有來有往手（-{多啦A夢}-的法寶） 機動新世紀莎拉·泰雷爾蠟筆小王國蓮藕大頭菜嬸嬸反斗小王子坂田金太郎田中良子多美 2000百變小櫻Magic咭三原千春木之本撫子 玻璃面具山下杉子姬川歌子 魔法小美穗結城秋菅野江美子 少女革命有栖川樹璃脇谷愛子 -{寵物小精靈}-小火龍（小智持有）數碼暴龍浮游獸／迪哥獸／巴達獸八神裕子泡沫獸渡輪乘客魚（數碼精靈）第1-8、12-20、22-24、26-30、33、36-38、40-54集第21、31-32、34-35、39、48、53集第24集第36集第42集勇者警察友永勇太早苗扭計小霸王三子池谷阿蘭青春萬歲保科智子來棲川綾香小魔女Doremi春風寶寶藤原麗子魷子 超級小黑咪喵喵軍團5號鈴木的學生小孩女學生女伴母親流浪貓流浪貓流浪貓喵喵軍團4號母親（女演員）米洛王子第2集第8、51集第18集第31集同上第32集，接替曾秀清第47-48集第47-48集第48集第49-50集，接替陸惠玲第50集，接替黃麗芳第59集2001全職獵人岡·菲臘斯數碼暴龍02迪哥獸／巴達獸／天馬獸礦石獸怪蛙獸武之內空的同學保健室老師小學生八神裕子一乘寺治阿姨普尼獸吉澤孝的母親BB獸八神太一的兒子第1-22、24-39、41、43-46、48-50集第3集第6集第12集第13集同上第17、50集第23、49集第23集同上第46集第50集同上勇者指令戶部真理亞高中生女學生市民渣哥殊星人 第2集第21集第31集同上傻版殭屍烏魯弗蕾狄封神演義姜妃呂能菜館侍應宮女第7-9、19集第10-11集第12、24集第21集-{多啦A夢}-胖妹骨川小夫的母親第1106集除外2002超級娃娃戰士八重爆旋陀螺金李鋼鐵天使米切爾幪面貓俠卡莎爾外星BB撞地球威貓 新仙魔大戰妲丁娜數碼暴龍3馴獸師之王鹽田博和麵包店客人旁白小學生秦聖子主婦白羊獸女性李麻由美護士第1-5、8、11-16、19-26、28-31、34-41、45-48、50-51集第1集第2-50集第2集第6-7、10、12、15、18、22、24、32、40-42、44、47、49集第9集第17集第19集第33集，代配盧素娟第47集咕嚕咕嚕魔法陣II仁傑2003音樂小彗星 羽仁君也小巴啦  菅野走一 棋靈王進藤光 激鬥戰車王虎真理野裕也小天使糖糖鹽鹽-{多啦A夢}-胖妹骨川小夫的母親七小花奈奈囡超齡細公主白比露麗娜馬加賽倫第15集2004彩夢芭蕾戲劇同好會成員第18集家有Miss三世院彌生踢出我天地大森福子千繪葉富美子藤澤健太學校廣播女人藤森稔酒店招待員觀眾電視新聞主播護士小孩   只配至第2集第1集第13集第17-19、28-29、41、52集第23集第32集第36集第38集第42集少女十七減十一風祭千惠雨宫由理子的母親-{多啦A夢}-骨川小夫的母親積克樹琴（-{多啦A夢}-的法寶）胖妹有求必應小天使（-{多啦A夢}-的法寶）第1624集第1638集爆旋陀螺2金李網絡英雄洛克人光春香衝鋒 火影忍者渦卷鳴門 決鬥大師綠山牆波莉安娜公主星球流浪記路易亞當姆的母親神鵰俠侶II：襄陽風雲孫不二2005-{多啦A夢}-胖妹骨川小夫的母親棋靈王之對決北鬥杯進藤光-{寵物小精靈2005}-小鋸鱷（小智持有）我們這一家花師奶♪火之鳥 納傑里安納（兒童時代）黎明編未來編熱斗洛克人光春香衝鋒絲爾克至NET奇兵尼古拉機甲露寶蘆川正2006翼之奇幻旅程千歲哈姆太郎活力婆婆甲蟲王者坡坡Keroro軍曹Karara日式麵包王利根川柯南第48-49集魔界女王候補生御門明玻璃面具姬川歌子女學生山崎龍子 第13集 -{多啦A夢時光機}-胖妹骨川小夫的母親至NET奇兵II尼古拉　七武士節婆婆城崎亞莉莎Keroro軍曹IIKarara啡色超級昆蟲 第72集2007奇幻魔法Melody小暮驅小刺蝟Melody媽媽夢野鈴   第39集-{多啦A夢}-胖妹骨川小夫的母親怪醫黑傑克21黑傑克（幼年時）醫生協會幹事護士 第1集第9集新宇宙飛龍 速水直人 小魔女DoReMi 心之密語春風寶寶長谷部武志魔女夢蘿魔女露卡接替黃麗芳Keroro軍曹IIIKarara光之美少女純真精靈多幡奈緒第2季2008鴉土蜘蛛爆丸丸藏兆治飛天小女警Z鯰貝高明（童年）俏皮劍俠小紅帽鈴風草太彩雲國物語 柳晉璃櫻 象棋王賴章Keroro軍曹IVKararaTamama（複制機械人） 第182集數碼暴龍DS野口郁人皇家雙妹嘜（第三季） 蘭迪·赫蒙特光之美少女III日向沙織第18集除外銀魂 寺門市第30集孤星淚滑鐵盧亭的老闆娘2009-{多啦A夢}-胖妹骨川小夫的母親野比雄助（童年）守護蛋精靈三條海里唯世的祖母真仙魔大戰大和王子太極千字文卡姆盧卡Yes! 光之美少女狄絲瓦納爆笑管家颯的母親Battle Spirits少年突破馬神馬神突破 天堂之吻早阪保子包美麗2010鬼太郎康一爆丸2丸藏兆治爆旋陀螺 鋼鐵戰魂天童遊閃電十一人佐久間次郎火影忍者疾風傳渦卷鳴門 銀魂 女超人的母親寺門市第93集第124集2011網絡小精靈清潔員Battle Spirits 少年激霸馬神彈 爆旋陀螺 鋼鐵戰魂爆天童遊-{多啦A夢}-胖妹骨川小夫的母親野比雄助（童年）動畫製作機（-{多啦A夢}-的法寶）   第160集大食懶加菲貓費迪 寶石寵物II郝萊特老師 爆笑管家II西澤一樹爆丸3丸藏兆治 龍珠剛傑志艾古尼重新配音版本Keroro軍曹VII毒蛇主婦新聞報道員第343集第348集2012星光少女貝貝 爆旋陀螺 鋼鐵戰魂4DKing天童遊奇幻魔法Melody IVMelody媽媽小暮驅 第52集接替黃玉娟，再度配演此角哥德偵探路以治糖果小精靈BlackyCoopeMill紙箱戰機山野阪Battle Spirits少年勇者馬神彈男子高中生的日常 橡皮筋神射手／修一青之祓魔師 知繪美的媽媽米雪·尼爾加奧士女教師鬼小黑  第8集第12集代配第19集爆戰彈珠人 皇龍二爆丸IV丸藏兆治 羅馬浴場母親第5集銀魂'小孩A五月土方為五郎的妻子第216集第216集接替離職的曾秀清玫瑰頑童篇2013星光少女‧美夢成真貝貝 數碼暴龍合體大作戰女惡魔獸第33集-{寵物小精靈：超級願望II}-空朗第99集-{多啦A夢}-胖妹骨川小夫的母親野比雄助（童年）媽媽客人花瓶婆婆 第299集除外   喜羊羊與灰太狼之給快樂加油懶羊羊代配喜羊羊與灰太狼之開心日記宇宙兄弟珍妮花櫻桃小丸子小渚花子笹山和子代配第595、598集接替袁淑珍、第480集除外寶石寵物IV凱特麵包超人甜美婆婆榴槤女王阿小灰貓水杯仔黑暗女王太卷仔褶菌仔風丸   代配第1060集     寵物反斗星大嘴的母親第50集起每日媽媽大地接替離職的曾秀清紙箱戰機W山野阪向銀河開球太田翔爆戰彈珠人eS皇龍二忍者亂太郎山村喜三太亂太郎的母親第19季-{寵物小精靈：超級願望III}-輕飄飄（武藏持有）噴火龍（小智持有） 接替黃啟昌熱血自由式田村婆婆龍崎-{怜}-（小學生）第1集 2014忍者亂太郎山村喜三太亂太郎的母親第20季Battle Spirits 小霸王陽昇創超速變形羽根充紀（童年）幻影籃球王II火神大我（童年）火影忍者疾風傳V渦卷鳴門IQ博士草菇的母親1997年重製版麵包超人如願星巨子媽媽榴槤女王小泡芙 接替沈小蘭  幪面戰士拉斐爾海外版第31-35集-{寵物小精靈XY}-電傘查特校長漢娜美普露第9集第14集第27集第34集靈裝戰士吉布明星學生妹婆婆國語老師絢瀨繪里的祖母第1集第4集第8集2015櫻桃小丸子 廣明網球優等生田島勇樹大頭公主愛作戰II 哈根寶石寵物V凱特-{多啦A夢}-胖妹骨川小夫的母親婆婆熱血自由式II田村婆婆第1集妖怪手錶男學生邊度鬼大細超鬼第31集  火影忍者疾風傳VI渦卷鳴門卡片鬥爭!! 先導者G馬場隼人花生動畫舒路達Smile光之美少女阿猛第35集2016火影小洛克渦卷鳴門-{寵物小精靈XY}-電傘查特第70集火影忍者疾風傳VII渦卷鳴門新·我們這一家花師奶♪爆旋陀螺 擊爆戰魂荒波京司妖怪手錶木屐怪田中婆婆 第100集-{多啦A夢}-胖妹野比雄助骨川小夫的母親雄太郎（童年）女士   接替退行的黃淑芬第500集星夢學園III東朝陽高達G之復興富士山下的婦女第26集2017FAIRY TAIL魔導少年IV雷庫達心動！光之美少女劍崎真琴的粉絲圓茉里第23集 機動戰士高達 鐵血的孤兒II古古比達·烏古FAIRY TAIL魔導少年V雷庫達忍者小靈精小靈精麵包超人如願星甜美婆婆榴槤女王石頭人風丸巨子媽媽祈求星只配演第1133集    接替林丹鳳，再度配演此角第1180集起接替魏惠娥爆旋陀螺 擊爆戰魂‧神富沙・阿克曼2018忍者亂太郎 亂太郎的母親第22季櫻桃小丸子笹山和子變身少女花啦啦 羅奇燦咕嚕咕嚕魔法陣III 仁傑火影忍者疾風傳VIII渦卷鳴門-{多啦A夢}-骨川小夫的母親胖妹野比大雄的嫲嫲野比雄助源靜香的鋼琴老師少年老婆婆  接替蔡惠萍  第533、626集第610集喜羊羊與灰太狼之智趣羊學堂灰太狼（童年）2019四月是你的謊言小孩第1集喜羊羊與灰太狼之智趣羊學堂II灰太狼（童年）寶石寵物VII時子櫻桃小丸子笹山和子廣明烹飪導師老婆婆  第753集第786集閃電十一人 阿瑞斯的天秤佐久間次郎基山達也麵包超人甜美婆婆巨子媽媽阿小風丸細蔥仔祈求星石頭人納豆人忍者亂太郎亂太郎的母親第23季2020屁屁偵探II牛太太龜之麴億年第28集第28、34集閃電十一人 獵戶座的刻印基山達也喜羊羊與灰太狼之智趣羊學堂III灰太狼（童年）喜羊羊與灰太狼之智趣羊學堂IV幸福爆發！光之美少女卓真MIX赤井智仁的母親GO! 阿童木范登高教授的媽媽逃走中的OL第8、47集第16集爆丸 裝甲聯盟男孩1傑夫手信店的嬸嬸觀眾男孩2第4集第7集第27集第31集第46集FAIRY TAIL魔導少年VI雷庫達星光樂園IV照之2021櫻桃小丸子圖書館職員女子顧客笹山和子老婆婆1草莓寶寶大嬸黑田老婆婆2男孩1男孩2長田同學賣菜嬸嬸廣明第796集第1180集第1181集 第802集第1186集第1188集第805集第806集第1191集第809集第1193集第1224集 新貓狗寵物街岡本喜美江大嬸（沒有更換香港配音員）第9集偶像夢幻祭男孩第13集夢夢貓今井琴子的祖母婆婆第11、15集-{多啦A夢}-骨川太太男孩1女子1胖妹男孩2女子2野比大雄的嫲嫲 第650集第651集 第658集同上 數碼暴龍：重啟之戰八神裕子浮游獸／迪哥獸／巴達獸／天馬獸加油啦！啦啦隊8號球員第9集鬼滅之刃 竈門炭治郎 立志篇竈門炭治郎（童年）新幹線戰士Z戶隱大樹2022屁屁偵探III馴鹿恩第40-41集新乞嗤大魔王母巢埼太太第18集-{多啦A夢}-骨川太太忍者亂太郎亂太郎的母親山村喜三太山村莉莉能勢久作第24季  接替黃麗芳食戟之靈幸平創真（童年）食戟之靈 貳之皿掌上萌寶小海豹敬仔出租女友婆婆第1-2集LET'S CAMP! 露營少女撫子的祖母2023激爆世紀 樽甲彈蓋人宰田三矢（幼年）-{多啦A夢}-骨川太太胖妹野比大雄的嫲嫲忍者亂太郎 亂太郎的母親能勢久作山村喜三太第26季星夢頻道浦島時子2024星夢頻道II虹之咲黛雅的祖母浦島時子忍者亂太郎 亂太郎的母親阿蓮婆婆山村喜三太山村莉莉能勢久作第27季屁屁偵探IV馴鹿恩蝴蝶夫人-{多啦A夢}-骨川太太野比雄助胖妹MIX II赤井智仁的母親原田正平的母親新幹線戰士 改變世界五稜郭紫苑的祖母宗太海風凱2025愛犬訊號江口喜羊羊與灰太狼之羊羊趣冒險番茄蛙速遞雞螢火蟲喜羊羊與灰太狼之羊羊趣冒險2蘭花螳螂的奶奶星光魔法鳳凰塔特島-{多啦A夢}-骨川太太

劇場版／動畫電影
 首播年份 作品名稱 配演角色 備註1988淚眼煞星1992阿里安勝尼基安樂影視發行亂馬1/2早乙女亂馬（女）1995美少女戰士劇場版之聖夜傳說露娜1997龍珠劇場版之超激決戰人造人芝芝美少女戰士劇場版之水晶計畫露娜夢幻街少女月島朝子安樂影視版本1998龍珠劇場版之冥界超激戰芝芝2001櫻桃小丸子友情歲月よう子ちゃん蟻哥正傳蟻后 2002百變小櫻之相約在香港李雪花百變小櫻之再見Magic咭三原千春數碼暴龍大電影 – 旋風危機巴達獸影碟版本2004小魔女Doremi之親心歷險春風寶寶2005小魔女Doremi之青蛙石之謎數碼暴龍大電影 – 冒險者之戰鬥奧米加獸秦聖子 2006-{多啦A夢：天方夜譚}-骨川太太2007-{多啦A夢大電影：風之使者}-骨川太太逸望捷重新配音版本怪醫黑傑克 - 醫神危機黑傑克（幼年時）2008我們這一家電影版花師奶光之美少女－秘密花園迪比露2009火影忍者：雪姬忍法帖渦卷鳴門2011我們這一家3D：超能力花師奶花師奶火影忍者大電影：幻之地底遺跡渦卷鳴門火影忍者大電影：新月島之動物大騷動火影忍者疾風傳：鳴門將死2012彎彎火影忍者疾風傳大電影：絆渦卷鳴門閃電十一人 最強軍團王牙來襲少林寺步基山廣佐久間次郎 接替離職的陳凱婷 2013怪誕隨意門April Spink奇幻魔法Melody 友和愛Melody媽媽寶石寵物 甜品公主羅高火影忍者疾風傳大電影：火意志的繼承者渦卷鳴門火影忍者疾風傳大電影：失落之塔2014閃電十一人GO 強戰 紙箱戰機W山野阪2015光之美少女All Stars DX-彩虹奇蹟日向沙織2017熱血自由式！極速青春！龍崎-{怜}-（少年）2021-{STAND BY ME：多啦A夢 2}-野比大雄的祖母胖妹TVB版本

特攝片
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註 1989 超能戰士桃子（光戰隊粉紅色幪面俠）  1993 銀戰士尼羅斯女秘書K 1994 恐龍戰隊凱高橋一生 1998超人迪加TPC系統老婆婆避難者樫村麗子雄也的朋友記者廣播DJ起哄市民男孩TPC系統瑪雅的媽媽市民小孩公寓女性TPC系統女學生第12集第17集第18集同上，接替黃鳳英第24集第25集第27集同上同上第28集第29集第38集第39集第40集第42集第46集1999飛鳥戰隊小田切綾超人帝拿新聞發布會主持人主婦沙耶那魯士星人堀井美露索菲亞小孩西岡的助手居民孤兒院的少年第4集第17集第18集第33集第35-36集，接替梁少霞只配演第35、44集第36集第37集同上第43集2000機甲小寶高圓寺讓二見一樹2001超人佳亞OL女高中生少年高山重美男孩相川洋美的母親藤岡十木夫第4集第5集第5-6集第5、27-28、50集第31集同上第40集2004幪面超人龍騎和桃井令子交談的女人神崎士郎（幼年）第5集第25集2005忍風戰隊槍之四溫蒂努只配至第49集幪面超人555島地貴子主婦第7-8、18集第18集2006爆龍戰隊創造之使徒麥基拉淳宮古裕次郎今中真理N/A立原勇武 第2集第37集第38-39集2007特搜戰隊詩羅星人哈德歌（本體）N/A2010手機偵探Second

日劇
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註1989天生一對石井紀子1991阿Sir正傳奥澤高美紺野美沙子日劇《びんびんシリーズ》第二部《教師びんびん物語》1992石田由利惠 1995ゆかり高島禮子第1話「イヴなんていらない」1996長嶋佐和子吉行和子1998金田一少年之事件簿II都築瑞惠鈴木杏2000小田孝子磯野貴理子2001新聞女郎立花2002巨星夫婿新井あずさ鈴木杏樹2003河井美紀2004荒川信之介吉田惠立野勝管田貴恵堀江幸生小Q正傳水戶蓮2005超能嬌妻Bloody Mary岸田今日子第4集2006利家與松土田御前多惠八千草薰大河劇，只配演前期 女王的教室佐藤芳江地井圭次高橋伯明飆風引擎樋田景子國生小百合第3、6集女王的教室之惡魔降臨宮內典子西田尚美單元劇2007東京鐵塔藤木香苗不信的時候沖中和子2008福星高照小丸子丸尾末男單元劇小丸子部落格天國與地獄青木進一神探伽俐略金澤賴子第八章：時空傳送奇幻世紀高野伊都子田中美佐子2006年秋之特別篇：家庭會議2009吉井奈央的母親永坂芳江齊藤幹子宮崎美子第一季第3集第二季第1集第二季第2集CHANGE村田淳之介王牌男公關神宮寺麗奈暴走冤家森口文江高橋惠子安城和也（童年）海容~小學生殺人事件柏木惠理2010單身情歌秋山文代第7集美麗人生町田久仁子妙手蘭心柊雄太藤木恭史（童年）松川真之介單元劇愛母罪鈴原籐子高畑淳子北浦夏小澤櫻倍賞美津子第4集第5集2011決定不哭的日子角田紘子武士高校望月圭子木村綠子自戀刑警田尻繪美第6集讀心神棍村山佳代第4集深夜食堂美紀八千代須藤理彩只配至第2集第9集遺留搜查溝口泰子第1集高校一姐·美咲湊佐枝子契爸唔易做谷口隼人拍照的女子高木節子青木亞由美貴島康成 第3集第5集 2012女管家三田皆川真利子佐藤仁美最強名醫三好昌代第1集推理要在晚餐後澤村孝子松原久子第4集第5集超智神探ATARU豬口百合子增本三枝 第2集 搖滾大廚高嶺薰第3集命運之人弓成志津2013遺留搜查2池田美沙子白鳥信子三上君江久世星佳第3集第4集同上東野圭吾推理單元藤村照恵行原江美子單元5：明明應該很甜蜜單元8：故意的小故事女信長土田御前高畑淳子熟男實習醫生多田亞矢子羽山早苗伊達由美恵江波杏子GTO麻辣教師神崎伸子高海拔診療所速水悅子三浦和美川田希 第5集 神探伽俐略2野平光子第二章：指標GTO麻辣教師：熱血回歸川原遼一單元劇GTO麻辣教師：戀愛教典大介谷合純矢超智神探ATARU - 挑戰最強宿敵豬口百合子古書堂事件手帖五浦惠理高坂ミズエ松坂慶子  第9集血色草莓夜 - 完美終章木暮景子木村綠子單元劇神探伽利略XX：內海薰終極調查堀口單元劇半澤直樹半澤直樹（童年）最後的灰姑娘陽子第1集2014最強名醫2河合静田代秋枝第4集第6-7集夏日傾情千代原郁代木村綠子律政狂人2田向美繪赤松鈴子佐藤直子第5集第8集鳶園長第2集遺留搜查3九條美紀姿晴香第5集海女旁白（故鄉篇）天野夏宮本信子正義靚太2本間加奈小丸子食河豚丸尾末男單元劇白色榮光4青山加代GTO麻辣教師2014桐谷佐百子安田亞矢第4集特務女管家加藤靜單元劇霓裳風暴中山美佐枝第1集我討厭的偵探烏賊神花江第3集科學鑑證White Lab神山健太長束八重子泉田美知惠高橋來 第7集第10-11集2015謝謝款待泉源太（童年）玉助的母親助產士電台職員屋島昴大川本美由紀　 第48集第127集第133集岡宮芳子單元6:父親再婚 女兒離婚愛麗絲的刺磐台貴子第7集熱血警花田代澄江第8集同窗生楊女士岡本麗冰崎民子霓裳風暴2中山美佐枝第8集純白川本慶子最強名醫2特別篇藏本薫石濱美希單元劇流星旅行車內藤翼金田耀生最強名醫3今井由美江久保浩子大草理乙子第6集第8集問題餐廳藤村靜子第8集時空黃的士佐山六實第8集為了N高野夏惠回家的鎖匙森文子契爸唔易做~成長大作戰青木亞由美單元劇咪阻住MADAM小室拓海安川真紀 第10集四角男女久江第8集三枝百合子水野靖子清水美沙中田優子第1集第3集醫生們的戀愛節子足立房子田代新兒高橋來單元劇酒店禮賓部森村澄江第3集神聽女探矢吹薰鍋島久美子高瀨久美子 第6集第9-10集高校合唱團原田知世金田一少年之事件簿N霜村志保第2集深夜食堂3小松小百合的母親第5集2016田丸直美雙面醫生笠原節子烏丸節子第5集婚禮前的100天北野聰美幸福洋菓子幸枝羅伯特草笛光子熟女求結婚石田的母親第3集金錢天使添島香織第10集糖果之家木村芳江第7集爭產家族太田順子神之舌老婆婆田岡美也子第4-5集0.1無罪真相真島的母親第5-6集2017女醫神Doctor X 4久保東子泉平子僱傭妻子田中多惠子第7集飯罪真相佐久間第9集正義巨人金崎玲子和田現子精靈守護者2瑪莎渡邊繪里非常審查官2茂手木恭子第6集神奈小姐森川良枝女醫神Doctor X 5一色辰雄的老婆伊東不二子有待確認第1集第2集童心四姊妹大島乙子20180.1無罪真相2久世直美第9集雛鳥牧野鈴子宮本信子不眠的真珠中原町枝不自然死因研究所團子屋店員第2集罪人的清白佐佐木朋子有家可歸的戀人尾野彌生遺留搜查5花村友梨海老澤久美第7集第9集2019遺留搜查5特別篇キヌ單元劇MADAM的神探大叔工藤千代子第3集法妻當自強伊達安奈藤堂第1集同上非常審查官3平井佳惠佐藤第3集第6集餐廳天團南美幸第9-10集疑情殺機大貫由紀2020鐵手怪傑高家良子宮崎美子第9集黑色醜聞水谷快人（幼年）遺留搜查 家族危機杉本宮路原日出子單元劇半邊藍天藤村麥麻生祐未2021大滿腹井坂八重阿靜神部大介川口調機動搜查隊404西田文子陣馬鐵（18年前）平野文加藤瑛斗第1集第7集K2 池袋署刑事課牧野洋子第3集謀殺啟事武類櫻子龍櫻2天野美紀片岡禮子2022女醫神Doctor X 7神部久美子南勝子第3集第10集日本沉沒-希望的人-天海佳惠風吹純惡女～誰說工作很遜？遠藤山下裕子最愛長岡惠山田喜和子中尾美枝第3-5集孤獨的美食家9店主女食客南風佳子香川乃乃第1集第2集2023奇幻世紀藤村理惠峰岸亞紀祖母立石涼子山口詩史小貫加惠2018春之特別篇：外遇警察2020夏之特別篇：三個願望2020秋之特別篇：更新家族Come Come Everybody赤螺吉右衛門（幼年）雉真安子（老年）中川聖一朗森山良子孤獨的美食家10「維京」餐廳食客中村作和子第11集INVISIBLE：懸案未決樫谷加代子（DOCTOR）第6集2024孤獨的美食家 番外搵食篇餐廳食客第1-2集孤獨的美食家 北海道美食篇「鮨爽醇鳥日高」老闆娘澤里有紀子單元劇孤獨的美食家 沖繩美食篇島袋三郎的母親瀬名波孝子

韓劇
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註2005大長今羅州宅朴容信琴寶羅朴貞洙浪漫满屋李英宰母親鮮-{于}-銀淑醫道吳氏（柳義泰夫人）朴貞洙悲傷戀歌黃敏菁李美英2006人魚小姐韓京惠鄭永淑2008豬兜王子復仇記沈月桃俞知仁2009哎吔三個爸黃順子楊姬瓊妻子的誘惑白美人琴寶羅2011扮基追女仔薔薇朴海美Bad Boy沈建旭（童年）有待確認星夢高飛宋南芬李惠淑秘密花園朴奉熙成秉淑49日鄭美玉俞知仁2012榮光的在仁朴君子崔明吉擁抱太陽的月亮金氏夫人張熙秀City Hunter李民俊有待確認無綫版本第4集2013越空仁醫府大夫人閔氏申素美五指咒鳴曲閔半月羅文姬2013 高校風雲林正秀朴海美清潭洞愛麗絲鄭女士尹素貞黃色復仇草 韓慶淑金英蘭IRIS 2鄭智英李甫姫職場之神 趙孝紛男人戀愛時 尹紅慈鄭永琡 戀愛救兵黃女士尹素貞第10-12集2014黃金帝國劉順玉鮮-{于}-銀淑好醫生朴施溫（童年）崔魯雲聽見你的聲音魚春心金海淑來自星星的你梨花的母親李琴珠奇怪的保姆洪分男金海淑主君的太陽高女士李龍女無綫版本第6-7、16-19集一起吃飯吧裴美子第1集2015夜警日誌清水大妃徐宜淑百年新娘朴順福你們被包圍了徐俊宇別有用心單身女李純子邊銀永傲慢與偏見白金玉白秀蓮未生張格萊的母親成秉淑愛上Pinocchio朴露思金海淑海德、哲基爾與我韓珠熙具銘熙金度連TRIANGLE閔社長鄭素熙暴瘋刑警黃京順李龍女第4集製作人們琴寶羅本人第1-2集奇皇后徐尚宮徐宜淑聽到傳聞貞順金正英惡女一家人姜順玉金惠子青鳥之家李真怡鄭再順2016守護家族南政淑嚴侑信龍八阿里朴以賽亞塑身女神權玉芬愛上哪個我車導賢／車俊英（童年）青春向前衝崔景蘭朴海美記憶復仇金賢玉薯嘜一家人金圭榮解碼追兇金媛景的阿姨金正英戀愛育成遊戲金女士韓熙貞神的禮物李順女鄭惠先常青老友趙喜慈金惠子法妻當自強吳正林朴貞洙2017華政鄭尚宮金英林師任堂金貞熙金海淑酒店風雲白美女住在我家的男人村裡的婆婆金英玉第7集嫉妒的化身尹玉姬朴貞洙拖喼打官司崔女士文熙景完美的妻子具正熙的媽媽傳說的魔女金英玉金守美陪伴我好媽姜明子朴貞洙2018爸爸好奇怪羅英實金海淑魔女的法庭崔慶子徐珠熙誘情嫉妒崔景愛武法律師奉尚弼（童年）2019皇后的品格殷皇后／Michelle全秀卿最強速遞員鄭林藝秀晶2020優雅的家牛奶魔女文淑TVB版本第6、24集我和我的爸爸朴錦丙鄭再順2021九尾狐傳闇夜幻妖沈素英奇蹟拍檔承秀和永秀的媽媽鄭永琡客: THE GUEST黄尹心鄭書允的外婆TVB版本第1集 2022三光公寓李春錫鄭在順優雅的母女薛美香TUNNEL劉玉熙愛的麻花金順粉2023黃金面具金惠慶鮮-{于}-銀淑2024紅色高踭鞋邵玉璟2025優雅的新娘朴龍子金英玉

中／港劇
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註1998廉政行動1998廉署調查員宋芝齡2003鐵齒銅牙紀曉嵐II鴇母徐美齡2006鐵齒銅牙紀曉嵐III陸母常媽鴇母高寶立方曉莉徐美齡游劍江湖宋夫人陳慧娟寶蓮燈王母娘娘劉曉慶爭霸妹姒賈妮2007歲月風雲馬雪娟康晶蘭花劫修女第20集碧血劍歸二娘何思融2008家三嬸陳小娜家有兒女夏雨尤浩然2009射鵰英雄傳李萍伍宇娟鹿鼎記陶紅英歸二娘韓月喬小香玉2010蝸居徐麗吳玉芳倚天屠龍記班淑嫻劉晨霞2011刁蠻嬌妻蘇小妹柳月娥苑瓊丹美人心計紫蘇屈玥荃加福祿壽探案孔雀大人汪明荃裸婚時代老魯楊娟2012北京爱情故事沈冰的母親廖学秋包青天之開封奇案鄭太妃佘南南後宮李淑玲朱亞英2013西遊記王母娘娘黎山老母馬莉王瑞紅仁心解碼II潘耀泉的嫲嫲燃眉時刻香港電台作品小菌媽媽本角只有聲音演出單元1:破地獄紫釵奇緣人肉莊駂母女相葛慈翎高湛（童年）董嫻鄭偉建元風雲五公主失烈门（童年）刘思博　2014蘭陵王婁昭君李文玲我們的天空李霏的母親本角只有聲音演出單元6:接班人宮鎖連城李嬤嬤苑瓊丹2015步步驚情孟亦男顧艷十月围城曹氏徐揚風雲天地唐一一的婆婆紅高粱孙大脚王澜虎媽貓爸張阿姨♪2016無心法師段三郎的母親博弘第6集長大陳曦的媽媽張瑞珈羋月傳嬴夫人蔡雯艷琅琊榜吳嬤嬤馮曉琴他來了，請閉眼小金胡天陽2017乘勝狙擊霍曦昕的母親本角只有聲音演出第2集錦繡未央七姨娘劉潔超時空男臣李進忠（魏忠賢／李小冬）的母親本角只有聲音演出第25集秦時麗人明月心趙姬陳依莎小丈夫姚美娟許娣2018浪花一朵朵路晨趙倩河神張神婆葦青延禧攻略皇太后鈕祜祿氏宋春麗三國機密之潛龍在淵曹叡蔣博倫2019如懿傳永璋（童年／少年）永璂𫍯親王福晉衛楊氏何鸞輝（童年）／劉澤宇（少年）徐凌晨流瀲紫孟秀小戲骨：包青天之怒鍘陳世美王朝魏雨祺幸福一家人房永芬吳競深夜食堂外婆唐嘉群單元：外婆奏鳴曲知否知否應是綠肥紅瘦盛長楓（童年）常嬤嬤英國公夫人 康群智胡晴雲重返20歲沈夢君歸亞蕾獨孤皇后崔氏郭虹2020萌妃駕到陳鳶喜之母賈麗偉安家朱閃閃的媽媽金太太吳玉芳歡樂頌2王柏川之母李小燕萬水千山風雨情李柔李麗紅三十而已劉太太上官瞳以家人之名錢阿姨薛淑傑2021錦心似玉徐太夫人吳冕驪歌行陳夫人孫夫人陸二老夫人李萍田淼劉晨霞親愛的，熱愛的鄭輝的母親井璐你是我的榮耀王教授喬晶晶的媽媽劉莉莉閻青妤2022開端藥店大姐柳欣言第5集夢華錄乳娘江氏遼國太后張立秋 2023蒼蘭訣鐵婆婆王燕敏天龍八部瑞婆婆慕容老夫人（阿朱喬裝而成）喬母蘭婷張媛玉川內相親福嬤嬤張神婆師小玲沈燕敏長風渡梁青玉吳冕有翡王老夫人八面婆婆馮軍沈鑫新少年包拯李宸妃2024命轉皇后徐嬤嬤付蓉蘭閨喜事古爾國王妃黃雪蓮法證先鋒VI﹕-{倖}--{存}-者的救贖馬夫人第11集玫瑰的故事蘇更生的母親閻青妤珠玉在側穩婆程夫人翁燕鳴陶亞軍2025又見逍遙聖姑宋詞麻辣商驕王春夏林太太陳衛奪命提示莊偉賢（童年）第28集慶餘年2明老太君歸亞蕾清明上河圖密碼小管子貫恩予中年好翻身孫阿桃金順子藏海傳蔣襄貼身婆子白晶晶歡樂頌4黃大媽朱喆的母親余初暉的姑媽楊志英孟秀叢中笑

台劇
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註1994包青天王嬌林千鈺1997俠義見青天童大娘襄陽王夫人小寶馬之秦尹寶蓮2000笑傲江湖寧中則劉莉莉2001情深深雨濛濛  红牡丹方圆2005仙劍奇俠傳李大娘楊昆2006王子變青蛙月嬌吳鳳嬌呂曼茵倩女幽魂陰月太后／月魔朱晏愛情魔髮師香香姨呂曼茵深情密碼江翰徐淑妍孫戈金玉嵐2008鬥牛，要不要賀總裁林秀君2009下一站，幸福花雕雞高麗紅2010鍾無艷田瑛／田忌苗可麗代配2011愛似百匯江彩娟王彩樺2012剩女保鏢李勤美柯淑勤美樂加油韓母王月2013借用一下你的愛孤兒院院長高麗紅兩個爸爸林如花黃采儀2014真愛配方陳文娟林嘉俐2016愛上哥們杜子楓（童年）蔡瑞澤16個夏天丁母陳思蓉2020想見你  莫奶奶馬惠珍

歐美劇
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註1987通天奇兵III坦莉亞Marla Heasley1998仁心仁術IV卓瑪姬救護員麗莎不明Terrie Snell交接情況有待確認第16集同上200424 III岳高蓮瑪麗·萊恩·萊傑斯庫200524 IV仁心仁術XI秦黛碧奧比絲卓瑪姬停火計劃工作人員電台主持艾蓮溫明娜Lyn Alicia Henderson不明本角只有聲音演出 交接情況有待確認交接情況有待確認第19集第20集同上200624 V岳高蓮Jackie瑪麗·萊恩·萊傑斯庫Marci Michelle 第6集接替林元春及只配演此集醫神修道院校長安·多德第5集逃銀行職員雷嘉露碧琪Peggy Roeder帕特里夏·韦蒂格Jennifer Joan Taylor第1集第10集除外 2007古綺華逃II雷嘉露警察舊貨店職員萬卡倫帕特里夏·韦蒂格Tammy ThomasKristin McCollumZachary Friedman 第3集第9集 24 VI岳高蓮瑪麗·萊恩·萊傑斯庫迷III邵莎拉朱莉·鮑溫交接情況有待確認HEROES江美蓮神探阿蒙V修女孤兒Drew Matthews 第9集同上2008欲骨查Dawn St. James紀長春狄東帆侯曼玲Maddie Hastings孟太太Callie Warner Mandy June TurpinMonnae Michaell迪·華勒斯第3集第9集第11集第16集第20集第21集第22集X檔案（重配版）測謊機專家Ellen Reardon女店主柯品梅彭舒拉賈亞瑟(童年)Colleen WintonTasha SimmsAundrea MacDonaldMikal DughiP. Lynn JohnsonTyler Cornborough第3集第11集第14集第21集第22集第23集神探阿蒙VI天體主義者柏麗達路人商場客人商場客人路人Kimberly Irion本角只有聲音演出不明Rusty Burns本角只有聲音演出第3集第5集第10集同上同上同上特務阿七小孩小孩護士留言信箱不明Shawn HuangCarolyn Power本角只有聲音演出第3集第7集第10集同上欲骨查II蘇麗莎喬太太鄧芬Diane ChildJill WinokurLorraine Bergin教友Sheila Pamala TysonLaura Leigh HughesWendy BraunWendy Way第1集第3集同上同上第6集第17集同上第21集2009逃IV萬卡倫管家Zachary FriedmanLydia Blanco 第2集24 VII岳高蓮護士唐羅莎新聞主播瑪麗·萊恩·萊傑斯庫Lucy ButlerAndi Chapman不明 第4集 第14集心計Carla MulveyLeslie PalmerDenise DowseLily Knight第4集第5集賈神探羅曼華代配第8集2010欲骨查IIIJoyce HewittCarlease Burke第8集「法」妻白紀蒂之母Arianna Avarski陳樂蘭安蓮達裴顏雲黛洛戴雁Millie Tirelli安潔紐·艾莉絲克莉絲汀·巴倫絲基第2集同上第3集第5集同上 代配第17-18集24 VIII岳高蓮護士瑪麗·萊恩·萊傑斯庫不明 第17集賈神探II布冰聶莎莉Sara范夢妮珍Judy Kain本角只有聲音演出第7集第8集同上第21集第23集心計II區詠彤霍湘華夏嘉婷法蘭西絲·費雪第5集第14集同上2011血洗白教堂IIWilkes酒保Nila AaliaLacey Bond第1集第2集醫神VNurse Regina第9集「法」妻II心理學家露芙薛允婷Patrice LessnerMarina Vassel護士Gloria CramptonJennifer Harmon不明第1集同上 接替埸口撞角的黃玉娟第21集接替改配另一角色的沈小蘭第21集心計III麥蘊玲Mary Chris Wall第18集2012唐頓莊園奧芭法證伊人施太太裴靜儀佘海倫浦蘇珊Mira Ling顏懿莎Evelyn Brant柏諾雅911報案中心接線員施太太Nancy VilloneKate Jennings GrantPhyllis KayLi Jun LiAnthony PieriniLuz Alexandra RamosKathleen Currie原版第1季第1集／港版第1集同上原版第1季第8集／港版第3集原版第1季第6集／港版第5集原版第1季第4集／港版第6集原版第2季第5集／港版第9集原版第2季第6集／港版第11集原版第2季第3集／港版第12集原版第2季第7集／港版第13集同上俏特務花瑪乘客Melanie Peterson 原版第4集／港版第5集原版第7／港版第8集律政師太鄺夏莉嘉菲·比絲F檔案IV尚妮娜接替林丹鳳暗戰伊莉沙白·蓋恩斯謝思嘉·布洛迪之朋友路卡斯·華堅Zahira Gohar記者Jaden HarmonHend AyoubLaura Palka   第4集第8集第9集第10集魔環白珍「法」妻III劇中性騷擾研討班片段之女主角薛允婷Anne NewtonCarmella Romano蓮茜之母本人Erin FritchJulie Boyd乔安娜·格利森不明 第7集 第15集接替陸惠玲第20集2013賈神探IV賴裘莉／景曼詩第6集美國怪談瑪思F檔案V尚妮娜唐頓莊園II奧芭醜聞夏珊迪第3集心計VDarla輔導員韓依齡盛茱迪曼媞Sonya Leslie第1集第11集第20集第21集第22集福爾摩斯新傳亞當·甘柏（童年）Amanda Kemper艾莉莎·塔博治療師探員柏翠·埃尼Andrew M. ChamberlainKathryn Meisle第3集同上第4集第13集同上第14集蘇莉雅Leslie Markway第4集第9集末日重生馬慧芝代配第9集2014 格林·韓利Jack Gore第3-4集除外醫神VIII侯碧蓮Helen Carole Gutierrez接替袁淑珍第20集芝加哥烈火群英苗英麗賈神探V韓姲婕陶美雪Stephanie Drapeau第3集第10集特務狂花II教堂女人班卡娜Kathy Imrie第6集 箭神醫生第12集欲骨查VII區太太咖啡店侍應Ianthe Bartzokis魯太太Connie Summers Cynthia SophieaWendy WorthingtonKarole Foreman第5集 第7集第8集第9集黑名單紀露芙Ruby Lee戴華禧之妻慕玲黛安·韋斯特Catherine WolfJacqueline AntaramianElizabeth Ward Land第15集第17集第18集第21集吉列合唱團V杜珍兒莎莉·麥克琳門屠II聯邦技術員Anna Ladner第10集唐頓莊園III奧芭24:生死存亡岳高蓮瑪麗·萊恩·萊傑斯庫心計VI學生海熙素客人警員Camden GardenhireKristin LindquistLyn Alicia Henderson第9集第15集第16集第17集閃電俠導遊麥紀娜Sarah Hayward第4集第9、18集2015「法」妻IV莫素珊薛允婷简·亚历山大接替伍秀霞 血變Guadalupe Elizalde賈神探VI魏素伊芳第4集第20集福爾摩斯新傳II瑪莎·韋曼診所接待員律師Cindy KatzDeirdre MadiganJane Pfitsch第4集第5集第7集特務狂花III夏瑪麗Raven Dauda第21集法網危情Kathy Powell警局檔案職員Elena Castillo夏靄雲西西莉·泰森第1集第2集第11集 IrmaLynette DuPree 2016無間諜戰彭思達Anna KhajaX檔案 X瑪利修女 第2集Heroes 再現簡東明/貝立勳(童年時) Aiden Glenn 第13集火-{拼}-時速女人BirchMonnae Michaell 第1集第8集賈神探VIIKaterina Vetotchkin潘妮Gladys羅綺玲Aleksandra KaniakValorie HubbardJanice Kent    第4集第12集第17集第22集辛普森殺妻案陪審員2017不明第8集2017法網危情II孟麗莎明太太夏靄雲Helen EigenbergJennifer Parsons西西莉·泰森第4集第9集 魔鬼神探醫生BJ Harrison第2集欲骨查IX夏雅儂／夏雅芳「夏雅儂」及「夏雅芳」為原因不明之譯名改變，並非角色有兩個名字。Heather Carp錢愛蓮季采芝Margaret Pace辛蒂·羅波Jodi HarrisDendrie TaylorMari Weiss 接替魏惠娥此角於第五季由魏惠娥配演，而第八季此作不設配音第9集第10集第17集第24集夜班經理警察羅丹尼PearlCaroline Loncq諾亞·朱普Buffy Davis TVB版本第2集 TVB版本第8集黑色警報祈太太蓮黛Asra HudsonEthan Watney宏道Jill AndreArriane AlexanderRoma ChuganiLuke Donaldson 第1集同上第5集第6集第8集行屍VI莫汀娜無間諜戰II蘇美慧安潔紐·艾莉絲接替許盈魔鬼神探II彭莎麗Tosca Leong 第6集賈神探VIII孔麗達露絲羅詩曼Dorothy McCabe貝美安Pamela DunlapConstance ForslundJeanette O'Connor 第12集同上第14集第17集轟天炮藥劑師DevanteTreisa GaryBJ Tanner第5集第16集黑色警報II碧芝Jack Harris畢茱迪芭芭拉·贝恩Reece Cody第11集第13集第14集2018律政狂牛彭曼華落選陪審員Michele TauberMilly Guzman第2集第7集欲骨查XBarbara Huntley夏雅芳辛蒂·羅波第9集 女超人III真丹·高華茲真丹·高華茲（重温片段）維達Rosemary Hochschild第11集第12,15集 閃電俠IV范蓮絲／簡淑儀（惡作劇）第11集轟天炮II小孩Mason McNulty第4集餐廳客人Theresa O'Shea第9集直覺追兇紀拉利之鄰居Myra Lucretia Taylor第9集轟天炮IIJanice女孩婚禮來賓賭客兒童園客人Sarah Benoit不明不明Sarah ChaneyLily Rains第9集第10集第19集同上同上好醫生男孩范護士SinghPayton Carpenter蘇森美Ramona GarciaChance MooreNimet KanjiKeoni RebeiroWaverly CardinalEse Atawo第1集 第6集第13集第14集第15集欲骨查XIIDeclan Trout顧嘉晴麥芭芘Carter Hastings第4集第8集第10集2019侍女麗廸安·多德律政新丁李安娜Theresa WoodJoy DeMichelleRahvaunia第2集 9-1-1子傑動物園遊客Sawyer ShipmanMarcy Goldman第4集第8集女超人IV老人汪院長記者集會人士米卡關參議員Daya HarrisIris Quinn本角只有聲音演出不明Gabriel Gurevich第1集第3集第14集同上第16集第17集一代天才：愛因斯坦小孩藍寧太太不明Zuzana Stivínová第1集第7集閃電俠V路人不明第5集Judy AdamsMaggie Blinco第9集黃美莉第11集FBIKeisha Grant卓麗莉酒保Angela BatesNancy LemenagerDeirdre MadiganBarbara Tirrell第1集第11集第14集第16集黑色警報III在恩趙家玲一代天才：畢加索Marie CuttoliBernice Stegers第7集澡堂店主Svetlana Efremova第2集9-1-1 II戴基法丹尼Andrew之妻李安Gavin McHughDeclan Pratt不明第7集除外 第10集第12集宋珊翠好醫生IILori Buendia李新妮Eileen Barrett第2集第13集陶懿娜晏嘉莉克里斯塔·米勒第12集律政新丁IITheresa WoodJoanna Walcott韋RahvauniaBee-Be SmithVictoria Kelleher 第5集第8集

新加坡劇
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註2003小孩不笨邱太太陳美廩2010小娘惹陳老太李茵珠

泰劇
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註 2006出走公主金花夫人柏雅2019天生一對阿邦 202323:23賓安阿姨

電影
 首播年份 作品名稱 配演角色 角色演員 備註1981摩登保鑣阿珍黃造時電影公映版炮彈飛車Jill RiversTara Buckman 1984火車大災難SusanAnn Turkel亞視1985打工皇帝阿May王祖賢電影公映版小靈精Mrs. WalshRosalita1986刀馬旦湘紅鍾楚紅 1991靈界來客薛黛絲Tracy Griffith 1993幻海奇緣白佩Dianne Wiest小魔怪續集費Jackie Joseph1994寶貝智多星續集玩轉紐約麥卜1995大白鯊大報復布艾倫TVB重新配音版本1996護花傾情黛比·雷諾本人豆釘小靈精II之BB大哂！實驗室人員Lisa Mende夏丹娜畢比·諾維爾什你整我，我整你Ophelia潔美·李·寇蒂斯1997寶貝小情人Shelly DeVoto1998逃出魔幻紀安嘉露瑪花柏茜亞·奇力遜變相怪傑扁新蝙蝠俠不敗之謎嘉莉1999真假刺客趙金金蒙嘉慧電影公映版龍捲風暴美琪洛伊絲·史密斯2000星河戰隊Meru奪面雙雄金美2001生死時速續集Celeste2003鬼眼嘉娜的母親	伊人當自強彭美娜·鄧肯桃麗莎切利·瓊斯霍芭拉2004安娜與國王Beebe貓狗鬥一番史考特·布洛迪2005生化危機之變種生還者Olga Danilova 2006情書藤井安代加賀麻理子近蛛者殺米克 2007衰鬼上帝Ally Loman 2008森魔侯艾莉薛歌妮·韋花 2009高凶三萬尺Claudia深淵異形Megan	 2011夏天的尾巴小偉陳智楷 2012奇幻逆緣昆妮塔拉吉·P·漢森聖訴米勒太太薇拉·戴維絲愛在你左右愛達依帕莎·莫克森翻滾吧！阿信林育賢（少年）蔡昀佑走佬芝娃娃魏慧慧潔美·李·寇蒂斯世貿中心當娜·麥洛連瑪麗亞·貝羅人鬼情未了運天五月樹木希林勁舞Dancing Queen嚴正花母親成秉淑地心探險記安綺莉Jane Wheeler 2013緣滿情人節素珊嘉菲·比絲Pam Fraile茱莉對茱莉亞－隔代廚神莎拉瑪麗·萊恩·萊傑斯庫女孩壞壞丹媽潘麗麗余德Benjamin Averty10+10馬小姐母親　梅芳 單元：KEY單元：黃金之弦黑天鵝妮娜母親芭芭拉·赫尔希忍者亂太郎亂太郎的母親山村喜三太檀麗福本晟也 羅馬浴場山越由美木村綠子 妖夜尋狼前傳之狼神誕生Orsova創戰紀范森美（童年）秋田犬八千朗尼Kevin DeCoste歌舞青春3：畢業嘉年華丹佛斯馬利與我柏醫生安·多德梅蘭芳宋媽張少華2014陣頭達嫂柯淑勤留給最愛的情書柏翠嘉菲·比絲非常外父3霍亨利Colin Baiocchi亂世佳人韓比蒂麥佳蓮梅桃莉Laura Hope CrewsLeona RobertsJane Darwell只配演後半部分華麗-{后台}-雷莉莉茱迪·丹芝S8驚世檔案林祖喬爾·科特尼私情．狂衛羅莉陽光姊妹淘任奈美的母親金惠鈺格林雙俠：獵巫世紀漢素爾（童年）Cedric Eich2015天下無雙太后潘迪華愛 LOVE李母-{于美人}-皇上無話兒瑪麗克萊爾·布魯姆山楂樹之戀靜秋弟弟裘慕遠魔鏡變變變少將千智雄的母親朴惠真重返20歲吳末順羅文姬2016羅馬浴場Ⅱ山越由美木村綠子 海雲臺東春的母親成秉淑2017吉星廚神王太太銀之匙御影サト2020因為我愛你金甲順鮮于龍女2021變形金剛：終極戰士瑪麗自殺特攻：超能暴隊華艾敏維奧拉·戴維斯2022巴利薛爾：飛常任務蘭茜·列根本人此角色以紀錄片剪接形式播出追命列車雪莉Nila AaliaEXIT: 極限逃生金賢玉高斗心寄身100天老婦Suda Chuenban2023加代風吹純珠峰浩劫畢迪Stormur Jón Kormákur Baltasarsson2024你好，李煥英王桂香的母親馬蘭

綜藝及資訊節目／紀錄片
 首播年份 作品名稱 主要配演 備註2010千奇百趣香港地女性路人角色千奇百趣Summer Fun千奇百趣Winter Fun旁白女性路人角色2011做個小廚神Anthony Georgiou（參賽者）千奇百趣省港澳女性路人角色街坊廚神旁白2012千奇百趣高B班女性路人角色做個小廚神IIJack Kibble（參賽者）街坊廚神食四方旁白2013反斗紅星放暑假 長隆旅遊度假區非常任務動物內心對白2014家家行運菜旁白扁鵲會第五輯超級無敵掌門狗之包殺手製作特輯包美麗（本紀錄片相關作品主角）醫神八載情Susan Bourg（醫神幕後人員-劇務）（醫神幕後人員-執行製作人）Christine Danahy（醫神幕後人員-第二助理導演）Running Man第三輯金海淑（嘉賓）（評判）金正蘭（嘉賓）TVB版本第24集TVB版本第36集TVB版本第48-50集千奇百趣玩HIGH D路人角色真的漢子金英玉（旁白）第8-9集扁鵲會第六輯旁白代配第14集2015扁鵲會第七輯第3-4集街坊廚神舌戰新台韓叢林的法則第四輯金英玉（特別出演）TVB版本第20集最強大腦饒舜涵（參賽者）Running Man第四輯金惠子（嘉賓）TVB版本第28集咬一口地球旁白♪2016街坊廚神舌戰愛情食物鏈旁白最強即食麵（受訪者）Mami Asmah Laili（受訪者）第4集第6集Running Man第五輯朴美善（嘉賓）TVB版本第22集街坊導賞團旁白街市遊樂團街坊廚神舌戰東京Running Man第六輯（特別出演）TVB版本第13集2017街市遊樂團第二輯旁白屋邨遊樂團千奇百趣特工隊女性路人角色越睇越健康（主持）代配第7集Running Man（綜藝台版本）朴美善（嘉賓）TVB版本第29集二十世紀構建者戴卓爾夫人（第101位構建者）第1集街市遊樂團第三輯旁白我是小廚神-新加坡篇黃淑儀（嘉賓）第5集2018第四季Ian Marcel Sanders（參賽者）第7集除外屋邨遊樂團第二輯旁白街市遊樂團 - 星馬篇街坊廚神重出江湖2019文明之旅Mary Beard（主持）明珠瑰寶第五季俊恩（落選參賽者）第2集街市遊樂團 - 雙馬篇旁白我要做廚神第九季（客席評判）第21集2020Do姐有問題第四輯旁白Running Man第十三輯朴美善（嘉賓）TVB版本第24集叢林的法則V朴美善（隊員）韓國國內篇、族長與地獄婆婆篇、鬱陵島+獨島篇2021媽寶闖蕩尼泊爾朴美善（主持）智能危機默克爾默克爾受訪新聞片段媽寶闖蕩歐洲行朴美善（主持）2023典籍裡的中國奚美娟（戲劇演出，飾演徐霞客之母）TVB版本第7集2024光開門就很忙了彭春連（芳療師）陳俐萱（接待人員）以亞（入住房客）第5集第7集第12-13集第三輯姥姥（環節演出）TVB版本第9集除外2025世界獨特社區Yuei（演出）Tuyet（演出）Lis Brandstrup（演出）Zofia（演出）第2集第3集第4集第5集

廣告／宣傳片
 *只記錄商業廣告和政府宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。*由於首播日期較其他章節難查明，除相關機構的作品相連排序外，可自由排序。
 首播年份 相關機構 主要配演 主要目的 觀看廣告1988新大華女士宣傳商品：新大華芬蘭浴按此觀看 樂天熊仔餅妹妹宣傳商品：朱古力夾心樂天熊仔餅按此觀看 恆香老餅家月餅宣傳商品：恆香月餅按此觀看 交通諮詢委員會旁白提供交通投訴組熱線電話資訊按此觀看 四洲集團小朋友宣傳商品：幪面超人威化按此觀看 BANDAI旁白宣傳商品：紙箱戰機系列玩具按此觀看 按此觀看 傳奇網絡宣傳商品：九尾Online按此觀看 智傲網絡娛樂宣傳商品：賽爾號Online按此觀看 宣傳商品：天龍八部Online 沙漠迷城資料片按此觀看 2019衞生署衛生防護中心旁白【日日水果蔬菜2+3】按此觀看  2021香港警務處婆婆【反詐時速・ADCC Action！】按此觀看 

網絡短片
 推出年份 短片名稱 相關用戶  配演角色 觀看短片2016地上最強媽媽XboxHK 旁白按此觀看 

媒體訪問
 相關媒體 訪問名稱 相關訪問香港電台︰TeenPower漫動作按此觀看 

傳媒訪問
 推出日期 相關媒體 訪問名稱 相關訪問1999年9月29日天人︰第14期聲線‧最優按此觀看  2003年3月1日TVB週刊︰406期同聲同氣靠晒配音組按此觀看  2004年6月天馬行空聲聲相識配音員按此觀看  2021年5月28日香港經濟日報【好聲好戲】配音員接手前輩角色感壓力　雷碧娜+黃昕瑜+陸惠玲不怕比較  按此觀看 訪問視頻   2021年5月28日晴報【好聲好戲】陸惠玲黃昕瑜走到幕前怕觀眾唔接受 「花師奶」雷碧娜坐小巴嗌落車最尷尬  按此觀看 訪問視頻   

電視訪問／參與節目
 播放日期 相關媒體 節目名稱 相關片段2015年1月30日無綫電視東張西望東張西望每集內容：2015.01.30 - 細聽熟悉的聲音，（來源:無綫電視官方網頁-東張西望）2018年9月21日街坊廚神重出江湖：第15集（客串演出）2020年7月25日#一屋後生仔：第34集《一屋後生仔》：「花師奶」到臨後生仔!  2021年5月19日至5月26日好聲好戲：第13至18集《好聲好戲》：「花師奶」聲演陳自瑤《公公出宮》巴閉大嫂  2021年6月6日開心大綜藝：第8集《開心大綜藝》之《侏羅紀世界》外傳 2021年9月4日 兒歌金曲SUMMERFEST2021年11月20日至12月18日聲級學堂：第1、4集《聲級學堂》經典動畫角色親授配音秘技 2021年12月12日思家大戰：第14集《思家大戰》圈中煮得之人點可以無肥媽？ 

參考

外部連結
漫動作—雷碧娜 

Category:香港女配音員
Category:無綫電視配音員
Category:雷姓